toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
author Romi Hardiyanto <romihardiyanto@gmail.com>
Fri, 12 Mar 2010 23:41:26 +0100
changeset 82 212a541355213fb9c5493b36711e5de33b7d47a4
parent 80 bed9f0eb95b4b623e37dca3b92e4bac6e3937b2f
child 105 383f3ab30938bca8f32b8f24e9cae1d6ba4f07e5
permissions -rw-r--r--
Sync with en-US

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is the update name and the 2nd %S is the build
# identifier from the local updates.xml for displaying update history
# example: MyApplication (20081022033543)
updateFullName=%S (%S)

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName=%S %S
licenseContentDownloading=Mengunduh lisensi untuk %S %S…
updateMoreInfoContentDownloading=Mengunduh keterangan tentang %S %S…

# LOCALIZATION NOTE: When present
# %1$S is the brandShortName. Ex: MyApplication
# %2$S is the update version - provided by the update xml. Ex: version 10.0.5
# %3$S is the build identifier - provided by the update xml. Ex: 20081022033543
updateNightlyName=%1$S %2$S %3$S nightly
incompatAddons_major=Beberapa pengaya Anda tidak akan bekerja dengan %1$S %2$S dan akan dimatikan. Segera setelah pengaya tersebut telah kompatibel, %S akan memutakhirkan dan mengaktifkan kembali pengaya berikut:
incompatAddons_minor=Beberapa pengaya Anda tidak akan bekerja dengan pemutakhiran ini. Segera setelah pengaya tersebut telah kompatibel, %S akan memutakhirkan dan mengaktifkan kembali pengaya berikut:
intro_major=Anda ingin memperbarui ke versi %1$S %2$S sekarang?
intro_minor=Pemutakhiran keamanan dan stabilitas untuk %1$S kini tersedia:

# LOCALIZATION NOTE:
# %1$S is the add-on name
# Example: My Addon
# %2$S is the add-on version.
# Example: 2.1.5
addonLabel=%1$S %2$S

updateType_major=Versi Baru
updateType_minor=Pemutakhiran Keamanan

# LOCALIZATION NOTE: When present %S is brandShortName
verificationError=%S tidak dapat mengkonfirmasi integritas paket pemutakhiran.
errorsPageHeader=Pemutakhiran Gagal
licenseContentNotFound=Berkas lisensi untuk versi ini tidak dapat ditemukan. Silakan kunjungi beranda %S untuk informasi lebih lanjut.
updateMoreInfoContentNotFound=Informasi lanjut tentang versi ini tidak ditemukan. Silakan kunjungi beranda %S untuk informasi lebih lanjut.
resumePausedAfterCloseTitle=Pemutakhiran Perangkat Lunak
resumePausedAfterCloseMsg=Anda telah menunda pengunduhan pemutakhiran versi baru. Apakah Anda ingin mengunduh pemutakhiran versi tersebut tanpa terlihat sambil tetap menggunakan %S?
updaterIOErrorTitle=Pemutakhiran Perangkat Lunak Gagal
updaterIOErrorMsg=Versi baru tidak dapat dipasang. Pastikan tidak ada"%S lain yang sedang berjalan di komputer Anda, kemudian restart %S untuk mencoba lagi.
okButton=OK
okButton.accesskey=O
askLaterButton=Tanyakan Lagi Nanti
askLaterButton.accesskey=T
noThanksButton=Tidak, Terima Kasih
noThanksButton.accesskey=k
updateButton_minor=Mutakhirkan %S
updateButton_minor.accesskey=M
updateButton_major=Unduh Versi Baru
updateButton_major.accesskey=V
backButton=Kembali
backButton.accesskey=K
acceptTermsButton=Setuju
acceptTermsButton.accesskey=S
restartLaterButton=Restart Nanti
restartLaterButton.accesskey=N
restartNowButton=Restart %S
restartNowButton.accesskey=R

# LOCALIZATION NOTE: %S is the date the update was installed from the local
# updates.xml for displaying update history
statusSucceededFormat=Dipasang pada: %S

statusFailed=Pemasangan Gagal
pauseButtonPause=Tunda
pauseButtonResume=Lanjutkan
hideButton=Sembunyikan
hideButton.accesskey=S

updatesfound_minor.title=Versi Baru Tersedia
updatesfound_major.title=Versi Baru Tersedia

installSuccess=Versi baru sukses terpasang
installPending=Pemasangan Ditunda
patchApplyFailure=Versi baru tidak dapat dipasang (Aplikasi Penambalan Gagal)

# LOCALIZATION NOTE: When present %S is the update name provided by the remote
# update xml for the following
updateAvailable_minor.title=%S tersedia
updateAvailable_minor.text=Unduh & Pasang…
updateAvailable_major.title=%S tersedia
updateAvailable_major.text=Unduh versi baru…
updateDownloaded_minor.title=%S tersedia
updateDownloaded_minor.text=Pasang Versi Baru Hasil Unduhan…
updateDownloaded_major.title=%S tersedia
updateDownloaded_major.text=Pasang versi baru…

# LOCALIZATION NOTE: %S is the amount downloaded so far
# example: Paused —  879 KB of 2.1 MB
downloadPausedStatus=Ditunda —  %S

check_error-200=Format Berkas XML Pemutakhiran Salah (200)
check_error-403=Akses Ditolak (403)
check_error-404=Berkas XML Pemutakhiran Tidak Ditemukan (404)
check_error-500=Kesalahan Internal di Server (500)
check_error-2152398849=Gagal (Alasan Tidak Dikenali)
check_error-2152398861=Sambungan Ditolak
check_error-2152398862=Sambungan time out
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864=Jaringan sedang luring (Jadikan daring)
check_error-2152398867=Port tidak diizinkan
check_error-2152398868=Tidak ada data yang diterima (Silakan coba lagi)
check_error-2152398878=Server Pemutakhiran Tidak Ditemukan (Periksa sambungan internet Anda)
check_error-2152398890=Server Proxy Tidak Ditemukan (Periksa sambungan internet Anda)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918=Status jaringan sedang luring (Jadikan daring)
check_error-2152398919=Pengiriman data terganggu (Silakan coba lagi)
check_error-2152398920=Sambungan Server Proxy Ditolak
check_error-2153390069=Sertifikat server telah kedaluwarsa (Sesuaikan jam sistem dengan tanggal dan waktu yang benar jika memang salah)
check_error-verification_failed=Integritas pemutakhiran tidak dapat diverifikasi