browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd
author Romi Hardiyanto <romihardiyanto@gmail.com>
Wed, 01 Jun 2011 08:40:22 +0200
changeset 298 0a81f7bba7d60ccd2a4642568d9b63e560ccc479
parent 126 a3c5d589a53e2b366e95241971c2bf0440dc11b9
child 661 b5c50501e7993f076436f3f3acbc25e61cb545a7
child 666 5f4c70dcb0f6e9d1cfc15d6084621e96da462ba8
permissions -rw-r--r--
Bug 647788:[id] Grammar error in about:sessionrestore (and some more places)

<!ENTITY restorepage.tabtitle       "Pengembalian Sesi">

<!-- LOCALIZATION NOTE: The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
     and regret that we are unable to restore the session for the user -->
<!ENTITY restorepage.errorTitle     "Tampaknya hal ini cukup memalukan.">
<!ENTITY restorepage.problemDesc    "&brandShortName; mengalami masalah saat mencoba mengembalikan jendela dan tab dari sesi sebelumnya. Umumnya masalah ini disebabkan oleh laman web terakhir yang dibuka.">
<!ENTITY restorepage.tryThis        "Anda bisa mencoba untuk:">
<!ENTITY restorepage.restoreSome    "Membuang satu atau beberapa tab yang mungkin menyebabkan masalah ini">
<!ENTITY restorepage.startNew       "Memulai sesi penjelajahan baru">

<!ENTITY restorepage.tryagainButton "Kembalikan">
<!ENTITY restorepage.restore.access "K">
<!ENTITY restorepage.cancelButton   "Mulai Sesi Baru">
<!ENTITY restorepage.cancel.access  "S">

<!ENTITY restorepage.restoreHeader  "Kembalikan Sesi?">
<!ENTITY restorepage.listHeader     "Judul Jendela dan Tab">
<!-- LOCALIZATION NOTE: &#37;S will be replaced with a number. -->
<!ENTITY restorepage.windowLabel    "Jendela &#037;S">