mobile/chrome/phishing.dtd
author Romi Hardiyanto <romihardiyanto@gmail.com>
Tue, 26 Jul 2011 01:28:20 +0200
changeset 307 019bbd239f4e9819933c286ad5a9aab5318bca15
child 395 f199ee7aa0d15ed9e647b0d3f78e4c143a0c98ad
permissions -rw-r--r--
sync mobile in beta

<!ENTITY safeb.palm.warning.title "Tersangka Pemalsuan Web">

<!ENTITY safeb.palm.message.p1 "Laman berikut telah dilaporkan sebagai salah satu tersangka pemalsuan web, yaitu laman yang didesain supaya pengguna memasukkan data pribadi atau data keuangan pribadi. Jika data tersebut dimasukkan ke laman ini, besar kemungkinan akan terjadi pencurian data pribadi Anda atau kejahatan lainnya. &#160;">
<!ENTITY safeb.palm.message.p1.linkText "Baca selengkapnya &#187;">
<!ENTITY safeb.palm.p1.linkStatusText "Baca selengkapnya &#133;">

<!ENTITY safeb.palm.message.p2.start 'Jenis pemalsuan web yang disebut sebagai "scam" disebut juga sebagai "phishing attacks". Laman web dan atau email ditampilkan semirip mungkin dengan sumber yang Anda percaya. Anda dapat membaca selengkapnya tentang '>
<!ENTITY safeb.palm.message.p2.linkText "perlindungan yang dilakukan &brandShortName;">
<!ENTITY safeb.palm.message.p2.end " dari penipuan semacam ini.">

<!ENTITY safeb.palm.accept.label "Kabur!">
<!ENTITY safeb.palm.accept.statustext "Buka Beranda">
<!ENTITY safeb.palm.decline.label "Abaikan peringatan ini">
<!ENTITY safeb.palm.decline.statustext "Tutup pesan peringatan" >
<!ENTITY safeb.palm.notforgery.label2 "Laman berikut bukan tersangka pemalsuan web…">
<!ENTITY safeb.palm.reportPage.label "Mengapa situs ini diblokir?">

<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.title "Telah Dilaporkan sebagai Situs Penyerang!">
<!-- Localization note (safeb.blocked.malware.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="malware_sitename"/> tag.  It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.shortDesc "Situs web di <span id='malware_sitename'/> telah dilaporkan sebagai situs penyerang dan telah diblokir berdasarkan pengaturan keamanan Anda.">
<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.longDesc "<p>Situs penyerang mencoba memasang program yang dapat mencuri informasi pribadi, menggunakan komputer untuk menyerang komputer lain atau merusak sistem.</p>
<p>Beberapa situs penyerang secara sengaja mendistribusikan perangkat lunak perusak dan banyak komputer telah terserang tanpa diketahui atau diizinkan pemiliknya.</p>">

<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.title "Telah Dilaporkan sebagai Pemalsuan Web!">
<!-- Localization note (safeb.blocked.phishing.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="phishing_sitename"/> tag. It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.shortDesc "Situs web di <span id='phishing_sitename'/> telah dilaporkan sebagai pemalsuan web dan telah diblokir berdasarkan pengaturan keamanan Anda.">
<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.longDesc "<p>Pemalsuan web didesain untuk menipu Anda untuk mendapatkan informasi pribadi atau keuangan dengan cara meniru situs yang mungkin telah Anda percayai.</p><p>Jika Anda memasukkan informasi apa pun pada situs web ini maka akan mungkin terjadi pencurian identitas atau kejahatan lainnya.</p>">