authorRajesh Ranjan <rajeshkajha@yahoo.com>
Fri, 13 Jul 2012 15:22:35 -0700
changeset 317 f4835e56a4b031c4d81531dc2fa3a879ee5788c6
parent 316 bdbd698cbef80aeb1544cdd2cca82cfa8c847d15
child 318 5fc3de7c924fb7033a807399d055750e645d904d
child 319 01748833a812471787089c93fd7d951e5650c21b
child 320 448c76bad9f31803f590bbfd403f05f5f168e3f4
child 321 c3fd94ba23cb39ffda558262ab88aa76aad503a5
child 322 7955992bd0856d7ee9b5fd742ac990661a62aadc
child 323 54848fb388dfbe26c374015b64f69b62bdeec8c4
child 324 eda540d4b4303da2565ff089c1f2a5a765792897
child 325 a5f466499bb08561893bab509033a89ee20f6eea
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:53:48 +0000
Hindi: 100% translated Some English strings which I think will be eliminated as the team goes through their 'unchanged' failures.
--- a/browser/chrome/browser/devtools/inspector.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/inspector.properties
@@ -37,15 +37,15 @@ inspectButton.tooltip=माउस से तत्व चुनें
 # LOCALIZATION NOTE (markupButton.*):
 # This button is the button located at the beginning of the breadcrumbs
 # in the inspector toolbar. Its tooltip is built dynamically.
 # markupButton.tooltip is used on Mac.
 # On Windows and Linux, we use markupButton.tooltipWithAccesskey, where we append
 # the keyboard shortcut.
 markupButton.tooltip=मार्कअप पटल
-markupButton.tooltipWithAccesskey=Markup Panel (%S)
+markupButton.tooltipWithAccesskey=मार्कअप पटल (%S)
 # LOCALIZATION NOTE (nodeMenu.tooltiptext)
 # This menu appears in the Infobar (on top of the highlighted node) once
 # the node is selected.
 nodeMenu.tooltiptext=नोड संचालन
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -59,17 +59,17 @@
 <!ENTITY num_tabs "&#037;d टैब">
 <!ENTITY new_tab_opened "नया टैब खुला">
 <!ENTITY settings "सेटिंग">
 <!ENTITY settings_title "सेटिंग">
 <!ENTITY pref_category_general "सामान्य">
 <!ENTITY pref_category_privacy "गोपनीयता व सुरक्षा">
 <!ENTITY pref_category_content "अंतर्वस्तु">
-<!ENTITY pref_category_importexport "Import &amp; Export">
+<!ENTITY pref_category_importexport "आयात व निर्यात">
 <!ENTITY pref_about_firefox "&brandShortName; परिचय">
 <!ENTITY pref_do_not_track "साइट को मुझे ट्रैक करने मत कहें">
 <!ENTITY pref_telemetry "कार्यकुशलता आँकड़ा भेजें">
 <!ENTITY pref_remember_signons "कूटशब्द याद रखें">
 <!ENTITY pref_cookies "कुकीज़ सक्रिय करें">
 <!ENTITY pref_char_encoding "वर्ण एन्कोडिंग">
 <!ENTITY pref_char_encoding_on "मेन्यू दिखाएँ">
 <!ENTITY pref_char_encoding_off "मेन्यू मत दिखाएँ">
@@ -81,52 +81,52 @@
 <!ENTITY pref_text_size "पाठ आकार">
 <!ENTITY pref_font_size_tiny "नन्हा">
 <!ENTITY pref_font_size_small "छोटा">
 <!ENTITY pref_font_size_medium "मझोला">
 <!ENTITY pref_font_size_large "बड़ा">
 <!ENTITY pref_font_size_xlarge "बहुत बड़ा">
 <!ENTITY pref_use_master_password "प्रधान कूटशब्द का उपयोग करें">
 <!ENTITY pref_sync "सिंक">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history">
+<!ENTITY pref_import_android "एंड्रायड से आयात">
+<!ENTITY pref_private_data_history "ब्राउज़िंग और डाउनलोड इतिहास">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata "फॉर्म व खोज इतिहास">
 <!ENTITY pref_private_data_cookies "कूकीज">
-<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
-<!ENTITY pref_private_data_sessions "Active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
-<!ENTITY pref_private_data_siteSettings "Site preferences">
+<!ENTITY pref_private_data_cache "कैश">
+<!ENTITY pref_private_data_sessions "सक्रिय लॉगिन">
+<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "ऑफ़ाइल वेबसाइट आँकड़ा">
+<!ENTITY pref_private_data_siteSettings "साइट वरीयताएँ">
 <!ENTITY quit "निकास">
 <!ENTITY addons "सहयुक्ति">
 <!ENTITY downloads "डाउनलोड्स">
 <!ENTITY char_encoding "वर्ण ऐन्कोडिंग">
 <!ENTITY share "साझा करें">
 <!ENTITY share_title "इससे साझा करें">
 <!ENTITY save_as_pdf "बतौर PDF सहेजें">
 <!ENTITY find_in_page "पृष्ठ में ढूँढें">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY desktop_mode "डेस्कटॉप साइट के लिए आग्रह करें">
 <!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
      as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
 <!ENTITY find_text "पृष्ठ में ढूँढें">
 <!ENTITY find_prev "पिछला">
 <!ENTITY find_next "आगे">
 <!ENTITY find_close "बंद करें">
 <!ENTITY contextmenu_open_new_tab "नए टैब में खोलें">
 <!ENTITY contextmenu_remove_history "हटाएँ">
 <!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "हटाएँ">
 <!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "घर स्क्रीन में जोड़ें">
 <!ENTITY contextmenu_share "साझा करें">
 <!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go">
 <!ENTITY contextmenu_paste "चिपकाएँ">
-<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address">
+<!ENTITY contextmenu_copyurl "पता नक़ल करें">
 <!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "संपादन">
 <!-- Localization note (history_removed) : Shown in a toast notificaion
 	 after a page is removed from browser history. -->
 <!ENTITY history_removed "पृष्ठ हटाया गया">
 <!ENTITY bookmark_edit_title "पुस्तचिह्न संपादित करें">
 <!ENTITY bookmark_edit_name "नाम">
@@ -145,17 +145,17 @@
 <!ENTITY masterpassword_create_title "प्रधान कूटशब्द बनाएँ">
 <!ENTITY masterpassword_remove_title "प्रधान कूटशब्द हटायें">
 <!ENTITY masterpassword_password "कूटशब्द">
 <!ENTITY masterpassword_confirm "कूटशब्द की पुष्टि करें">
 <!ENTITY button_ok "ठीक">
 <!ENTITY button_cancel "रद्द करें">
-<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
+<!ENTITY button_clear_data "आँकड़ा साफ करें">
 <!ENTITY abouthome_addons_title "&brandShortName; के लिए सहयुक्तियाँ">
 <!ENTITY abouthome_addons_browse "सभी &brandShortName; सहयुक्तियाँ ब्राउज़ करें">
 <!ENTITY abouthome_last_tabs_title "पिछली बार के आपके 
 <!ENTITY abouthome_last_tabs_open "पिछली बार के अपने सभी टैब खोलें">
 <!ENTITY abouthome_top_sites_title "टॉप साइटें">
 <!ENTITY abouthome_top_sites_browse "अपनी सभी टॉप साइटों को ब्राउज़ करें">
@@ -178,19 +178,19 @@ which is run by
 Example Enterprises, Inc.
 The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with
 substitution variables.  If it is difficult to translate the sense of the string
 with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
 just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
 <!ENTITY identity_run_by "कौन इसके द्वारा चलता है">
-<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import">
-<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history
-                                      from Android">
-<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks
-                                           from Android">
-<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history
-                                         from Android">
-<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
+<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "आयात करें…">
+<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "पुस्तचिह्न और इतिहास का आयात 
+एंड्रायड से कर रहा है">
+<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "पुस्तचिह्न और इतिहास का आयात 
+एंड्रायड से कर रहा है">
+<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "इतिहास का आयात 
+एंड्रायड से कर रहा है">
+<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "कृपया प्रतीक्षा करें...">
-<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
-<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
+<!ENTITY private_data_success "निजी आँकड़ा साफ़ किया गया">
+<!ENTITY private_data_fail "कुछ निजी आँकड़ा साफ नहीं किया जा सका">
--- a/mobile/android/chrome/browser.properties
+++ b/mobile/android/chrome/browser.properties
@@ -203,16 +203,17 @@ intl.charsetmenu.browser.static=iso-8859
 # Application Menu
 # Text Selection
 selectionHelper.textCopied=Text copied to clipboard
 # Context menu
 contextmenu.openInNewTab=Open Link in New Tab
 contextmenu.shareLink=कड़ी साझा करें
 contextmenu.bookmarkLink=Bookmark Link
 contextmenu.changeInputMethod=Select Input Method
 contextmenu.fullScreen=पूर्ण स्क्रीन
 contextmenu.saveImage=छवि सहेजें
 contextmenu.addSearchEngine=खोज ईंजन जोड़ें
 contextmenu.copy=नक़ल लें