hindi update for fx17 beta
authorRajesh Ranjan <rajeshkajha@yahoo.com>
Mon, 12 Nov 2012 12:42:05 +0530
changeset 345 9a3f1e66cf7f0b36884cc2a092103cef0db1b64e
parent 344 19b37fe8e05f17b3c27ad897aca27935e5d0d732
child 346 9b210d7c743cf98a85406096d20de42ce5527fb7
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:53:48 +0000
hindi update for fx17 beta
browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties
browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties
browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.properties
browser/chrome/browser/devtools/webConsole.dtd
browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties
browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd
browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
dom/chrome/dom/dom.properties
dom/chrome/layout/css.properties
security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd
toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties
toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties
toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties
toolkit/chrome/global/console.dtd
toolkit/chrome/global/notification.dtd
toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
--- a/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties
@@ -103,8 +103,17 @@ emptyVariablesText=दिखाने के लिए कोई चर नहीं
 # pane as a header for each variable scope (e.g. "Global scope, "With scope",
 # etc.).
 scopeLabel=%S स्कोप
 
 # LOCALIZATION NOTE (globalScopeLabel): The name of the global scope. This text
 # is added to scopeLabel and displayed in the variables pane as a header for
 # the global scope.
 globalScopeLabel=वैश्विक
+
+# LOCALIZATION NOTE (noMatchingScriptsText): The text to display in the
+# menulist when there are no matching scripts after filtering.
+noMatchingScriptsText=कोई मिलान स्क्रिप्ट नहीं
+
+# LOCALIZATION NOTE (noScriptsText): The text to display in the menulist when
+# there are no scripts.
+noScriptsText=कोई स्क्रिप्ट नहीं
+
--- a/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
@@ -849,8 +849,76 @@ calllogStopDesc=फंक्शन कॉल लॉगिंग रोकें
 
 # LOCALIZATION NOTE (calllogStopNoLogging) A string displayed as the result of
 # the 'calllog stop' command when there is nothing to stop.
 calllogStopNoLogging=कोई कॉल लॉगिंग अभी सक्रिय नहीं है
 
 # LOCALIZATION NOTE (calllogStopReply) A string displayed as the result of
 # the 'calllog stop' command when there are logging actions to stop.
 calllogStopReply=कॉल लॉगिंग रुका. सक्रिय संदर्भ: %1$S.
+
+# LOCALIZATION NOTE (callLogChromeAnonFunction) A string displayed as the result
+# of the 'calllog chromestart' command when an anonymouse function is to be
+# logged.
+callLogChromeAnonFunction=<anonymous>
+
+# LOCALIZATION NOTE (callLogChromeEvalException) A string displayed as the
+# result of the 'calllog chromestart' command with a source type of javascript
+# and invalid JavaScript code.
+callLogChromeEvalException=Evaluated javascript threw the following exception
+
+# LOCALIZATION NOTE (callLogChromeEvalNeedsObject) A string displayed as the
+# result of passing a non-JavaScript object creating source via the
+# 'calllog chromestart javascript' command.
+callLogChromeEvalNeedsObject=The JavaScript source must evaluate to an object whose method calls are to be logged e.g. "({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});"
+
+# LOCALIZATION NOTE (callLogChromeInvalidJSM) A string displayed as the result
+# of the 'calllog chromestart' command with an invalid JSM or JSM path.
+callLogChromeInvalidJSM=Invalid JSM!
+
+# LOCALIZATION NOTE (callLogChromeMethodCall) A string displayed as the result
+# of the 'calllog chromestart' command to proceed a method name when it is to be
+# logged.
+callLogChromeMethodCall=Method call
+
+# LOCALIZATION NOTE (callLogChromeVarNotFoundChrome) A string displayed as the
+# result of the 'calllog chromestart' command with a source type of
+# chrome-variable and an invalid variable name.
+callLogChromeVarNotFoundChrome=Variable not found in chrome window.
+
+# LOCALIZATION NOTE (callLogChromeVarNotFoundContent) A string displayed as the
+# result of the 'calllog chromestart' command with a source type of
+# content-variable and an invalid variable name.
+callLogChromeVarNotFoundContent=Variable not found in content window.
+
+# LOCALIZATION NOTE (calllogChromeSourceTypeDesc) A very short description of the
+# 'calllog chromestart <sourceType>' parameter. This string is designed to be
+# shown in a menu alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
+calllogChromeSourceTypeDesc=Global object, JSM URI, or JS to get a global object from
+
+# LOCALIZATION NOTE (calllogChromeSourceTypeDesc) A very short description of the
+# 'calllog chromestart' command. This string is designed to be shown in a menu
+# alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
+calllogChromeSourceTypeManual=The global object, URI of a JSM, or JS to execute in the chrome window from which to obtain a global object
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (calllogStartChromeDesc) A very short description of the
+# 'calllog chromestart' command. This string is designed to be shown in a menu
+# alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
+calllogChromeStartDesc=Start logging function calls for chrome code to the console
+
+# LOCALIZATION NOTE (calllogChromeStartReply) A string displayed as the result
+# of the 'calllog chromestart' command.
+calllogChromeStartReply=Call logging started.
+
+# LOCALIZATION NOTE (calllogChromeStopDesc) A very short description of the
+# 'calllog chromestop' command. This string is designed to be shown in a menu
+# alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
+calllogChromeStopDesc=Stop function call logging
+
+# LOCALIZATION NOTE (calllogChromeStopNoLogging) A string displayed as the
+# result of the 'calllog chromestop' command when there is nothing to stop.
+calllogChromeStopNoLogging=No call logging for chrome code is currently active
+
+# LOCALIZATION NOTE (calllogStopReply) A string displayed as the result of
+# the 'calllog chromestop' command when there are logging actions to stop.
+calllogChromeStopReply=Stopped call logging. Active contexts: %1$S.
+
--- a/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties
@@ -52,17 +52,17 @@ confirmClose=क्या आप उन परिवर्तनों को सहेजना चाहेंगे जिसे आप इस स्क्रैचपैड में किया है?
 
 # LOCALIZATION NOTE  (confirmClose.title): This is title of the prompt dialog when
 # you try to close a scratchpad with unsaved changes.
 confirmClose.title=बिना सहेजा परिवर्तन
 
 # LOCALIZATION NOTE  (scratchpadIntro): This is a multi-line comment explaining
 # how to use the Scratchpad. Note that this should be a valid JavaScript
 # comment inside /* and */.
-scratchpadIntro=/*\n * This is a JavaScript Scratchpad.\n *\n * Enter some JavaScript, then Right Click or choose from the Execute Menu:\n * 1. Run to evaluate the selected text,\n * 2. Inspect to bring up an Object Inspector on the result, or,\n * 3. Display to insert the result in a comment after the selection.\n */\n\n
+scratchpadIntro1=/*\n * This is a JavaScript Scratchpad.\n *\n * Enter some JavaScript, then Right Click or choose from the Execute Menu:\n * 1. Run to evaluate the selected text (%1$S),\n * 2. Inspect to bring up an Object Inspector on the result (%2$S), or,\n * 3. Display to insert the result in a comment after the selection. (%3$S)\n */\n\n
 
 # LOCALIZATION NOTE  (notification.browserContext): This is the message displayed
 # over the top of the editor when the user has switched to browser context.
 browserContext.notification=यह स्क्रैचपैड ब्राउज़र के संदर्भ में निष्पादन करता है.
 
 # LOCALIZATION NOTE (help.openDocumentationPage): This returns a localized link with
 # documentation for Scratchpad on MDN.
 help.openDocumentationPage=https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad
--- a/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.properties
@@ -25,21 +25,21 @@ rule.status.UNMATCHED=बेमेल
 
 # LOCALIZATION NOTE (rule.sourceElement, rule.sourceInline): For each
 # style property the panel shows the rules which hold that specific property.
 # For every rule, the rule source is also displayed: a rule can come from a
 # file, from the same page (inline), or from the element itself (element).
 rule.sourceInline=इनलाइन
 rule.sourceElement=तत्व
 
-# LOCALIZATION NOTE (rule.inheritedSource): Shown for CSS rules
-# that were inherited from a parent node.  Will be passed a node
-# identifier and a source location.
-# e.g "Inherited from body#bodyID (styles.css:20)"
-rule.inheritedSource=%S (%S) से लिया हुआ
+# LOCALIZATION NOTE (rule.inheritedFrom): Shown for CSS rules
+# that were inherited from a parent node. Will be passed a node
+# identifier of the parent node.
+# e.g "Inherited from body#bodyID"
+rule.inheritedFrom=Inherited from %S
 
 # LOCALIZATION NOTE (style.highlighter.button): These strings are used inside
 # sidebar of the Highlighter for the style inspector button.
 # "Computed" refers to the Computed Style of the element.
 style.highlighter.button.label2=गणना किया हुआ
 style.highlighter.accesskey2=C
 style.highlighter.button.tooltip2=तत्व संगणित शैली की जाँच करें
 
--- a/browser/chrome/browser/devtools/webConsole.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/webConsole.dtd
@@ -19,8 +19,70 @@
 
 <!ENTITY networkPanel.responseHeaders             "अनुक्रिया शीर्षिका">
 <!ENTITY networkPanel.responseBody                "अनुक्रिया प्रधान अंश">
 <!ENTITY networkPanel.responseBodyCached          "कैश किया आँकड़ा">
 <!ENTITY networkPanel.responseBodyUnknownType     "अज्ञात अंतर्वस्तु प्रकार">
 <!ENTITY networkPanel.responseNoBody              "कोई प्रतिक्रिया प्रधान अंश नहीं">
 <!ENTITY networkPanel.responseImage               "प्राप्त छवि">
 <!ENTITY networkPanel.responseImageCached         "कैश छवि">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (saveBodies.label): You can see this string in the Web
+   - Console context menu. -->
+<!ENTITY saveBodies.label     "Log Request and Response Bodies">
+<!ENTITY saveBodies.accesskey "L">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (btnPageNet.label): This string is used for the menu
+  -  button that allows users to toggle the network logging output.
+  -  This string and the following strings toggle various kinds of output
+  -  filters. -->
+<!ENTITY btnPageNet.label   "Net">
+<!ENTITY btnPageNet.tooltip "Log network access">
+<!ENTITY btnPageCSS.label   "CSS">
+<!ENTITY btnPageCSS.tooltip "Log CSS parsing errors">
+<!ENTITY btnPageJS.label    "JS">
+<!ENTITY btnPageJS.tooltip  "Log JavaScript exceptions">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (btnPageLogging): This is used as the text of the
+  -  the toolbar. It shows or hides messages that the web developer inserted on
+  -  the page for debugging purposes, using calls such console.log() and
+  -  console.error(). -->
+<!ENTITY btnPageLogging.label   "Logging">
+<!ENTITY btnPageLogging.tooltip "Log messages sent to the window.console object">
+<!ENTITY btnConsoleErrors       "Errors">
+<!ENTITY btnConsoleInfo         "Info">
+<!ENTITY btnConsoleWarnings     "Warnings">
+<!ENTITY btnConsoleLog          "Log">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (btnPosition.label): The label shown for the menu which
+  -  allows the user to toggle between the Web Console positioning types. -->
+<!ENTITY btnPosition.label     "Position">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (btnPosition.tooltip): The tooltip shown when the user
+  -  hovers the Position button in the Web Console toolbar. -->
+<!ENTITY btnPosition.tooltip   "Position the Web Console above or below the document">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (positionMenu.above): When this option is selected the
+  -  Web Console interface is displayed above the web page. -->
+<!ENTITY positionMenu.above    "Above">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (positionMenu.below): When this option is selected the
+  -  Web Console interface is displayed below the web page. -->
+<!ENTITY positionMenu.below    "Below">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (positionMenu.window): When this option is selected the
+  -  Web Console interface is displayed in a floating panel. -->
+<!ENTITY positionMenu.window   "Window">
+
+<!ENTITY filterBox.placeholder "Filter">
+<!ENTITY btnClear.label        "Clear">
+<!ENTITY btnClear.tooltip      "Clear the Web Console output">
+<!ENTITY btnClose.tooltip      "Close the Web Console">
+
+<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey  "+">
+<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey2 "="> <!-- + is above this key on many keyboards -->
+<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey3 "">
+
+<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey   "-">
+<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey2  "">
+
+<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey    "0">
+<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey2   "">
--- a/browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties
@@ -18,52 +18,39 @@ typeStrict=कड़ी चेतावनी:
 msgCategory=श्रेणी: 
 errLine=पंक्ति: %S
 btnHide=छिपाएँ
 btnPrefs=वरीयता
 categoryPage=पृष्ठ:
 categoryConsole=कँसोल :
 btnMutation=DOM म्यूटेशन
 tipMutation=DOM म्यूटेशन घटना लागिंग टॉगल  करें
-btnPageNet=नेट
-tipPageNet=संजाल पहुँच  लॉग  करें
-btnPageCSS=CSS
-tipPageCSS=CSS विश्लेषक त्रुटि  लॉग  करें 
-btnPageJS=JS
-tipPageJS=जावास्क्रिप्ट अपवाद  लॉग  करें 
-# LOCALIZATION NOTE (btnPageLogging):
-#
-# This is used as the text of the "Logging" button on the toolbar. It
-# shows or hides messages that the web developer inserted on the page for
-# debugging purposes, using calls such console.log() and console.error().
-btnPageLogging=लागिंग
-# LOCALIZATION NOTE (tipPageLogging):
-#
-# This is used as the text of the tool tip for the "Logging" button on
-# the toolbar.
-tipPageLogging=लॉग संदेश "console" वस्तुमे भेजा गया
-btnConsoleErrors=त्रुटि
-tipConsoleErrors=console.error() में कॉल लॉग करें 
-btnConsoleInfo=सूचना
-tipConsoleInfo=console.info() में कॉल लॉग करें 
-btnConsoleWarnings=चेतावनी
-tipConsoleWarnings=console.warn() में कॉल लॉग करें 
-btnConsoleLog=लॉग  करें 
-tipConsoleLog=console.log() में कॉल  लॉग  करें 
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
 btnGlobal=वैश्विक संदेश
 tipGlobal=वैश्विक संदेश लागिंग टागल  करें 
 localConsole=स्थानीय  कँसोल 
 clearConsoleCmd.label=कँसोल साफ  करें
 clearConsoleCmd.accesskey=e
-# LOCALIZATION NOTE (btnClear):
-#
-# This is used as the text of the "Clear" button for the toolbar. It clears the
-# contents of the console.
-btnClear=साफ  करें 
-stringFilter=फिल्टर  करें 
+
+
 close.button=बंद करें 
 close.accesskey=C
 update.button=अद्यतन करें 
 update.accesskey=U
 # LOCALIZATION NOTE FOR `jsPropertyTitle` AND `jsPropertyInspectTitle`:
 #
 # The "PropertyPanel" is used to display a JS object to the user.
 # If it is clear which object is being inspected (e.g., window, document object)
@@ -80,22 +67,18 @@ jsPropertyTitle=Object Inspector
 # The %S is replaced by the evaluated code the user clicked on in the console.
 #
 # Example: The user executed `window.document` in the WebConsole. The `document`
 # object is written to the output. If the user clicks on the `document` output
 # in the console, a PropertyPanel will show up. The title of the PropertyPanel
 # is set to `Inspect: window.document` because the clicked `document` object was
 # evaluated based on the `window.document` string.
 jsPropertyInspectTitle=जाँच  करें : %S
-saveBodies.label=लॉग निवेदन और प्रतिक्रिया इकाई
-saveBodies.accesskey=L
-copyCmd.label=नक़ल लें
-copyCmd.accesskey=C
-selectAllCmd.label=सभी चुनें
-selectAllCmd.accesskey=A
+
+
 # LOCALIZATION NOTE (timestampFormat): %1$02S = hours (24-hour clock),
 # %2$02S = minutes, %3$02S = seconds, %4$03S = milliseconds.
 timestampFormat=%02S:%02S:%02S.%03S
 
 helperFuncUnsupportedTypeError=इस प्रकार के वस्तु प्रिंट वस्तु को कॉल नहि कर सकता है
 NetworkPanel.label=संजाल आग्रह की जाँच  करें 
 # LOCALIZATION NOTE (NetworkPanel.deltaDurationMS):
 #
@@ -119,35 +102,19 @@ NetworkPanel.imageSizeDeltaDurationMS=%Sx%Spx, Δ%Sms
 # flash data received from the server can't be displayed.
 #
 # The %S is replaced by the content type, that can't be displayed, examples are
 #  o application/x-shockwave-flash
 #  o music/crescendo
 NetworkPanel.responseBodyUnableToDisplay.content="%S" प्रकारक प्रतिक्रियाकेँ देखाबैमे असमर्थ
 ConsoleAPIDisabled=वेब कंसोल का लॉगिंग API (console.log, console.info, console.warn, console.error) को इस पृष्ठ पर एक स्क्रिप्ट के द्वारा निष्क्रिय कर दिया गया है.
 
-# LOCALIZATION NOTE (webConsolePosition): The label shown for the menu which
-# allows the user to toggle between the Web Console positioning types.
-webConsolePosition=स्थिति
 
-# LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionTooltip): The tooltip shown when the user
-# hovers the Position button in the Web Console toolbar.
-webConsolePositionTooltip=वेब कंसोल को दस्तावेज के नीचे अथवा ऊपर रखें
 
-# LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionAbove): When this option is selected the
-# Web Console interface is displayed above the web page.
-webConsolePositionAbove=ऊपर
 
-# LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionBelow): When this option is selected the
-# Web Console interface is displayed below the web page.
-webConsolePositionBelow=नीचे
-
-# LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionWindow): When this option is selected the
-# Web Console interface is displayed in a floating panel.
-webConsolePositionWindow=विंडो
 
 # LOCALIZATION NOTE (webConsoleWindowTitleAndURL): The Web Console floating
 # panel title, followed by the web page URL.
 # For RTL languages you need to set the LRM in the string to give the URL
 # the correct direction.
 webConsoleWindowTitleAndURL=वेब कंसोल - %S
 
 # LOCALIZATION NOTE (webConsoleMixedContentWarning): Message displayed after a
--- a/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd
@@ -31,11 +31,10 @@
 <!ENTITY cmd.goToDownloadPage.label       "डाउनलोड पृष्ठ पर जाएँ (G)">
 <!ENTITY cmd.goToDownloadPage.accesskey   "G">
 <!ENTITY cmd.copyDownloadLink.label       "डाउनलोड किए कड़ी की नकल करें">
 <!ENTITY cmd.copyDownloadLink.accesskey   "L">
 <!ENTITY cmd.removeFromList.label         "सूची से हटाएँ">
 <!ENTITY cmd.removeFromList.accesskey     "e">
 <!ENTITY cmd.clearList.label              "सूची साफ करें (a)">
 <!ENTITY cmd.clearList.accesskey          "a">
+<!ENTITY downloads.width                  "65ch">
 
-<!ENTITY downloadshistory.label           "सभी डाउनलोड्स दिखाएँ (S)">
-<!ENTITY downloadshistory.accesskey       "S">
--- a/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
+++ b/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
@@ -65,8 +65,37 @@ shortTimeLeftDays=%1$Sd
 # is usually no need to change the separator or the order of the substitutions,
 # even for right-to-left languages, unless the defaults are not suitable.
 statusSeparator=%1$S — %2$S
 statusSeparatorBeforeNumber=%1$S —  %2$S
 
 fileExecutableSecurityWarning="%S" एक निष्पादनीय फाइल है. निष्पादनीय फाइल वायरस या दूसरे निष्पादनीय कोड रख सकता है जो आपके कंप्यूटर को नुकसान पहुंचा सकता है. इस फाइल को खोलने के दौरान सावधानी बरतें है. क्या आप "%S" को लांच करने के लिए निश्चित हैं?
 fileExecutableSecurityWarningTitle=निष्पादनीय फाइल खोलें?
 fileExecutableSecurityWarningDontAsk=यह मुझसे फिर मत पूछें
+
+# LOCALIZATION NOTE (showMoreDownloads):
+# This string is shown in the Downloads Panel when there are more active
+# downloads than can fit in the available space.  The phrase should be read as
+# "Show N more of my recent downloads".  Use a semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
+showMoreDownloads=Show 1 More Recent Download;Show %1$S More Recent Downloads
+# LOCALIZATION NOTE (showAllDownloads):
+# This string is shown in place of showMoreDownloads when all the downloads fit
+# in the available space, or when there are no downloads in the panel at all.
+showAllDownloads=सभी डाउनलोड दिखाएँ
+# LOCALIZATION NOTE (showDownloadsAccessKey):
+# This access key applies to both showMoreDownloads and showAllDownloads.
+showDownloadsAccessKey=S
+
+# LOCALIZATION NOTE (showMoreDownloads):
+# This string is shown in the Downloads Panel when there are more active
+# downloads than can fit in the available space.  The phrase should be read as
+# "Show N more of my recent downloads".  Use a semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
+showMoreDownloads=Show 1 More Recent Download;Show %1$S More Recent Downloads
+# LOCALIZATION NOTE (showAllDownloads):
+# This string is shown in place of showMoreDownloads when all the downloads fit
+# in the available space, or when there are no downloads in the panel at all.
+showAllDownloads=सभी डाउनलोड दिखाएँ
+# LOCALIZATION NOTE (showDownloadsAccessKey):
+# This access key applies to both showMoreDownloads and showAllDownloads.
+showDownloadsAccessKey=S
+
--- a/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -128,9 +128,9 @@ MozBlobBuilderWarning=Use of MozBlobBuil
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "DOMException", "code" and "name"
 DOMExceptionCodeWarning=Use of DOMException's code attribute is deprecated. Use name instead.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "__exposedProps__"
 NoExposedPropsWarning=क्रोम JS वस्तु को बिना __exposedProps__ के निकालना असुरक्षित और पुरानी चीज है. अधिक जानकारी के लिए  https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers देखें.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Mutation Event" and "MutationObserver"
 MutationEventWarning=म्यूटेशन घटना का उपयोग पदावनत है. MutationObserver को इसके बदले उपयोग करें.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Blob", "mozSlice", or "slice"
 MozSliceWarning=ब्लॉब वस्तु पर mozSlice पदावनत है. स्लाइस का इसके बदले उपयोग करें.
-OnuploadprogressWarning=XMLHttpRequest की onuploadprogress विशेषता पदावनत कर दी गई है.
+
--- a/dom/chrome/layout/css.properties
+++ b/dom/chrome/layout/css.properties
@@ -17,17 +17,17 @@ PEUnknownAtRule=अपरिचित नियम या नियम विश्लेषण में त्रुटि'%1$S'.
 PECharsetRuleEOF=@charset rule में स्ट्रिंग चारसेट
 PECharsetRuleNotString='%1$S' पाया लेकिन प्रत्याशित चारसेट स्ट्रिंग.
 PEGatherMediaEOF=@import या @media rule में मीडिया सूची की समाप्ति
 PEGatherMediaNotComma=प्रत्य़ाशित ',' '%1$S' पाया लेकिन मीडिया सूची में.
 PEGatherMediaNotIdent=मीडिया सूची में प्रत्याशित पहचानकर्ता लेकिन'%1$S' पाया.
 PEImportNotURI=@import rule में प्रत्याशित URI पहचानकर्ता लेकिन '%1$S' पाया.
 PEImportBadURI=अवैध URI @import नियम में: '%1$S'.
 PEImportUnexpected=प्रत्याशित '%1$S' पाया  @import के अंदर.
-PEGroupRuleEOF=@media का अंत या @-moz-document नियम
+
 PEGroupRuleNestedAtRule=%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.
 PEMozDocRuleBadFunc=प्रत्याशित url(), url-prefix(), या domain() @-moz-document नियम में लेकिन '%1$S' पाया.
 PEMozDocRuleNotURI=प्रत्याशित URI @-moz-document नियम में लेकिन '%1$S' पाया.
 PEMozDocRuleNotString=Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found '%1$S'.
 PEMozDocRuleEOF=@-moz-document नियम में अगला URI
 PEAtNSPrefixEOF=नामस्थान प्रत्यय @namespace नियम में 
 PEAtNSURIEOF=नेमस्पेस URI @namespace नियम में
 PEAtNSUnexpected=अप्रत्याशित टोकेन @namespace के अंदर: '%1$S'.
@@ -109,8 +109,28 @@ PEMQExpectedExpressionStart=प्रत्याशित '(' मीडिया प्रश्न अभिव्यक्ति आरंभ करने के लिए लेकिन पाया गया '%1$S'.
 PEMQExpressionEOF=मीडिया प्रश्न अभिव्यक्ति की अंतर्वस्तु
 PEMQExpectedFeatureName=प्रत्याशित मीडिया फीचर नाम लेकिन मिला '%1$S'.
 PEMQExpectedFeatureNameEnd=प्रत्याशित ':' या ')' मीडिया फीचर नाम के बाद लेकिन मिला '%1$S'.
 PEMQNoMinMaxWithoutValue=मीडिया फीचर को अधिकतम या न्यूनतम के साथ जरूर मान रखना चाहिए.
 PEMQExpectedFeatureValue=मीडिया फीचर के लिए अवैध मान मिला.
 PEBadFontBlockStart='{' आशा किया @font-face नियम को आरंभ करने के लिए लेकिन मिला '%1$S'.
 PEBadFontBlockEnd='}' की आशा किया @font-face नियम को समाप्त करने के लिए लेकिन '%1$S' मिला.
 PEAnonBoxNotAlone=अनाम पेटी की आशा नहीं किया.
+
+PEBadDirValue=Expected 'ltr' or 'rtl' in direction selector but found '%1$S'.
+
+PEGroupRuleEOF2=end of @media, @supports or @-moz-document rule
+PESupportsConditionExpectedCloseParen=Expected ')' while parsing supports condition but found '%1$S'.
+
+PESupportsConditionExpectedNot=Expected 'not' while parsing supports condition but found '%1$S'.
+
+
+PESupportsConditionExpectedOpenParen=Expected '(' while parsing supports condition but found '%1$S'.
+
+PESupportsConditionExpectedStart=Expected 'not' or '(' while parsing supports condition but found '%1$S'.
+
+PESupportsConditionInParensStartEOF='not', '(' or identifier
+
+PESupportsConditionNotEOF='not'
+
+PESupportsConditionStartEOF='not' or '('
+
+PESupportsGroupRuleStart=Expected '{' to begin @supports rule but found '%1$S'.
--- a/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd
+++ b/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd
@@ -29,8 +29,10 @@
 <!ENTITY loaddevice.modname.accesskey           "M">
 <!ENTITY loaddevice.modname.default             "नया PKCS#11 मौड्यूल">
 <!ENTITY loaddevice.filename                    "मौड्यूल फाइलनाम:">
 <!ENTITY loaddevice.filename.accesskey          "f">
 <!ENTITY loaddevice.browse                      "ब्रॉउज करें...">
 <!ENTITY loaddevice.browse.accesskey            "B">
 
 <!ENTITY loaddevice.title                       "PKCS#11 युक्ति लोड करें">
+
+<!ENTITY devmgr.style                           "width: 52em; height: 32em;">
--- a/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties
+++ b/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties
@@ -15,8 +15,12 @@ VK_META=\\u0011
 #the option/alt key - splitting tracks symbol (ctrl-g)
 VK_ALT=\\u0007
 
 #the control key. hat symbol (ctrl-f)
 VK_CONTROL=\\u0006
 
 #the separator character used between modifiers (none on Mac OS)
 MODIFIER_SEPARATOR=
+
+
+#the win key - never generated by native key event
+VK_WIN=win
--- a/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties
+++ b/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties
@@ -7,16 +7,19 @@
 #these are used in XP menus to show keyboard shortcuts
 
 #the shift key
 VK_SHIFT=Shift
 
 #the command key
 VK_META=Meta
 
+#the win key (Super key and Hyper keys are mapped to DOM Win key)
+VK_WIN=Win
+
 #the alt key
 VK_ALT=Alt
 
 #the control key
 VK_CONTROL=Ctrl
 
 #the separator character used between modifiers 
 MODIFIER_SEPARATOR=+
--- a/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties
+++ b/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties
@@ -7,16 +7,19 @@
 #these are used in XP menus to show keyboard shortcuts
 
 #the shift key
 VK_SHIFT=Shift
 
 #the command key
 VK_META=Meta
 
+#the win key
+VK_WIN=Win
+
 #the alt key
 VK_ALT=Alt
 
 #the control key
 VK_CONTROL=Ctrl
 
 #the separator character used between modifiers 
 MODIFIER_SEPARATOR=+
--- a/toolkit/chrome/global/console.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/console.dtd
@@ -17,18 +17,18 @@
 <!ENTITY messages.label     "संदेश">
 <!ENTITY messages.accesskey "M">
 <!ENTITY clear.label        "साफ करें">
 <!ENTITY clear.accesskey    "C">
 <!ENTITY codeEval.label     "कोड:">
 <!ENTITY codeEval.accesskey "o">
 <!ENTITY evaluate.label     "मूल्यांकित करें">
 <!ENTITY evaluate.accesskey "v">
-<!ENTITY filter.label       "फ़िल्टर (F)">
-<!ENTITY filter.accesskey   "F">
+
+
 
 <!ENTITY copyCmd.label       "नक़ल करें">  
 <!ENTITY copyCmd.accesskey   "C"> 
 <!ENTITY copyCmd.commandkey  "C"> 
 <!ENTITY sortFirst.label     "पहला > अंतिम छाँटन क्रम">
 <!ENTITY sortFirst.accesskey "f">
 <!ENTITY sortLast.label      "अंतिम > पहला छाँटन क्रम">
 <!ENTITY sortLast.accesskey  "l">
--- a/toolkit/chrome/global/notification.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/notification.dtd
@@ -1,7 +1,9 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY closeNotification.tooltip "यह संदेश बंद करें">
 
 <!ENTITY closeNotificationItem.label "अब नहीं">
+
+<!ENTITY checkForUpdates "अद्यतन के लिए जाँचें…">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
@@ -28,18 +28,18 @@
 <!ENTITY unsupportedPlatform.learnMore                       "अधिक जानें…">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.post): Mobile only. Include text here if needed for your locale. -->
 <!ENTITY unsupportedPlatform.post                            "">
 
 <!ENTITY missingPlugin                                       "इस सामग्री को दिखाने के लिए डिसप्ले जरूरी है.">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (tapToPlayPlugin): Mobile (used for touch interfaces) only has one type of plugin possible. -->
 <!ENTITY tapToPlayPlugin                                     "प्लगिन सक्रिय करने के लिए यहाँ टैप करें.">
 <!ENTITY clickToPlayPlugin                                   "प्लगिन सक्रिय करने के लिए यहाँ क्लिक करें.">
-<!ENTITY clickToPlayPluginVulnerableUpdateAvailable          "भेद्य प्लगिन सक्रिय करने के लिए यहाँ क्लिक करें.">
-<!ENTITY clickToPlayPluginVulnerableNoUpdate                 "भेद्य प्लगिन सक्रिय करने के लिए यहाँ क्लिक करें (कोई अद्यतन उपलब्ध नहीं).">
+
+
 <!ENTITY checkForUpdates                                     "अद्यतन के लिए जाँचें...">
 <!ENTITY disabledPlugin                                      "यह प्लगइन निष्क्रिय किया गया है.">
 <!ENTITY blockedPlugin.label                                 "यह प्लगिन आपकी सुरक्षा के लिए रोका गया है.">
 
 <!ENTITY installPlugin                                       "प्लगइन संस्थापित करें…">
 <!ENTITY managePlugins                                       "प्लगइन प्रबंधित करें…">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.pre): include a trailing space as needed -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link -->