hindi update
authorRajesh Ranjan <rajeshkajha@yahoo.com>
Tue, 24 Apr 2012 16:19:18 +0530
changeset 284 1499370617b3b5dab28822640bf498a9e8596ac2
parent 283 2c5f9907dd27f7771a9aa6e7ec1de36c37b59906
child 285 516ab4779cd810b725cb3f10b7f2ef93e3c0d640
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:53:48 +0000
hindi update
browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
browser/chrome/browser/devtools/inspector.properties
browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.dtd
browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.dtd
--- a/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
@@ -5,146 +5,146 @@
 # The correct localization of this file might be to keep it in
 # English, or another language commonly spoken among web developers.
 # You want to make that choice consistent across the developer tools.
 # A good criteria is the language in which you'd find the best
 # documentation on web development on the web.
 
 # LOCALIZATION NOTE (echoDesc) A very short string used to describe the
 # function of the echo command.
-echoDesc=Show a message
+echoDesc=एक संदेश दिखाएँ
 
 # LOCALIZATION NOTE (echoMessageDesc) A very short string used to describe the
 # message parameter to the echo command.
-echoMessageDesc=Message
+echoMessageDesc=संदेश
 
 # LOCALIZATION NOTE (helpDesc) A very short string used to describe the
 # function of the help command.
-helpDesc=Get help on the available commands
+helpDesc=उपलब्ध कमांड पर मदद पाएँ
 
 # LOCALIZATION NOTE (helpAvailable) Used in the output of the help command to
 # explain the contents of the command help table.
-helpAvailable=Available Commands
+helpAvailable=उपलब्ध कमांड
 
 # LOCALIZATION NOTE (consoleDesc) A very short string used to describe the
 # function of the console command.
-consoleDesc=Commands to control the console
+consoleDesc=कंसोल को नियंत्रित करने के लिए कमांड
 
 # LOCALIZATION NOTE (consoleManual) A longer description describing the
 # set of commands that control the console.
-consoleManual=Filter, clear and close the web console
+consoleManual=वेब कंसोल फिल्टर, साफ और बंद करें
 
 # LOCALIZATION NOTE (consoleclearDesc) A very short string used to describe the
 # function of the 'console clear' command.
-consoleclearDesc=Clear the console
+consoleclearDesc=कंसोल साफ करें
 
 # LOCALIZATION NOTE (inspectDesc) A very short description of the 'inspect'
 # command. See inspectManual for a fuller description of what it does. This
 # string is designed to be shown in a menu alongside the command name, which
 # is why it should be as short as possible.
-inspectDesc=Inspect a node
+inspectDesc=नोड जाँचें
 
 # LOCALIZATION NOTE (inspectManual) A fuller description of the 'inspect'
 # command, displayed when the user asks for help on what it does.
 inspectManual=Investigate the dimensions and properties of an element using a CSS selector to open the DOM highlighter
 
 # LOCALIZATION NOTE (inspectNodeDesc) A very short string to describe the
 # 'node' parameter to the 'inspect' command, which is displayed in a dialog
 # when the user is using this command.
-inspectNodeDesc=CSS selector
+inspectNodeDesc=CSS चयनक
 
 # LOCALIZATION NOTE (inspectNodeManual) A fuller description of the 'node'
 # parameter to the 'inspect' command, displayed when the user asks for help
 # on what it does.
 inspectNodeManual=A CSS selector for use with Document.querySelector which identifies a single element
 
 # LOCALIZATION NOTE (tiltDesc) A very short description of the 'tilt'
 # command. See tiltManual for a fuller description of what it does. This
 # string is designed to be shown in a menu alongside the command name, which
 # is why it should be as short as possible.
-tiltDesc=Visualize the webpage in 3D
+tiltDesc=वेबपेज को 3D में देखें
 
 # LOCALIZATION NOTE (tiltManual) A fuller description of the 'tilt'
 # command, displayed when the user asks for help on what it does.
 tiltManual=Investigate the relationship between various parts of a webpage and their ancestors in a 3D environment
 
 # LOCALIZATION NOTE (tiltOpenDesc) A very short description of the 'tilt inspect'
 # command. See tiltOpenManual for a fuller description of what it does. This
 # string is designed to be shown in a menu alongside the command name, which
 # is why it should be as short as possible.
-tiltOpenDesc=Open the Inspector 3D view
+tiltOpenDesc=इंस्पेक्टर 3D दृश्य खोलें
 
 # LOCALIZATION NOTE (tiltOpenManual) A fuller description of the 'tilt translate'
 # command, displayed when the user asks for help on what it does.
 tiltOpenManual=Initialize the 3D page inspector and optionally highlight a node using a CSS selector
 
 # LOCALIZATION NOTE (tiltTranslateDesc) A very short description of the 'tilt translate'
 # command. See tiltTranslateManual for a fuller description of what it does. This
 # string is designed to be shown in a menu alongside the command name, which
 # is why it should be as short as possible.
-tiltTranslateDesc=Move the webpage mesh
+tiltTranslateDesc=वेबपेज मेश खिसकाएँ
 
 # LOCALIZATION NOTE (tiltTranslateManual) A fuller description of the 'tilt translate'
 # command, displayed when the user asks for help on what it does.
 tiltTranslateManual=Incrementally translate the webpage mesh in a certain direction
 
 # LOCALIZATION NOTE (tiltTranslateXDesc) A very short string to describe the
 # 'x' parameter to the 'tilt translate' command, which is displayed in a dialog
 # when the user is using this command.
-tiltTranslateXDesc=X (pixels)
+tiltTranslateXDesc=X (पिक्सेल)
 
 # LOCALIZATION NOTE (tiltTranslateXManual) A fuller description of the 'x'
 # parameter to the 'translate' command, displayed when the user asks for help
 # on what it does.
 tiltTranslateXManual=The amount in pixels to translate the webpage mesh on the X axis
 
 # LOCALIZATION NOTE (tiltTranslateYDesc) A very short string to describe the
 # 'y' parameter to the 'tilt translate' command, which is displayed in a dialog
 # when the user is using this command.
-tiltTranslateYDesc=Y (pixels)
+tiltTranslateYDesc=Y (पिक्सेल)
 
 # LOCALIZATION NOTE (tiltTranslateYManual) A fuller description of the 'y'
 # parameter to the 'translate' command, displayed when the user asks for help
 # on what it does.
 tiltTranslateYManual=The amount in pixels to translate the webpage mesh on the Y axis
 
 # LOCALIZATION NOTE (tiltRotateDesc) A very short description of the 'tilt rotate'
 # command. See tiltRotateManual for a fuller description of what it does. This
 # string is designed to be shown in a menu alongside the command name, which
 # is why it should be as short as possible.
-tiltRotateDesc=Spin the webpage mesh
+tiltRotateDesc=वेबपेज मेश में स्पिन करें
 
 # LOCALIZATION NOTE (tiltRotateManual) A fuller description of the 'tilt rotate'
 # command, displayed when the user asks for help on what it does.
 tiltRotateManual=Incrementally rotate the webpage mesh in a certain direction
 
 # LOCALIZATION NOTE (tiltRotateXDesc) A very short string to describe the
 # 'x' parameter to the 'tilt rotate' command, which is displayed in a dialog
 # when the user is using this command.
-tiltRotateXDesc=X (degrees)
+tiltRotateXDesc=X (डिग्री)
 
 # LOCALIZATION NOTE (tiltRotateXManual) A fuller description of the 'x'
 # parameter to the 'rotate' command, displayed when the user asks for help
 # on what it does.
 tiltRotateXManual=The amount in degrees to rotate the webpage mesh along the X axis
 
 # LOCALIZATION NOTE (tiltRotateYDesc) A very short string to describe the
 # 'y' parameter to the 'tilt rotate' command, which is displayed in a dialog
 # when the user is using this command.
-tiltRotateYDesc=Y (degrees)
+tiltRotateYDesc=Y (डिग्री)
 
 # LOCALIZATION NOTE (tiltRotateYManual) A fuller description of the 'y'
 # parameter to the 'rotate' command, displayed when the user asks for help
 # on what it does.
 tiltRotateYManual=The amount in degrees to rotate the webpage mesh along the Y axis
 
 # LOCALIZATION NOTE (tiltRotateZDesc) A very short string to describe the
 # 'z' parameter to the 'tilt rotate' command, which is displayed in a dialog
 # when the user is using this command.
-tiltRotateZDesc=Z (degrees)
+tiltRotateZDesc=Z (डिग्री)
 
 # LOCALIZATION NOTE (tiltRotateZManual) A fuller description of the 'z'
 # parameter to the 'rotate' command, displayed when the user asks for help
 # on what it does.
 tiltRotateZManual=The amount in degrees to rotate the webpage mesh along the Z axis
 
 # LOCALIZATION NOTE (tiltZoomDesc) A very short description of the 'tilt zoom'
 # command. See tiltZoomManual for a fuller description of what it does. This
@@ -154,132 +154,132 @@ tiltZoomDesc=Move away or towards the we
 
 # LOCALIZATION NOTE (tiltZoomManual) A fuller description of the 'tilt zoom'
 # command, displayed when the user asks for help on what it does.
 tiltZoomManual=Incrementally move the webpage mesh in a certain direction along the Z axis
 
 # LOCALIZATION NOTE (tiltZoomAmountDesc) A very short string to describe the
 # 'zoom' parameter to the 'tilt zoom' command, which is displayed in a dialog
 # when the user is using this command.
-tiltZoomAmountDesc=Zoom (pixels)
+tiltZoomAmountDesc=बड़ा-छोटा (पिक्सेल)
 
 # LOCALIZATION NOTE (tiltZoomAmmuntManual) A fuller description of the 'zoom'
 # parameter to the 'zoom' command, displayed when the user asks for help
 # on what it does.
 tiltZoomAmountManual=The amount in pixels to translate the webpage mesh along the Z axis
 
 # LOCALIZATION NOTE (tiltResetDesc) A very short description of the 'tilt reset'
 # command. See tiltResetManual for a fuller description of what it does. This
 # string is designed to be shown in a menu alongside the command name, which
 # is why it should be as short as possible.
-tiltResetDesc=Reset the translation, rotation and zoom
+tiltResetDesc=परिवर्तन, घुमाव और जूम फिर सेट करें
 
 # LOCALIZATION NOTE (tiltResetManual) A fuller description of the 'tilt reset'
 # command, displayed when the user asks for help on what it does.
 tiltResetManual=Resets any transformations applied to the webpage mesh modelview matrix
 
 # LOCALIZATION NOTE (tiltCloseDesc) A very short description of the 'tilt close'
 # command. See tiltCloseManual for a fuller description of what it does. This
 # string is designed to be shown in a menu alongside the command name, which
 # is why it should be as short as possible.
-tiltCloseDesc=Close the visualization if open
+tiltCloseDesc=यदि खुला है तो दृश्यता बंद करें
 
 # LOCALIZATION NOTE (tiltCloseManual) A fuller description of the 'tilt close'
 # command, displayed when the user asks for help on what it does.
 tiltCloseManual=Close the visualization and switch back to the Inspector default highlighter
 
 # LOCALIZATION NOTE (breakDesc) A very short string used to describe the
 # function of the break command.
-breakDesc=Manage breakpoints
+breakDesc=ब्रेकपॉइंट प्रबंधित करें
 
 # LOCALIZATION NOTE (breakManual) A longer description describing the
 # set of commands that control breakpoints.
 breakManual=Commands to list, add and remove breakpoints
 
 # LOCALIZATION NOTE (breaklistDesc) A very short string used to describe the
 # function of the 'break list' command.
-breaklistDesc=Display known breakpoints
+breaklistDesc=ज्ञात ब्रेकपॉइंट दिखाएँ
 
 # LOCALIZATION NOTE (breaklistLineEntry) Used in the output of the 'break list'
 # command to display a single line breakpoint.
 # %1$S=script URL, %2$S=line number
-breaklistLineEntry=Line breakpoint at %1$S:%2$S
+breaklistLineEntry=%1$S:%2$S पर पंक्ति ब्रेकपॉइंट
 
 # LOCALIZATION NOTE (breaklistNone) Used in the output of the 'break list'
 # command to explain that the list is empty.
-breaklistNone=No breakpoints set
+breaklistNone=कोई ब्रेकपॉइंट सेट नहीं किया गया
 
 # LOCALIZATION NOTE (breaklistIntro) Used in the output of the 'break list'
 # command to preface the list contents.
-breaklistIntro=The following breakpoints are set:
+breaklistIntro=निम्नलिखित ब्रेकपॉइंट सेट किया गया है:
 
 # LOCALIZATION NOTE (breakaddAdded) Used in the output of the 'break add'
 # command to explain that a breakpoint was added.
-breakaddAdded=Added breakpoint
+breakaddAdded=जोड़ा गया ब्रेकपॉइंट
 
 # LOCALIZATION NOTE (breakaddFailed) Used in the output of the 'break add'
 # command to explain that a breakpoint could not be added.
-breakaddFailed=Could not set breakpoint: %S
+breakaddFailed=ब्रेकपॉइंट सेट नहीं कर सका: %S
 
 # LOCALIZATION NOTE (breakaddDesc) A very short string used to describe the
 # function of the 'break add' command.
-breakaddDesc=Add a breakpoint
+breakaddDesc=कोई ब्रेकपॉइंट जोड़ें
 
 # LOCALIZATION NOTE (breakaddManual) A longer description describing the
 # set of commands that are responsible for adding breakpoints.
-breakaddManual=Breakpoint types supported: line
+breakaddManual=ब्रेकपॉइंट प्रकार समर्थित: line
 
 # LOCALIZATION NOTE (breakaddDebuggerStopped) Used in the output of the
 # 'break add' command to explain that the debugger must be opened first.
 breakaddDebuggerStopped=The debugger must be opened before setting breakpoints
 
 # LOCALIZATION NOTE (breakaddlineDesc) A very short string used to describe the
 # function of the 'break add line' command.
 breakaddlineDesc=Add a line breakpoint
 
 # LOCALIZATION NOTE (breakaddlineFileDesc) A very short string used to describe
 # the function of the file parameter in the 'break add line' command.
-breakaddlineFileDesc=JS file URI
+breakaddlineFileDesc=JS फ़ाइल URI
 
 # LOCALIZATION NOTE (breakaddlineLineDesc) A very short string used to describe
 # the function of the line parameter in the 'break add line' command.
-breakaddlineLineDesc=Line number
+breakaddlineLineDesc=पंक्ति संख्या
 
 # LOCALIZATION NOTE (breakdelDesc) A very short string used to describe the
 # function of the 'break del' command.
-breakdelDesc=Remove a breakpoint
+breakdelDesc=ब्रेकपॉइंट हटाएँ
 
 # LOCALIZATION NOTE (breakdelBreakidDesc) A very short string used to describe
 # the function of the index parameter in the 'break del' command.
-breakdelBreakidDesc=Index of breakpoint
+breakdelBreakidDesc=ब्रेकपॉइंट सूची
 
 # LOCALIZATION NOTE (breakdelRemoved) Used in the output of the 'break del'
 # command to explain that a breakpoint was removed.
-breakdelRemoved=Breakpoint removed
+breakdelRemoved=ब्रेकपॉइंट हटाया गया
 
 # LOCALIZATION NOTE (breakNotFound) Used in the output of the 'break del'
 # command to explain that the breakpoint was not found.
-breakNotFound=Breakpoint was not found
+breakNotFound=ब्रेकपॉइंट नहीं मिला था
 
 # LOCALIZATION NOTE (consolecloseDesc) A very short description of the
 # 'console close' command. This string is designed to be shown in a menu
 # alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
-consolecloseDesc=Close the console
+consolecloseDesc=कंसोल बंद करें
 
 # LOCALIZATION NOTE (editDesc) A very short description of the 'edit'
 # command. See editManual for a fuller description of what it does. This
 # string is designed to be shown in a menu alongside the command name, which
 # is why it should be as short as possible.
-editDesc=Tweak a page resource
+editDesc=पृष्ठ संसाधन झटकें
 
 # LOCALIZATION NOTE (editManual) A fuller description of the 'edit' command,
 # displayed when the user asks for help on what it does.
 editManual=Edit one of the resources that is part of this page (or maybe any generic web resource?)
 
 # LOCALIZATION NOTE (editResourceDesc) A very short string to describe the
 # 'resource' parameter to the 'edit' command, which is displayed in a dialog
 # when the user is using this command.
-editResourceDesc=URL to edit
+editResourceDesc=संपादन के लिए URL
 
 # LOCALIZATION NOTE (editLineToJumpToDesc) A very short string to describe the
 # 'line' parameter to the 'edit' command, which is displayed in a dialog
 # when the user is using this command.
-editLineToJumpToDesc=Line to jump to
+editLineToJumpToDesc=पंक्ति जिसपर जाना है
--- a/browser/chrome/browser/devtools/inspector.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/inspector.properties
@@ -6,29 +6,29 @@
 # You want to make that choice consistent across the developer tools.
 # A good criteria is the language in which you'd find the best
 # documentation on web development on the web.
 
 # LOCALIZATION NOTE (confirmNavigationAway): Used in the Inspector tool, when
 # the user tries to navigate away from a web page, to confirm the change of
 # page.
 confirmNavigationAway.message=Leaving this page will close the Inspector and the changes you have made will be lost.
-confirmNavigationAway.buttonLeave=Leave Page
+confirmNavigationAway.buttonLeave=पृष्ठ छोड़ें
 confirmNavigationAway.buttonLeaveAccesskey=L
-confirmNavigationAway.buttonStay=Stay on Page
+confirmNavigationAway.buttonStay=पृष्ठ पर बने रहें
 confirmNavigationAway.buttonStayAccesskey=S
 
-breadcrumbs.siblings=Siblings
+breadcrumbs.siblings=सिबलिंग
 # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel): Used in the Inspector tool's openInspectorUI
 # method when registering the HTML panel.
 
 # LOCALIZATION NOTE (ruleView.*): Button label, accesskey and tooltip text
 # associated with the Highlighter's CSS Rule View in the Style Sidebar.
-ruleView.label=Rules
+ruleView.label=नियम
 ruleView.accesskey=R
-ruleView.tooltiptext=View and Edit CSS
+ruleView.tooltiptext=CSS देखें और संपादित करें
 
 # LOCALIZATION NOTE (inspectButton.tooltiptext):
 # This button appears in the Inspector Toolbar. inspectButton is stateful,
 # if it's pressed users can select an element with the mouse. Pressing the
 # "Return" key # changes that state. %S is the keyboard shortcut (VK_RETURN in
 # chrome://global/locale/keys.properties).
-inspectButton.tooltiptext=Select element with mouse (%S)
+inspectButton.tooltiptext=(%S) माउस से तत्व चुनें
--- a/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.dtd
@@ -11,96 +11,96 @@
   -  The Scratchpad is intended to provide a simple text editor for creating
   -  and evaluating bits of JavaScript code for the purposes of function
   -  prototyping, experimentation and convenient scripting.
   -
   -  It's quite possible that you won't have a good analogue for the word
   -  "Scratchpad" in your locale. You should feel free to find a close
   -  approximation to it or choose a word (or words) that means
   -  "simple discardable text editor". -->
-<!ENTITY window.title                 "Scratchpad">
+<!ENTITY window.title                 "स्क्रैचपैड">
 
-<!ENTITY fileMenu.label               "File">
+<!ENTITY fileMenu.label               "फ़ाइल">
 <!ENTITY fileMenu.accesskey           "F">
 
-<!ENTITY newWindowCmd.label           "New Window">
+<!ENTITY newWindowCmd.label           "नया विंडो">
 <!ENTITY newWindowCmd.accesskey       "N">
 <!ENTITY newWindowCmd.commandkey      "n">
 
-<!ENTITY openFileCmd.label            "Open File…">
+<!ENTITY openFileCmd.label            "फ़ाइल खोलें…">
 <!ENTITY openFileCmd.accesskey        "O">
 <!ENTITY openFileCmd.commandkey       "o">
 
-<!ENTITY saveFileCmd.label            "Save">
+<!ENTITY saveFileCmd.label            "सहेजें">
 <!ENTITY saveFileCmd.accesskey        "S">
 <!ENTITY saveFileCmd.commandkey       "s">
 
-<!ENTITY saveFileAsCmd.label          "Save As…">
+<!ENTITY saveFileAsCmd.label          "ऐसे सहेजें…">
 <!ENTITY saveFileAsCmd.accesskey      "A">
 
-<!ENTITY closeCmd.label               "Close">
+<!ENTITY closeCmd.label               "बंद करें">
 <!ENTITY closeCmd.key                 "W">
 <!ENTITY closeCmd.accesskey           "C">
 
-<!ENTITY editMenu.label               "Edit">
+<!ENTITY editMenu.label               "संपादन">
 <!ENTITY editMenu.accesskey           "E">
 
-<!ENTITY run.label                    "Run">
+<!ENTITY run.label                    "चलाएँ">
 <!ENTITY run.accesskey                "R">
 <!ENTITY run.key                      "r">
 
-<!ENTITY inspect.label                "Inspect">
+<!ENTITY inspect.label                "जाँचें">
 <!ENTITY inspect.accesskey            "I">
 <!ENTITY inspect.key                  "i">
 
-<!ENTITY display.label                "Display">
+<!ENTITY display.label                "दिखाएँ">
 <!ENTITY display.accesskey            "D">
 <!ENTITY display.key                  "l">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (environmentMenu.label, accesskey): This menu item was
   -  renamed from "Context" to avoid confusion with the right-click context
   -  menu in the text area. It refers to the JavaScript Environment (or context)
   -  the user is evaluating against. I.e., Content (current tab) or Chrome
   -  (browser).
   -->
-<!ENTITY environmentMenu.label        "Environment">
+<!ENTITY environmentMenu.label        "वातावरण">
 <!ENTITY environmentMenu.accesskey    "N">
 
 
-<!ENTITY contentContext.label         "Content">
+<!ENTITY contentContext.label         "अंतर्वस्तु">
 <!ENTITY contentContext.accesskey     "C">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (browserContext.label, accesskey): This menu item is used
   -  to select an execution environment for the browser window itself as opposed
   -  to content. This is a feature for browser and addon developers and only
   -  enabled via the devtools.chrome.enabled preference. Formerly, this label
   -  was called "Chrome".
   -->
-<!ENTITY browserContext.label         "Browser">
+<!ENTITY browserContext.label         "ब्राउज़र">
 <!ENTITY browserContext.accesskey     "B">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE some localizations of Windows (ex:french, german) use "?"
   -  for the help button in the menubar but Gnome does not.
   -->
-<!ENTITY helpMenu.label               "Help">
+<!ENTITY helpMenu.label               "मदद">
 <!ENTITY helpMenu.accesskey           "H">
-<!ENTITY helpMenuWin.label            "Help">
+<!ENTITY helpMenuWin.label            "मदद">
 <!ENTITY helpMenuWin.accesskey        "H">
 
-<!ENTITY documentationLink.label      "Scratchpad Help on MDN">
+<!ENTITY documentationLink.label      "MDN पर स्क्रैचपैड मदद">
 <!ENTITY documentationLink.accesskey  "D">
 
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (resetContext2.label): This command allows the developer
   -  to reset/clear the global object of the environment where the code executes.
   -->
-<!ENTITY resetContext2.label          "Reset Variables">
+<!ENTITY resetContext2.label          "चर फिर सेट करें">
 <!ENTITY resetContext2.accesskey      "T">
 
-<!ENTITY executeMenu.label            "Execute">
+<!ENTITY executeMenu.label            "चलाएँ">
 <!ENTITY executeMenu.accesskey        "X">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (errorConsoleCmd.commandkey): This command key launches
   -  the browser Error Console, the key should be identical to the property of
   -  the same name in browser.dtd.
   -->
 <!ENTITY errorConsoleCmd.commandkey   "j">
 
--- a/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.dtd
@@ -5,11 +5,11 @@
 <!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkeys -->
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The correct localization of this file might be to
   - keep it in English, or another language commonly spoken among web developers.
   - You want to make that choice consistent across the developer tools.
   - A good criteria is the language in which you'd find the best
   - documentation on web development on the web. -->
 
-<!ENTITY gotoLineCmd.label         "Jump to line…">
+<!ENTITY gotoLineCmd.label         "पंक्ति पर जाएँ…">
 <!ENTITY gotoLineCmd.key           "J">
 <!ENTITY gotoLineCmd.accesskey     "J">