browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
author Jeff Beatty <jbeatty@mozilla.com>
Mon, 13 Oct 2014 15:36:54 -0600
changeset 571 a86619e8cb2378cabbc06a3142e508a4ba1c7e1f
parent 564 ba360357cd869887378d281c911c8b89d7c3b1cc
permissions -rw-r--r--
[hi-IN] update from Pootle (firefox)

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY tracking.label                 "ट्रैकिंग">

<!ENTITY dntTrackingNopref.label2       "वेबसाइटों को मेरी ट्रैकिंग वरीयताओं की जानकारी न दें ">
<!ENTITY dntTrackingNopref.accesskey    "o">
<!ENTITY dntTrackingNotOkay.label2      "वेबसाइटों को बताएं कि मैं नहीं चाहता कि मुझे ट्रैक किया जाए">
<!ENTITY dntTrackingNotOkay.accesskey   "n">
<!ENTITY dntTrackingOkay.label2         "वेबसाइटों को बताएं कि मैं चाहता हूँ कि मुझे ट्रैक किया जाए ">
<!ENTITY dntTrackingOkay.accesskey      "h">
<!ENTITY trackingProtection.label       "मुझे ट्रैक करने के लिए साइट को रोकें">
<!ENTITY trackingProtection.accesskey   "m">
<!ENTITY trackingProtectionLearnMore.label "अधिक जानें">
<!ENTITY doNotTrackInfo.label           "और जानें">

<!ENTITY  history.label                 "इतिहास">

<!ENTITY  locationBar.label             "स्थान पट्टी">

<!ENTITY  locbar.pre.label              "जब स्थान पट्टी का उपयोग किया जाता है, सलाह दें:">
<!ENTITY  locbar.pre.accessKey          "u">
<!ENTITY  locbar.post.label             "">
<!ENTITY  locbar.both.label             "इतिहास और पुस्तचिह्न">
<!ENTITY  locbar.history.label          "इतिहास">
<!ENTITY  locbar.bookmarks.label        "पुस्तचिह्न">
<!ENTITY  locbar.nothing.label          "कुछ नहीं">

<!ENTITY  acceptCookies.label           "साइटों से कुकीज़ स्वीकारें">
<!ENTITY  acceptCookies.accesskey       "A">

<!ENTITY  acceptThirdParty.pre.label      "तृतीय पक्षीय कुकीज़ स्वीकारें (c)">
<!ENTITY  acceptThirdParty.pre.accesskey  "c">
<!ENTITY  acceptThirdParty.always.label   "हमेशा">
<!ENTITY  acceptThirdParty.never.label    "कभी न ">
<!ENTITY  acceptThirdParty.visited.label  "भ्रमण किए हुए से">

<!ENTITY  keepUntil.label               "बनाए रखें जबतक:">
<!ENTITY  keepUntil.accesskey           "K">

<!ENTITY  expire.label                  "उनका समय समाप्त नहीं हो जाए">
<!ENTITY  close.label                   "मैं &brandShortName; बंद करता हूँ">
<!ENTITY  askEachTime.label             "मुझसे हमेशा पूछें">

<!ENTITY  cookieExceptions.label        "अपवाद…">
<!ENTITY  cookieExceptions.accesskey    "E">

<!ENTITY  showCookies.label             "कुकीज़ दिखाएँ…">
<!ENTITY  showCookies.accesskey         "S">

<!ENTITY  historyHeader.pre.label          "&brandShortName; इतिहास वरीयताएँ:">
<!ENTITY  historyHeader.pre.accesskey      "w">
<!ENTITY  historyHeader.remember.label     "इतिहास याद रखें">
<!ENTITY  historyHeader.dontremember.label "इतिहास कभी याद नहीं रखें">
<!ENTITY  historyHeader.custom.label       "इतिहास के लिए मनपसंद सेटिंग्स का उपयोग करें">
<!ENTITY  historyHeader.post.label         "">

<!ENTITY  rememberDescription.label      "&brandShortName; आपके ब्राउज़िंग, डाउनलोड, फ़ॉर्म और खोज इतिहास, आपके द्वारा देखे गए वेबसाइटों के कुकीज़ याद रखेगा.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.pre.label): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.middle.label): include a starting and trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.post.label): include a starting space as needed -->

<!ENTITY  rememberActions.pre.label           "आप">
<!ENTITY  rememberActions.clearHistory.label  "अपने हालिया इतिहास साफ कर">
<!ENTITY  rememberActions.middle.label        ", या ">
<!ENTITY  rememberActions.removeCookies.label "अपने व्यक्तिगत कुकीज़ हटा">
<!ENTITY  rememberActions.post.label          " सकते हैं.">

<!ENTITY  dontrememberDescription.label  "&brandShortName; बतौर निजी ब्राउज़िंग की तरह समान सेटिंग का उपयोग करेगा, और कोई इतिहास याद नहीं रखेगा जब आप वेब ब्राउज़ करते हैं.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.pre.label): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.post.label): include a starting space as needed -->

<!ENTITY  dontrememberActions.pre.label          "आप साथ ही चाह सकते हैं ">
<!ENTITY  dontrememberActions.clearHistory.label "सभी मौजूदा इतिहास साफ करना">
<!ENTITY  dontrememberActions.post.label         ".">

<!ENTITY  privateBrowsingPermanent2.label "हमेशा निजी ब्राउजिंग विधि का उपयोग करें">
<!ENTITY  privateBrowsingPermanent2.accesskey "p">

<!ENTITY  rememberHistory2.label      "मेरे ब्राउज़िंग और डाउनलोड इतिहास याद रखें (b)">
<!ENTITY  rememberHistory2.accesskey  "b">

<!ENTITY  rememberSearchForm.label       "खोज और फ़ॉर्म इतिहास याद रखें (f)">
<!ENTITY  rememberSearchForm.accesskey   "f">

<!ENTITY  clearOnClose.label             "इतिहास साफ करें जब &brandShortName; बंद हो जाता है (r)">
<!ENTITY  clearOnClose.accesskey         "r">

<!ENTITY  clearOnCloseSettings.label     "सेटिंग्स… (t)">
<!ENTITY  clearOnCloseSettings.accesskey "t">