browser/chrome/browser/places/places.properties
author Jeff Beatty <jbeatty@mozilla.com>
Mon, 13 Oct 2014 15:36:54 -0600
changeset 571 a86619e8cb2378cabbc06a3142e508a4ba1c7e1f
parent 523 74525a47a9b52110161b19d695600be4d20744e7
child 603 4afd6bdbde71c9bd0fbdf7b96461fffb551865ff
permissions -rw-r--r--
[hi-IN] update from Pootle (firefox)

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

load-js-data-url-error=सुरक्षा कारणों से, इतिहास विंडो या बाज़ू पट्टी से जावास्क्रिप्ट या आँकड़ा यूआरएल लोड नहीं किया जा सकता है.
noTitle=(कोई शीर्षक नहीं)

bookmarksMenuEmptyFolder=(रिक्त)

bookmarksBackupTitle=पुस्तचिह्न बैकअप फ़ाइल

bookmarksRestoreAlertTitle=पुस्तचिह्न लौटाएँ
bookmarksRestoreAlert=यह आपके सभी पुस्तचिह्न को बैकअप से बदल देगा. क्या आप निश्चित हैं?
bookmarksRestoreTitle=पुस्तचिह्न बैकअप चुनें
bookmarksRestoreFilterName=जेएसओएन

bookmarksRestoreFormatError=असमर्थित फ़ाइल प्रकार
bookmarksRestoreParseError=बैकअप फ़ाइल की प्रक्रिया में असमर्थ.

bookmarksLivemarkLoading=जीवंत पुस्तचिह्न लोडिंग…
bookmarksLivemarkFailed=जीवंत पुस्तचिह्न फ़ीड लोड करने में विफल.

menuOpenLivemarkOrigin.label="%S" खोलें

sortByName='%S' को नाम के अनुसार छाँटें
sortByNameGeneric=नाम के अनुसार छाँटें
# LOCALIZATION NOTE (view.sortBy.1.name.label): sortBy properties are versioned.
# When any of these changes, all of the properties must be bumped, and the
# change must be annotated here.  Both label and accesskey must be updated.
# - version 1: changed view.sortBy.1.date.
view.sortBy.1.name.label=नाम के अनुसार छाँटें (&N)
view.sortBy.1.name.accesskey=नाम के अनुसार छाँटें (&N)
view.sortBy.1.url.label=स्थान के अनुसार छाँटें (&L)
view.sortBy.1.url.accesskey=स्थान के अनुसार छाँटें (&L)
view.sortBy.1.date.label=सबसे हाल का विजिट के अनुसार छाँटें (&V)
view.sortBy.1.date.accesskey=सबसे हाल का विजिट के अनुसार छाँटें (&V)
view.sortBy.1.visitCount.label=विजिट गिनती के अनुसार छाँटें (&C)
view.sortBy.1.visitCount.accesskey=विजिट गिनती के अनुसार छाँटें (&C)
view.sortBy.1.keyword.label=कुंजी-शब्द के अनुसार छाँटें (&K)
view.sortBy.1.keyword.accesskey=कुंजी-शब्द के अनुसार छाँटें (&K)
view.sortBy.1.description.label=विवरण के अनुसार छाँटें (&D)
view.sortBy.1.description.accesskey=विवरण के अनुसार छाँटें (&D)
view.sortBy.1.dateAdded.label=जोड़े गए के अनुसार छाँटें (&e)
view.sortBy.1.dateAdded.accesskey=जोड़े गए के अनुसार छाँटें (&e)
view.sortBy.1.lastModified.label=अंतिम रूपांतरण के अनुसार छाँटें (&M)
view.sortBy.1.lastModified.accesskey=अंतिम रूपांतरण के अनुसार छाँटें (&M)
view.sortBy.1.tags.label=टैग के अनुसार छाँटें (&T)
view.sortBy.1.tags.accesskey=टैग के अनुसार छाँटें (&T)

searchBookmarks=पुस्तचिह्न खोजें
searchHistory=इतिहास खोजें
searchDownloads=डाउनलोड खोजें

tabs.openWarningTitle=खोलना संपुष्ट करें
tabs.openWarningMultipleBranded=आप %S टैब को खोलने के नजदीक हैं.  यह %S को धीमा कर सकता है जब पृष्ठ लोड हो रहा है.  क्या आप जारी रखने के लिए निश्चित हैं?
tabs.openButtonMultiple=टैब खोलें
tabs.openWarningPromptMeBranded=हमें चेतावनी दें जब कई टैब %S को धीमा कर सकता है

SelectImport=पुस्तचिह्न फ़ाइल आयात करें
EnterExport=पुस्तचिह्न फ़ाइल निर्यात करें

detailsPane.noItems=कोई वस्तु नहीं
# LOCALIZATION NOTE (detailsPane.itemsCountLabel): Semicolon-separated list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 number of items
# example: 111 items
detailsPane.itemsCountLabel=एक मद;#1 मद

mostVisitedTitle=सबसे अधिक देखा गया
recentlyBookmarkedTitle=हाल में पुस्तचिह्नित
recentTagsTitle=हाल के टैग

OrganizerQueryHistory=इतिहास
OrganizerQueryDownloads=डाउनलोड करें
OrganizerQueryAllBookmarks=सभी पुस्तचिह्न
OrganizerQueryTags=टैग

# LOCALIZATION NOTE (tagResultLabel) :
# Noun used to describe the location bar autocomplete result type
# to users with screen readers
# See createResultLabel() in urlbarBindings.xml 
tagResultLabel=टैग
# LOCALIZATION NOTE (bookmarkResultLabel) :
# Noun used to describe the location bar autocomplete result type
# to users with screen readers
# See createResultLabel() in urlbarBindings.xml 
bookmarkResultLabel=पुस्तचिह्न

# LOCALIZATION NOTE (lockPrompt.text)
# %S will be replaced with the application name.
lockPrompt.title=ब्राउज़र श्रीगणेश त्रुटि
lockPrompt.text=ये पुस्तचिह्न व इतिहास तंत्र कार्यशील नहीं रहेगा क्योंकि %S के फ़ाइलों में से एक किसी दूसरे अनुप्रयोग के द्वारा प्रयोग में है. कुछ सुरक्षा सॉफ़्टवेयर इस समस्या का कारण बन सकता है.
lockPromptInfoButton.label=अधिक जानें (&L)
lockPromptInfoButton.accessKey=अधिक जानें (&L)