browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
author Rajesh Ranjan <rajeshkajha@yahoo.com>
Mon, 16 May 2011 14:25:17 +0530
changeset 137 8fc555f05ddca7f39425fd748b772ef397c598b8
parent 126 76998bcf94dade7a8d78d5c914a83858bfff1c45
child 171 ed08df4739a9ecc9d119649e9666e9246aab60c2
permissions -rwxr-xr-x
hindi update for aurora

<!-- Note: each tab panel must contain unique accesskeys -->

<!ENTITY generalTab.label                "सामान्य">

<!ENTITY accessibility.label             "पहुँच">

<!ENTITY useCursorNavigation.label       "पृष्ठ के अंदर संचरण के लिए हमेशा कर्सर का प्रयोग करें">
<!ENTITY useCursorNavigation.accesskey   "c">
<!ENTITY searchStartTyping.label         "टाइप करने के दौरान शुरू करते ही पाठ के लिए खोजें">
<!ENTITY searchStartTyping.accesskey     "x">
<!ENTITY blockAutoRefresh.label          "मुझे चेतावनी दें जब वेबसाइट पृष्ठ को पुनर्निर्देशित या पुनर्लोड करना चाहता है">
<!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey      "b">

<!ENTITY browsing.label                  "ब्राउज़िंग">

<!ENTITY useAutoScroll.label             "स्वतः स्क्रॉलिंग का प्रयोग करें">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey         "a">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label        "सुगम स्क्रॉलिंग का प्रयोग करें">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey    "m">
<!ENTITY checkSpelling.label             "टाइप करना शुरू करने पर वर्तनी जाँचें">
<!ENTITY checkSpelling.accesskey         "t">

<!ENTITY systemDefaults.label            "तंत्र तयशुदा">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.label        "हमेशा यह देखने के लिए जाँचें कि &brandShortName; आरंभन पर तयशुदा ब्राउजर है"><!--XXX-->
<!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey    "w">
<!ENTITY checkNow.label                  "अब जाँचें">
<!ENTITY checkNow.accesskey              "N">

<!ENTITY networkTab.label                "संजाल">

<!ENTITY connection.label                "कनेक्शन">

<!ENTITY connectionDesc.label            "विन्यस्त करें कि कैसे  &brandShortName; इंटरनेट से जुड़ता है">
<!ENTITY connectionSettings.label        "सेटिंग…">
<!ENTITY connectionSettings.accesskey    "e">

<!ENTITY offlineStorage.label            "ऑफ़लाइन भंडार">

<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities useCacheBefore.label and useCacheAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &useCacheBefore.label  [ textbox for cache size in MB ]   &useCacheAfter.label;
-->
<!ENTITY clearCacheNow.label             "अब साफ करें">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "C">

<!ENTITY updateTab.label                 "अद्यतन">

<!ENTITY autoCheck.label                 "यहाँ अद्यतन के लिए स्वतः जाँचें:">
<!ENTITY enableAppUpdate.label           "&brandShortName;">
<!ENTITY enableAppUpdate.accesskey       "F">
<!ENTITY enableSearchUpdate.label        "खोज इंजन">
<!ENTITY enableSearchUpdate.accesskey    "h">
<!ENTITY whenUpdatesFound.label          "जब &brandShortName; का अद्यतन पाया जाता है:">
<!ENTITY askMe.label                     "मुझसे पूछें कि मैं क्या चाहता हूं">
<!ENTITY askMe.accesskey                 "k">
<!ENTITY modeAutomatic.label             "अद्यतन स्वतः डाउनलोड कर स्थापित करें">
<!ENTITY modeAutomatic.accesskey         "d">
<!ENTITY modeAutoAddonWarn.label         "मुझे चेताएँ यदि इससे मेरी कोई सहयुक्तियाँ निष्क्रिय होती हैं">
<!ENTITY modeAutoAddonWarn.accesskey     "W">
<!ENTITY updateHistory.label             "अद्यतन इतिहास दिखाएँ">
<!ENTITY updateHistory.accesskey         "p">

<!ENTITY offlineNotify.label             "मुझे बताएँ कि कब वेबसाइट ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए आँकड़ा जमा करने के लिए पूछता है">
<!ENTITY offlineNotify.accesskey         "T">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.label   "अपवाद…">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.accesskey "x">

<!ENTITY offlineAppsList.label           "निम्नलिखित वेबसाइट ने ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए आँकड़ा जमा किया है:">
<!ENTITY offlineAppsList.height          "7em">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.label     "हटाएँ…">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "R">
<!ENTITY offlineAppRemove.confirm        "ऑफ़लाइन आँकड़ा हटाएँ">

<!ENTITY encryptionTab.label             "गोपन">

<!ENTITY protocols.label                 "प्रोटोकॉल">
<!ENTITY useSSL3.label                   "SSL 3.0 का प्रयोग करें">
<!ENTITY useSSL3.accesskey               "3">
<!ENTITY useTLS1.label                   "TLS 1.0 का प्रयोग करें">
<!ENTITY useTLS1.accesskey               "1">
<!ENTITY certificates.label              "प्रमाणपत्र">
<!ENTITY certSelection.description       "जब एक सर्वर मेरे निजी प्रमाणपत्र का आग्रह करता है:">
<!ENTITY certs.auto                      "कोई एक स्वतः चुनें">
<!ENTITY certs.auto.accesskey            "l">
<!ENTITY certs.ask                       "मुझसे हमेशा पूछें">
<!ENTITY certs.ask.accesskey             "i">
<!ENTITY viewCerts.label                 "प्रमाणपत्र देखें">
<!ENTITY viewCerts.accesskey             "s">
<!ENTITY viewCRLs.label                  "वापसी सूची">
<!ENTITY viewCRLs.accesskey              "R">
<!ENTITY verify2.label                   "सत्यापन">
<!ENTITY verify2.accesskey               "V">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label       "सुरक्षा युक्ति">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey   "y">


<!ENTITY allowHWAccel.label              "उपलब्ध होने पर हार्ड त्वरण का उपयोग करें">
<!ENTITY allowHWAccel.accesskey          "h">

<!ENTITY enableAddonsUpdate2.label       "सहयुक्तियाँ">
<!ENTITY enableAddonsUpdate2.accesskey   "n">

<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities limitCacheSizeBefore.label and limitCacheSizeAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &limitCacheSizeBefore.label [textbox for cache size in MB] &limitCacheSizeAfter.label;
-->
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.label      "इसमें कैश परिसीमित करें">
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.accesskey  "L">
<!ENTITY limitCacheSizeAfter.label       "MB स्थान">

<!ENTITY overrideSmartCacheSize.label    "स्वचालित कैश प्रबंधन को अधिरोहित करें">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "O">

<!ENTITY submitCrashes.label             "क्रैश रिपोर्ट सुपुर्द करें">
<!ENTITY submitCrashes.accesskey         "S">