browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
author Dwayne Bailey <dwayne@translate.org.za>
Thu, 29 May 2014 13:56:40 +0100
changeset 505 804a00c3f6fd04d09cad58dec227c80f3e8761d1
parent 483 ce3391be0e1c0fd7ab290434777f0d4b679f5c9e
child 563 d2ae39001385b8fcf76785bf016e186942a6b8f6
permissions -rw-r--r--
[hi-IN] fix leading and trailing whitespace (firefox)

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#### Security

# LOCALIZATION NOTE: phishBefore uses %S to represent the name of the provider
#                    whose privacy policy must be accepted (for enabling
#                    check-every-page-as-I-load-it phishing protection).
phishBeforeText=इस विकल्प का चयन वेब पेज के पता को भेजेगा जिसे आप %S में देख रहे हैं. जारी रखने के लिए, कृपया सेवा की निम्न शर्तों को स्वीकार करें व समीक्षा करें.

#### Fonts

labelDefaultFont=तयशुदा (%S)

#### Permissions Manager

cookiepermissionstext=कौन-सी वेबसाइटें कुकीज़ का प्रयोग करेंगी यह आपके हाथ में है. जिनको आप यह अनुमति देना चाहते हैं उनका सही वेब पता लिखें और 'अनुमति दें' पर क्लिक करें.
cookiepermissionstitle=अपवाद - कूकीज़
addonspermissionstext=कौन-सी वेबसाइटें सहयुक्तियों का संस्थापन करेंगी यह आपके हाथ में है. जिनको आप यह अनुमति देना चाहते हैं उनका सही वेब पता लिखें और 'अनुमति दें' पर क्लिक करें.\u0020
addons_permissions_title=अनुमति प्राप्त साइट - सहयुक्तियाँ संस्थापन
popuppermissionstext=कौन-सी वेबसाइटों की पॉपअप विंडो खुलेंगी यह आपके हाथ में है. जिनको आप यह अनुमति देना चाहते हैं उनका सही वेब पता लिखें और 'अनुमति दें' पर क्लिक करें.\u0020
popuppermissionstitle=अनुमति प्राप्त साइट - पॉपअप
invalidURI=एक वैध मेजबाननाम डालें
invalidURITitle=अवैध मेजबाननाम दिया गया

#### Master Password

pw_change2empty_in_fips_mode=आप अभी FIPS मोड में हैं. FIPS के लिये गैर रिक्त मुख्य कूटशब्द चाहिए.
pw_change_failed_title=कूटशब्द बदलाव विफल

#### Fonts

# LOCALIZATION NOTE: Next two strings are for language name representations with
#   and without the region.
#   e.g. languageRegionCodeFormat : "French/Canada  [fr-ca]" languageCodeFormat : "French  [fr]"
#   %1$S = language name, %2$S = region name, %3$S = language-region code
languageRegionCodeFormat=%1$S/%2$S  [%3$S]
#   %1$S = language name, %2$S = language-region code
languageCodeFormat=%1$S  [%2$S]

#### Downloads

desktopFolderName=डेस्कटॉप
downloadsFolderName=डाउनलोड
chooseDownloadFolderTitle=डाउनलोड फोल्डर चुनें:

#### Applications

fileEnding=%S फाइल
saveFile=फाइल सहेजें

# LOCALIZATION NOTE (useApp, useDefault): %S = Application name
useApp=%S का प्रयोग करें
useDefault=%S (तयशुदा) का प्रयोग करें

useOtherApp=दूसरा प्रयोग करें…
fpTitleChooseApp=मददगार अनुप्रयोग चुनें
manageApp=अनुप्रयोग विवरण…
webFeed=वेब फ़ीड
videoPodcastFeed=वीडियो पोडकास्ट
audioPodcastFeed=पोडकास्ट
alwaysAsk=हमेशा पूछें
portableDocumentFormat=पोर्टेबल दस्तावेज़ फॉर्मेट (PDF)

# LOCALIZATION NOTE (usePluginIn):
# %1$S = plugin name (for example "QuickTime Plugin-in 7.2")
# %2$S = brandShortName from brand.properties (for example "Minefield")
usePluginIn=%S (%S में) का प्रयोग करें

# LOCALIZATION NOTE (previewInApp, addLiveBookmarksInApp): %S = brandShortName
previewInApp=%S में पूर्वावलोकन
addLiveBookmarksInApp=%S में जीवंत पुस्तचिह्न जोड़ें

# LOCALIZATION NOTE (typeDescriptionWithType):
# %1$S = type description (for example "Portable Document Format")
# %2$S = type (for example "application/pdf")
typeDescriptionWithType=%S (%S)


#### Cookie Viewer

hostColon=मेजबान:
domainColon=डोमेन:
forSecureOnly=गोपित संबंधन सिर्फ
forAnyConnection=किसी प्रकार का संबंधन
expireAtEndOfSession=सत्र के अंत में
can=अनुमति दें
canAccessFirstParty=केवल प्रथम पक्ष स्वीकारें
canSession=सत्र के लिये अनुमति दें
cannot=रोकें
noCookieSelected=<कोई कूकीज चयनित नहीं>
cookiesAll=निम्न कूकीज आपके कंप्यूटर पर जमा है:
cookiesFiltered=निम्न कूकीज आपकी खोज से मेल खाता है:

#### Offline apps
offlineAppRemoveTitle=ऑफ़लाइन वेबसाइट आँकड़ा हटाएँ
offlineAppRemovePrompt=इस आँकड़ा को हटाने के बाद, %S ऑफ़लाइन उपलब्ध नहीं रहेगा.  क्या आप इस ऑफ़लाइन वेबसाइट को हटाने के लिए निश्चित हैं?
offlineAppRemoveConfirm=ऑफ़लाइन आँकड़ा हटाएँ

# LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the
# offline application
#   e.g. offlineAppUsage : "50.23 MB"
#   %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
#   %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
offlineAppUsage=%1$S %2$S

offlinepermissionstext=निम्नलिखित वेबसाइट ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए आँकड़ा जमा करने के लिए स्वीकृति प्राप्त नहीं है:
offlinepermissionstitle=ऑफ़लाइन आँकड़ा

####Preferences::Advanced::Network
#LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the web content cache.
#   e.g., "Your web content cache is currently using 200 MB"
#   %1$S = size
#   %2$S = unit (MB, KB, etc.)
actualDiskCacheSize=आपकी वेब अंतर्वस्तु अभी डिस्क स्थान का %1$S %2$S उपयोग कर रहा है

####Preferences::Advanced::Network
#LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the application cache.
#   e.g., "Your application cache is currently using 200 MB"
#   %1$S = size
#   %2$S = unit (MB, KB, etc.)
actualAppCacheSize=आपका अनुप्रयोग कैशे अभी डिस्क स्थान का %1$S %2$S उपयोग कर रहा है

###Preferences::Advanced::Update
#LOCALIZATION NOTE: The next string is for updating in Windows 8 only instead of updateAuto1.label.  %S = brandShortName

syncUnlink.title=क्या आप अपने युक्तियों को कड़ीविहीन करना चाहते हैं?
syncUnlink.label=यह युक्ति अब आपके सिंक खाता से जुड़ी नहीं रहेगी. आपके सारे निजी आँकड़े, आपके सिंक खाता और युक्ति पर बने रहेंगे.
syncUnlinkConfirm.label=कड़ीविहीन करें

# LOCALIZATION NOTE (featureEnableRequiresRestart, featureDisableRequiresRestart, restartTitle): %S = brandShortName
featureEnableRequiresRestart=%S को इस फीचर को सक्रिय करने के लिए फिर आरंभ करें.
featureDisableRequiresRestart=%S को इस फीचर को निष्क्रिय करने के लिए फिर आरंभ करें.
shouldRestartTitle=%S फिर आरंभ करें

###Preferences::Sync::Firefox Accounts
# LOCALIZATION NOTE: %S = user's email address.
firefoxAccountVerificationSentDescription=अपना ईमेल जांचें और सिंक्रनाइज़ शुरू करने के लिए लिंक पर क्लिक करें.