browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
author Rajesh Ranjan <rajeshkajha@yahoo.com>
Fri, 12 Aug 2011 16:10:40 +0530
changeset 173 7094c49eaa952f47ab29265727bf0e2872c043a8
parent 171 ed08df4739a9ecc9d119649e9666e9246aab60c2
child 254 25fc4604c402133218bfd79d4803da97acb77f81
permissions -rwxr-xr-x
hindi fx aurora update

<!ENTITY aboutDialog.title          "&brandFullName; का परिचय">

<!ENTITY community.start2           "&brandShortName; बनाया गया है ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (community.mozillaLink): This is a link title that links to http://www.mozilla.org/. -->
<!ENTITY community.mozillaLink      "&vendorShortName;">
<!ENTITY community.middle2          ", एक ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (community.creditsLink): This is a link title that links to about:credits. -->
<!ENTITY community.creditsLink      "वैश्विक समुदाय के द्वारा">
<!ENTITY community.end2             " जो इंटरनेट को लगातार बेहतर बनाने के लिए एकसाथ काम करते हैं. हमारा भरोसा है कि इंटरनेट को हर किसी के लिए बिना किसी प्रतिबंध के मुक्त, सार्वजनिक और पहुँच योग्य होना चाहिए.">

<!ENTITY contribute.start           "वाकई बढ़िया? ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (contribute.getInvolvedLink): This is a link title that links to http://www.mozilla.org/contribute/. -->
<!ENTITY contribute.getInvolvedLink "शामिल होएँ!">
<!ENTITY contribute.end             "">

<!-- LOCALIZATION NOTE (bottomLinks.license): This is a link title that links to about:license. -->
<!ENTITY bottomLinks.license        "लाइसेंसिंग सूचना">

<!-- LOCALIZATION NOTE (bottomLinks.rights): This is a link title that links to about:rights. -->
<!ENTITY bottomLinks.rights         "अंत्य उपयोक्ता अधिकार">

<!-- LOCALIZATION NOTE (bottomLinks.privacy): This is a link title that links to http://www.mozilla.com/legal/privacy/. -->
<!ENTITY bottomLinks.privacy        "गोपनीयता नीति">

<!-- LOCALIZATION NOTE (update.checkingForUpdates): try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->
<!ENTITY update.checkingForUpdates  "अद्यतन के लिए जाँच रहा है…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (update.checkingAddonCompat): try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->
<!ENTITY update.checkingAddonCompat "सहयुक्ति सुसंगतता जाँच रहा है…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (update.noUpdatesFound): try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->
<!ENTITY update.noUpdatesFound      "&brandShortName; अद्यतन है">
<!-- LOCALIZATION NOTE (update.adminDisabled): try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->
<!ENTITY update.adminDisabled       "अद्यतनों को आपके सिस्टम प्रशासक के द्वारा निष्क्रिय किया गया है">

<!-- LOCALIZATION NOTE (update.failed.start,update.failed.linkText,update.failed.end):
     update.failed.start, update.failed.linkText, and update.failed.end all go into
     one line with linkText being wrapped in an anchor that links to a site to download
     the latest version of Firefox (e.g. http://www.firefox.com). As this is all in
     one line, try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->
<!ENTITY update.failed.start        "अद्यतन विफल. ">
<!ENTITY update.failed.linkText     "नवीनत संस्करण डाउनलोड करें">
<!ENTITY update.failed.end          "">

<!-- LOCALIZATION NOTE (update.manual.start,update.manual.end): update.manual.start and update.manual.end
     all go into one line and have an anchor in between with text that is the same as the link to a site
     to download the latest version of Firefox (e.g. http://www.firefox.com). As this is all in one line,
     try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->
<!ENTITY update.manual.start        "अद्यतन यहाँ उपलब्ध हैं ">
<!ENTITY update.manual.end          "">

<!-- LOCALIZATION NOTE (update.downloading.start,update.downloading.end): update.downloading.start and 
     update.downloading.end all go into one line, with the amount downloaded inserted in between. As this
     is all in one line, try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). The — is
     the "em dash" (long dash).
     example: Downloading update — 111 KB of 13 MB -->
<!ENTITY update.downloading.start   "अद्यतन डाउनलोड कर रहा है — ">
<!ENTITY update.downloading.end     "">


<!-- LOCALIZATION NOTE (channel.description.start,channel.description.end): channel.description.start and
     channel.description.end create one sentence, with the current channel label inserted in between.
     example: You are currently on the _Stable_ update channel. -->
<!ENTITY channel.description.start  "आप अभी यहाँ हैं ">
<!ENTITY channel.description.end    " चैनल अद्यतन करें. ">