Some fixes in comm-central
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Tue, 15 Mar 2011 21:55:00 -0300
changeset 483 fff85e21e6331a9d993f818e3f0fb91dbe1cfaea
parent 482 478ad15642735bdb9c31a07295ae553e91838b4e
child 484 8545a38aeff3732865d7a051138b8ff40c08415f
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Some fixes in comm-central
editor/ui/chrome/composer/editor.dtd
editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
mail/chrome/messenger/messenger.dtd
mail/chrome/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd
suite/chrome/browser/navigator.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-smartupdate.dtd
suite/chrome/common/search/search-panel.dtd
--- a/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd
@@ -53,8 +53,32 @@
 <!ENTITY formattingToolbarCmd.label "Barra de formato">
 <!ENTITY formattingToolbarCmd.accesskey "f">
 <!ENTITY editmodeToolbarCmd.label "Barra de modo de edición">
 <!ENTITY editmodeToolbarCmd.accesskey "e">
 
 <!-- Format menu items -->
 <!ENTITY formatMenu.label "Formato">
 <!ENTITY formatMenu.accesskey "o">
+
+<!-- Display Mode toolbar and View menu items -->
+<!ENTITY NormalModeTab.label "Normal">
+<!ENTITY NormalMode.label "Modo normal de edición">
+<!ENTITY NormalMode.accesskey "n">
+<!ENTITY NormalMode.tooltip "Mostrar los bordes de las tablas y los enlaces con nombre">
+<!ENTITY AllTagsMode.label "Etiquetas HTML">
+<!ENTITY AllTagsMode.accesskey "a">
+<!ENTITY AllTagsMode.tooltip "Mostrar iconos para todas las etiquetas HTML">
+<!-- LOCALIZATION NOTE: (HTMLSourceModeTab.dir, HTMLSourceModeTab.label)
+     Do NOT translate text for 'HTMLSourceModeTab.dir', use latin "ltr" if
+     you want the <html> image to left of the 'HTMLSourceModeTab.label' text,
+     or use latin "rtl" if you want this image to the right of text. You do
+     not need to include HTML in the label 'HTMLSourceModeTab.label' -->
+<!ENTITY HTMLSourceModeTab.dir "ltr">
+<!ENTITY HTMLSourceModeTab.label "Fuente">
+<!ENTITY HTMLSourceMode.label "Fuente HTML">
+<!ENTITY HTMLSourceMode.accesskey "H">
+<!ENTITY HTMLSourceMode.tooltip "Editar fuente HTML">
+<!ENTITY PreviewModeTab.label "Vista previa">
+<!ENTITY PreviewMode.label "Vista previa">
+<!ENTITY PreviewMode.accesskey "p">
+<!ENTITY PreviewMode.tooltip "Mostrar como WYSIWYG (como en el navegador)">
+
--- a/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
@@ -91,19 +91,16 @@
 <!ENTITY editMenu.accesskey "e">
 <!ENTITY pasteNoFormatting.label "Pegar sin formato">
 <!ENTITY pasteNoFormatting.accesskey "f">
 <!ENTITY pasteNoFormatting.key "V">
 <!ENTITY pasteAs.label "Pegar como">
 <!ENTITY pasteAs.accesskey "a">
 <!ENTITY publishSettings.label "Configuración de sitio de publicación…">
 <!ENTITY publishSettings.accesskey "b">
-
-<!-- For a "Paste" submenu when more than 1 
-     clipboard formats are available -->
 <!ENTITY pasteAsQuotationCmd.label "Pegar como cita">
 <!ENTITY pasteAsQuotationCmd.accesskey "g">
 <!ENTITY pasteAsQuotationCmd.key "o">
 <!ENTITY findCmd.label "Buscar y reemplazar…">
 <!ENTITY findCmd.accesskey "A">
 <!ENTITY findCmd.key "A">
 <!ENTITY findCmd.key2 "VK_F19">
 <!ENTITY findAgainCmd.label "Repetir la búsqueda">
@@ -341,16 +338,17 @@
 <!ENTITY pageProperties.label "Título y propiedades de la página…">
 <!ENTITY pageProperties.accesskey "T">
 <!ENTITY colorsAndBackground.label "Color y fondo de la página…">
 <!ENTITY colorsAndBackground.accesskey "f">
 
 <!-- Table Menu -->
 <!ENTITY tableMenu.label "Tabla">
 <!ENTITY tableMenu.accesskey "b">
+
 <!-- Select Submenu -->
 <!ENTITY tableSelectMenu.label "Seleccionar">
 <!ENTITY tableSelectMenu.accesskey "S">
 
 <!ENTITY tableSelectMenu2.label "Seleccionar tabla">
 <!ENTITY tableSelectMenu2.accesskey "S">
 <!ENTITY tableInsertMenu2.label "Insertar tabla">
 <!ENTITY tableInsertMenu2.accesskey "I">
@@ -448,42 +446,16 @@
 <!ENTITY indentToolbarCmd.tooltip "Sangrar texto (mover a la derecha)">
 <!ENTITY AlignPopupButton.tooltip "Elegir alineación del texto">
 <!ENTITY InsertPopupButton.tooltip "Insertar un enlace, enlace con nombre, imagen, línea horizontal o tabla">
 <!ENTITY alignLeftButton.tooltip "Alinear texto a lo largo del margen izquierdo">
 <!ENTITY alignCenterButton.tooltip "Alinear texto centrado">
 <!ENTITY alignRightButton.tooltip "Alinear texto a lo largo del margen derecho">
 <!ENTITY alignJustifyButton.tooltip "Alinear texto a lo largo de los márgenes derecho e izquierdo">
 
-<!-- Display Mode toolbar and View menu items -->
-<!ENTITY NormalModeTab.label "Normal">
-<!ENTITY NormalMode.label "Modo normal de edición">
-<!ENTITY NormalMode.accesskey "n">
-<!ENTITY NormalMode.tooltip "Mostrar los bordes de las tablas y los enlaces con nombre">
-<!ENTITY AllTagsMode.label "Etiquetas HTML">
-<!ENTITY AllTagsMode.accesskey "a">
-<!ENTITY AllTagsMode.tooltip "Mostrar iconos para todas las etiquetas HTML">
-
-<!ENTITY HTMLSourceMode.label "Código fuente HTML">
-<!-- Toolbar has an image with "HTML" text, so don't include it in the string -->
-<!ENTITY SourceMode.label "Código fuente">
-<!ENTITY HTMLSourceMode.accesskey "H">
-<!ENTITY HTMLSourceMode.tooltip "Editar código fuente HTML">
-<!ENTITY PreviewMode.label "Vista preliminar">
-<!ENTITY PreviewMode.accesskey "p">
-<!ENTITY PreviewMode.tooltip "Mostrar como WYSIWYG (como en Navigator)">
-
-<!-- LOCALIZATION NOTE: Do NOT translate text for 'SourceTabDirection'
-     Use latin "ltr" if you want the <html> image to left of the 
-     'SourceMode.label' text defined above,
-     or use latin "rtl" if you want this image to the right of text
-     This is the value of the HTML 'dir' attribute
--->
-<!ENTITY SourceTabDirection "ltr">
-
 <!-- Structure Toolbar Context Menu items -->
 <!ENTITY structSelect.label "Seleccionar">
 <!ENTITY structSelect.accesskey "S">
 <!ENTITY structRemoveTag.label "Eliminar etiqueta">
 <!ENTITY structRemoveTag.accesskey "r">
 <!ENTITY structChangeTag.label "Cambiar etiqueta">
 <!ENTITY structChangeTag.accesskey "C">
 
--- a/mail/chrome/messenger/messenger.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/messenger.dtd
@@ -399,22 +399,21 @@ you can use these alternative items. Oth
 <!ENTITY tagCmd4.key "4">
 <!ENTITY tagCmd5.key "5">
 <!ENTITY tagCmd6.key "6">
 <!ENTITY tagCmd7.key "7">
 <!ENTITY tagCmd8.key "8">
 <!ENTITY tagCmd9.key "9">
 <!ENTITY markMenu.label "Marcar">
 <!ENTITY markMenu.accesskey "c">
+<!ENTITY toggleReadCmd.key "m">
 <!ENTITY markAsReadCmd.label "Como leídos">
 <!ENTITY markAsReadCmd.accesskey "l">
-<!ENTITY markAsReadCmd.key "m">
 <!ENTITY markAsUnreadCmd.label "Como no leídos">
 <!ENTITY markAsUnreadCmd.accesskey "e">
-<!ENTITY markAsUnreadCmd.key "m">
 <!ENTITY markThreadAsReadCmd.label "Conversación como leída">
 <!ENTITY markThreadAsReadCmd.accesskey "C">
 <!ENTITY markThreadAsReadCmd.key "r">
 <!ENTITY markReadByDateCmd.label "Como leídos por fecha…">
 <!ENTITY markReadByDateCmd.accesskey "d">
 <!ENTITY markReadByDateCmd.key "c">
 <!ENTITY markAllReadCmd.label "Todos leídos">
 <!ENTITY markAllReadCmd.accesskey "T">
--- a/mail/chrome/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd
@@ -258,10 +258,14 @@
 <!ENTITY renameAttachment.accesskey "R">
 <!ENTITY selectAll.label "Seleccionar todo">
 <!ENTITY selectAll.accesskey "t">
 <!ENTITY attachFile.label "Adjuntar archivo(s)…">
 <!ENTITY attachFile.accesskey "j">
 <!ENTITY attachPage.label "Adjuntar página web…">
 <!ENTITY attachPage.accesskey "w">
 
+<!-- Spell checker context menu items -->
+<!ENTITY spellAddDictionaries.label "Agregar diccionarios…">
+<!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "A">
+
 <!-- Title for the address picker panel -->
 <!ENTITY addressesSidebarTitle.label "Contactos">
--- a/suite/chrome/browser/navigator.dtd
+++ b/suite/chrome/browser/navigator.dtd
@@ -147,20 +147,20 @@
 <!ENTITY printButton.label            "Imprimir">
 <!ENTITY printButton.tooltip          "Imprimir esta página">
 
 <!ENTITY throbber.tooltip             "Ir a la página web de &vendorShortName;">
 
 <!ENTITY locationBar.tooltip          "Ingrese un término a buscar, una palabra clave o una dirección web">
 <!ENTITY locationBar.accesskey        "D">
 <!ENTITY locationBar.title            "Dirección">
-
 <!ENTITY proxyIcon.tooltip            "Arrastre este ícono para crear un enlace a la página">
 
-<!-- Toolbar items --> 
+<!ENTITY searchItem.title             "Buscar">
+
 <!ENTITY  bookmarksButton.label       "Marcadores">
 <!ENTITY  bookmarksButton.tooltip     "Lista de marcadores">
 <!ENTITY  homeButton.label            "Inicio">
 <!ENTITY  bookmarksToolbarItem.label  "Items de la barra de marcadores">
 <!ENTITY bookmarksToolbarChevron.tooltip "Mostrar más marcadores">
 
 <!-- Statusbar -->
 <!ENTITY  statusText.label            "Terminado">
--- a/suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd
+++ b/suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd
@@ -2,15 +2,18 @@
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The Search prefs dialog -->
 
 <!ENTITY pref.search.title                "Búsqueda en Internet">
 <!ENTITY legendHeader                     "Buscador predeterminado">
 <!ENTITY defaultSearchEngine.label        "Buscar usando:">
 <!ENTITY defaultSearchEngine.accesskey    "s">
 
+<!-- Will be used by bug 595246 -->
+<!ENTITY engineManager.label              "Administrar buscadores…">
+
 <!ENTITY searchResults.label              "Resultados de búsqueda">
 
 <!ENTITY openInTab.label                  "Abrir nuevas pestañas para los resultados de búsqueda en la barra lateral">
 <!ENTITY openInTab.accesskey              "n">
 <!ENTITY openSidebarSearchPanel.label     "Abrir la pestaña de búsqueda en la barra lateral cuando se invoque una búsqueda">
 <!ENTITY openSidebarSearchPanel.accesskey "o">
 
--- a/suite/chrome/common/pref/pref-smartupdate.dtd
+++ b/suite/chrome/common/pref/pref-smartupdate.dtd
@@ -1,33 +1,30 @@
 <!--LOCALIZATION NOTE : FILE UI for Software Updates prefs -->
 <!ENTITY pref.smartUpdate.title               "Instalación de software">
-<!ENTITY smartTitle.label                     "Aministrar instalaciones y actualizaciones de software">
-<!ENTITY enableSU.label                       "Permitir a los sitios web que instalen extensiones y actualizaciones">
-<!ENTITY enableSU.accesskey                   "e">
-<!ENTITY viewPermissions.label                "Administrar permisos">
-<!ENTITY viewPermissions.accesskey            "p">
-
-<!ENTITY verifyUpdates.caption                "Actualizaciones">
-<!ENTITY autoUpdates.label                    "Verificar automáticamente si hay actualizaciones para:">
-<!ENTITY appUpdates.label                     "&brandShortName;">
-<!ENTITY appUpdates.accesskey                 "S">
+<!ENTITY addOnsTitle.label                    "Complementos">
+<!ENTITY addOnsAllow.label                    "Permitir a los sitios web que instalen complementos y actualizaciones">
+<!ENTITY addOnsAllow.accesskey                "b">
+<!ENTITY allowedSitesLink.label               "Sitios web permitidos">
+<!ENTITY autoAddOnsUpdates.label              "Verificar automáticamente si hay actualizaciones">
+<!ENTITY autoAddOnsUpdates.accesskey          "o">
 <!ENTITY daily.label                          "diariamente">
-<!ENTITY appDaily.accesskey                   "d">
+<!ENTITY addOnsDaily.accesskey                "d">
 <!ENTITY weekly.label                         "semanalmente">
-<!ENTITY appWeekly.accesskey                  "m">
-<!ENTITY extensionsUpdates.label              "Complementos instalados">
-<!ENTITY extensionsUpdates.accesskey          "n">
-<!ENTITY extensionsDaily.accesskey            "i">
-<!ENTITY extensionsWeekly.accesskey           "l">
-<!ENTITY addonManagerButton.label             "Administrador de complementos">
-<!ENTITY addonManagerButton.accesskey         "M">
+<!ENTITY addOnsWeekly.accesskey               "m">
+<!ENTITY addOnsModeAutomatic.label            "Descargar e instalar las actualizaciones automáticamente">
+<!ENTITY addOnsModeAutomatic.accesskey        "c">
+<!ENTITY enablePersonalized.label             "Personalizar recomendaciones de complementos">
+<!ENTITY enablePersonalized.accesskey         "P">
+<!ENTITY addonManagerLink.label               "Administrar complementos">
 
-<!ENTITY whenUpdatesFound.label               "Cuando se encuentren actualizaciones para &brandShortName;">
-<!ENTITY askMe.label                          "Preguntarme qué hacer">
-<!ENTITY askMe.accesskey                      "n">
-<!ENTITY modeAutomatic.label                  "Descargar e instalar la actualización automáticamente">
-<!ENTITY modeAutomatic.accesskey              "c">
-<!ENTITY modeAutoAddonWarn.label              "Avisarme si ésto deshabilitará algunos de mis complementos">
-<!ENTITY modeAutoAddonWarn.accesskey          "b">
-<!ENTITY updateHistory.label                  "Mostrar historial de actualizaciones">
-<!ENTITY updateHistory.accesskey              "u">
+<!ENTITY appUpdates.caption                   "&brandShortName;">
+<!ENTITY autoAppUpdates.label                 "Verificar automáticamente si hay actualizaciones">
+<!ENTITY autoAppUpdates.accesskey             "t">
+<!ENTITY appDaily.accesskey                   "a">
+<!ENTITY appWeekly.accesskey                  "e">
+<!ENTITY appModeAutomatic.label               "Automatically download and install the update">
+<!ENTITY appModeAutomatic.accesskey           "u">
+<!ENTITY appModeAutoAddonWarn.label           "Avisarme si ésto deshabilitará algunos de mis complementos">
+<!ENTITY appModeAutoAddonWarn.accesskey       "b">
+<!ENTITY updateHistoryButton.label            "Mostrar historial de actualizaciones…">
+<!ENTITY updateHistoryButton.accesskey        "z">
 
--- a/suite/chrome/common/search/search-panel.dtd
+++ b/suite/chrome/common/search/search-panel.dtd
@@ -33,8 +33,11 @@
    - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
    - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
    -
    - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
 
 <!ENTITY search.button.label      "Buscar">
 <!ENTITY search.placeholder       "Ingrese texto a buscar">
 
+<!-- Will be used by bug 595246 -->
+<!ENTITY search.engineManager.label "Administrar buscadores…">
+