Small changes
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Wed, 15 Sep 2010 20:56:20 -0300
changeset 354 eb670821e1e52b344b536115600a9314a5e9f9be
parent 353 275a3fb0d9191e0de61e9293b3c9ea33e00cb65b
child 355 ac454ecf12e725886b98593e0b8b8e20746e8060
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Small changes
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
@@ -2,18 +2,18 @@
 <!ENTITY search.placeholder                   "Buscar todos los complementos">
 <!ENTITY loading.label                        "Cargando…">
 <!ENTITY listEmpty.installed.label            "No tiene instalado ningún complemento de este tipo">
 <!ENTITY listEmpty.availableUpdates.label     "No se encontraron actualizaciones">
 <!ENTITY listEmpty.recentUpdates.label        "No ha habido actualizaciones recientes de ningún complemento">
 <!ENTITY listEmpty.findUpdates.label          "Buscar actualizaciones">
 <!ENTITY listEmpty.search.label               "No se pudo encontrar ningún complemento que coincida">
 <!ENTITY listEmpty.button.label               "Conocer más sobre complementos">
-<!ENTITY installFromFile.label                "Instalar desde archivo…">
-<!ENTITY installFromFile.accesskey            "I">
+<!ENTITY installAddonFromFile.label           "Instalar complemento desde archivo…">
+<!ENTITY installAddonFromFile.accesskey       "I">
 
 <!ENTITY cmd.back.tooltip                     "Retroceder una página">
 <!ENTITY cmd.forward.tooltip                  "Avanzar una página">
 
 <!-- global warnings -->
 <!ENTITY warning.safemode.label                    "Todos los complementos fueron deshabilitados por el modo seguro.">
 <!ENTITY warning.checkcompatibility.label          "La verificación de compatibilidad de complementos está deshabilitada. Puede tener complementos incompatibles.">
 <!ENTITY warning.checkcompatibility.enable.label   "Habilitar">
@@ -35,18 +35,16 @@
 <!ENTITY view.utilites.preferences.tooltip    "Opciones para todos los complementos">
 <!ENTITY view.utilites.preferencesUnix.tooltip "Preferencias para todos los complementos">
 
 <!-- addon updates -->
 <!ENTITY updates.updateAddonsNow.label        "Actualizar complementos">
 <!ENTITY updates.updateAddonsNow.accesskey    "u">
 <!ENTITY updates.viewUpdates.label            "Ver actualizaciones recientes">
 <!ENTITY updates.viewUpdates.accesskey        "V">
-<!ENTITY updates.backgroudUpdateCheck.label   "Buscar actualizaciones automáticamente">
-<!ENTITY updates.backgroudUpdateCheck.accesskey "c">
 <!ENTITY updates.updateAddonsAutomatically.label     "Actualizar complementos automáticamente">
 <!ENTITY updates.updateAddonsAutomatically.accesskey "A">
 <!ENTITY updates.resetUpdatesToAutomatic.label       "Reiniciar todos los complementos a actualización automáticaReset All Add-ons to Update Automatically">
 <!ENTITY updates.resetUpdatesToAutomatic.accesskey   "R">
 <!ENTITY updates.resetUpdatesToManual.label          "Reiniciar todos los complementos a actualización manual">
 <!ENTITY updates.resetUpdatesToManual.accesskey      "R">
 <!ENTITY updates.updating.label               "Actualizando complementos">
 <!ENTITY updates.installed.label              "Sus complementos han sido actualizados.">
--- a/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
+++ b/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
@@ -45,21 +45,21 @@ savePasswordTitle=Confirmar
 rememberPasswordText = ¿Recordar contraseña para "%1$S" en %2$S?
 # LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordTextNoUsername):
 # String is the login's hostname.
 rememberPasswordTextNoUsername = ¿Recordar contraseña en %S?
 notNowButtonText=&No ahora
 notifyBarNotNowButtonText = No ahora
 notifyBarNotNowButtonAccessKey = N
 neverForSiteButtonText = N&unca para este sitio
-notifyBarNeverForSiteButtonText = Nunca para este sitio
-notifyBarNeverForSiteButtonAccessKey = e
+notifyBarNeverRememberButtonText = Nunca recordar contraseña para este sitio
+notifyBarNeverRememberButtonAccessKey = e
 rememberButtonText = &Recordar
-notifyBarRememberButtonText = Recordar
-notifyBarRememberButtonAccessKey = R
+notifyBarRememberPasswordButtonText = Recordar contraseña
+notifyBarRememberPasswordButtonAccessKey = R
 passwordChangeTitle=Confirmar cambio de contraseña
 # LOCALIZATION NOTE (updatePasswordText):
 # String is the username for the login.
 updatePasswordText = ¿Actualizar contraseña guardada para "%S"?
 updatePasswordTextNoUser = ¿Actualizar contraseña guardada?
 notifyBarUpdateButtonText = Actualizar contraseña
 notifyBarUpdateButtonAccessKey = u
 notifyBarDontChangeButtonText = No cambiar