Fixing suite
authorMarcelo Poli <>
Sun, 09 Jan 2011 16:27:04 -0300
changeset 441 e93fb9a2be72a1186347fe41bbd7406385557b5d
parent 440 27aa850033bdbbda5addf5ff246656cf6487e71c
child 442 42eac34a1d41e64efc37665edbb1a857275b556a
push id1
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Fixing suite
--- a/suite/chrome/browser/
+++ b/suite/chrome/browser/
@@ -79,8 +79,13 @@ editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle
 editBookmarkPanel.editBookmarkTitle=Editar este marcador
 # LOCALIZATION NOTE (editBookmark.removeBookmarks.label)
 # Semi-colon list of plural forms. Replacement for #1 is
 # the number of bookmarks to be removed.
 # If this causes problems with localization you can also do "Remove Bookmarks (#1)"
 # instead of "Remove #1 Bookmarks".
 editBookmark.removeBookmarks.label=Eliminar marcador;Eliminar #1 marcadores
+# LOCALIZATION NOTE (addKeywordTitleAutoFill): %S will be replaced by the page's title
+# Used as the bookmark name when saving a keyword for a search field.
+addKeywordTitleAutoFill=Buscar %S
--- a/suite/chrome/common/contentAreaCommands.dtd
+++ b/suite/chrome/common/contentAreaCommands.dtd
@@ -8,16 +8,18 @@
 <!ENTITY openLinkCmdInTab.label       "Abrir enlace en nueva pestaña">
 <!ENTITY openLinkCmdInTab.accesskey   "t">
 <!ENTITY openLinkInWindowCmd.label    "Abrir">
 <!ENTITY openLinkInWindowCmd.accesskey "A">
 <!ENTITY openFrameCmd.label           "Abrir marco en nueva ventana">
 <!ENTITY openFrameCmd.accesskey       "A">
 <!ENTITY openFrameCmdInTab.label      "Abrir marco en nueva pestaña">
 <!ENTITY openFrameCmdInTab.accesskey  "t">
+<!ENTITY keywordfield.label           "Agregar una palabra clave para esta búsqueda…">
+<!ENTITY keywordfield.accesskey       "b">
 <!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.label     "Mostrar solamente este marco">
 <!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.accesskey "s">
 <!ENTITY goBackCmd.label              "Atrás">
 <!ENTITY goBackCmd.accesskey          "A">
 <!ENTITY goForwardCmd.label           "Adelante">
 <!ENTITY goForwardCmd.accesskey       "A">
 <!ENTITY goUpCmd.label                "Arriba">
 <!ENTITY goUpCmd.accesskey            "A">