Fixing calendar strings
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Tue, 07 Oct 2008 21:47:40 -0300
changeset 34 e66a1f9ee9db88f7ceb73b2861c8d0c56b1f92ba
parent 31 6bda698c0c805eafcb2577305a64c7d26f477c65
child 35 095d4bbe37dda9fa36cbf050dd2b26be123e2a0d
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Fixing calendar strings
calendar/chrome/calendar/calendar-occurrence-prompt.properties
calendar/chrome/calendar/categories.properties
calendar/chrome/calendar/global.dtd
calendar/chrome/prototypes/sun-calendar-event-dialog.dtd
--- a/calendar/chrome/calendar/calendar-occurrence-prompt.properties
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar-occurrence-prompt.properties
@@ -29,19 +29,24 @@
 # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
 # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
 # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
 # the provisions above, a recipient may use your version of this file under
 # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
 #
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
 
-windowtitle.delete=Borrar Evento Repetitivo
-windowtitle.edit=Editar Evento Repetitivo 
+header.isrepeating.event.label=es un evento repetitivo
+header.isrepeating.task.label=es una tarea repetitiva
+
+windowtitle.event.delete=Borrar evento repetitivo
+windowtitle.task.delete=Borrar tarea repetitiva
+windowtitle.event.edit=Editar evento repetitivo 
+windowtitle.task.edit=Editar tarea repetitiva
 
 buttons.occurrence.delete.label=Borrar solo este acontecimiento
 buttons.occurrence.edit.label=Editar solo este acontecimiento
 
-buttons.allfollowing.delete.label=Borrar este y todos los futuros acontecimientos
-buttons.allfollowing.edit.label=Editar este y todos los futuros acontecimientos
+buttons.allfollowing.delete.label=Borrar éste y todos los acontecimientos futuros
+buttons.allfollowing.edit.label=Editar éste y todos los acontecimientos futuros
 
 buttons.parent.delete.label=Borrar todos los acontecimientos
 buttons.parent.edit.label=Editar todos los acontecimientos
--- a/calendar/chrome/calendar/categories.properties
+++ b/calendar/chrome/calendar/categories.properties
@@ -14,24 +14,26 @@
 # The Original Code is Mozilla Calendar code.
 #
 # The Initial Developer of the Original Code is
 # ArentJan Banck <ajbanck@planet.nl>.
 # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2002
 # the Initial Developer. All Rights Reserved.
 #
 # Contributor(s): ArentJan Banck <ajbanck@planet.nl>
-#   
 #
 # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
 # either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
 # the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
 # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
 # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
 # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
 # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
 # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
 # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
 # the provisions above, a recipient may use your version of this file under
 # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
 #
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
-categories = Aniversario,Cumpleaos,Negocios,Llamadas,Clientes,Competencia,Customer,Favoritos,Follow up,Regalos,Feriados,Ideas,Issues,Miscelneas,Personal,Proyectos,Public Holiday,Estado,Proveedores,Viajes,Vacaciones
+
+# default categories
+
+categories2=Aniversario,Cumpleaños,Negocios,Llamadas,Clientes,Competencia,Compradores,Favoritos,Recordatorio,Regalos,Feriados,Ideas,Asuntos,Misceláneo,Personal,Proyectos,Feriados Públicos,Estado,Proveedores,Viajes,Vacaciones
--- a/calendar/chrome/calendar/global.dtd
+++ b/calendar/chrome/calendar/global.dtd
@@ -30,39 +30,17 @@
    - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
    - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
    - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
    - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
    -
    - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
 
 <!ENTITY time.midnight "Medianoche" >
-<!ENTITY time.1 "1:00 AM" >
-<!ENTITY time.2 "2:00 AM" >
-<!ENTITY time.3 "3:00 AM" >
-<!ENTITY time.4 "4:00 AM" >
-<!ENTITY time.5 "5:00 AM" >
-<!ENTITY time.6 "6:00 AM" >
-<!ENTITY time.7 "7:00 AM" >
-<!ENTITY time.8 "8:00 AM" >
-<!ENTITY time.9 "9:00 AM" >
-<!ENTITY time.10 "10:00 AM" >
-<!ENTITY time.11 "11:00 AM" >
 <!ENTITY time.noon "Mediodía" >
-<!ENTITY time.13 "1:00 PM" >
-<!ENTITY time.14 "2:00 PM" >
-<!ENTITY time.15 "3:00 PM" >
-<!ENTITY time.16 "4:00 PM" >
-<!ENTITY time.17 "5:00 PM" >
-<!ENTITY time.18 "6:00 PM" >
-<!ENTITY time.19 "7:00 PM" >
-<!ENTITY time.20 "8:00 PM" >
-<!ENTITY time.21 "9:00 PM" >
-<!ENTITY time.22 "10:00 PM" >
-<!ENTITY time.23 "11:00 PM" >
 
 <!-- Day Names -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE : Accesskeys for day.1.Ddd to day.7.Ddd are currently
      only used in Preferences > Views > Workweek groupbox -->
 <!ENTITY day.1.Ddd "Dom" >
 <!ENTITY day.1.Ddd.accesskey "D">
 <!ENTITY day.2.Ddd "Lun" >
 <!ENTITY day.2.Ddd.accesskey "L">
--- a/calendar/chrome/prototypes/sun-calendar-event-dialog.dtd
+++ b/calendar/chrome/prototypes/sun-calendar-event-dialog.dtd
@@ -254,16 +254,26 @@
 <!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.7.label  "Sábado" >
 <!ENTITY event.recurrence.repeat.dayofmonth.label       "Día del mes">
 <!ENTITY event.recurrence.repeat.recur.label "Repetir día(s)">
 
 <!ENTITY event.recurrence.every.label "Cada:">
 <!ENTITY repeat.units.years.both                             "Año(s)" >
 <!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.every.month.label   "Cada" >
 <!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.every.weekday.label "Cada" >
+
+<!-- LOCALIZATON NOTE
+     Some languages use a preposition when describing dates:
+     Portuguese: 6 de Setembro
+     English: 6 [of] September
+     event.recurrence.pattern.yearly.of.label is "of" in
+     Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Repeat yearly
+-->
+<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.of.label            "de" >
+
 <!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.1.label       "Enero" >
 <!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.2.label       "Febrero" >
 <!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.3.label       "Marzo" >
 <!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.4.label       "Anril" >
 <!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.5.label       "Mayo" >
 <!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.6.label       "Junio" >
 <!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.7.label       "Julio" >
 <!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.8.label       "Agosto" >