Fennec new strings
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Tue, 10 Jul 2012 22:58:38 -0300
changeset 1104 e50c449e12c2e014e4d454174e81ebc65fbb37d0
parent 1103 f8ea0a71bef0236f19acbbcddf1a9768a8c559c7
child 1105 6bf8d5c2a75f1f409cc728ef087531f4177d420a
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Fennec new strings
mobile/android/base/android_strings.dtd
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -59,64 +59,75 @@
 <!ENTITY num_tabs "&#037;d pestañas">
 <!ENTITY new_tab_opened "Nueva pestaña abierta">
 
 <!ENTITY settings "Configuración">
 <!ENTITY settings_title "Configuración">
 <!ENTITY pref_category_general "General">
 <!ENTITY pref_category_privacy "Privacidad y seguridad">
 <!ENTITY pref_category_content "Contenido">
+<!ENTITY pref_category_importexport "Importar y exportar">
 <!ENTITY pref_about_firefox "Acerca de &brandShortName;">
 <!ENTITY pref_do_not_track "Decirle a los sitios que no me rastreen">
 <!ENTITY pref_telemetry "Enviar datos de rendimiento">
 <!ENTITY pref_remember_signons "Recordar contraseñas">
 <!ENTITY pref_cookies "Habilitar cookies">
 <!ENTITY pref_char_encoding "Codificación de caracteres">
 <!ENTITY pref_char_encoding_on "Mostrar menú">
 <!ENTITY pref_char_encoding_off "No mostrar menú">
-<!ENTITY pref_clear_history "Limpiar historial">
-<!ENTITY pref_clear_history_confirm "El historial de navegación será borrado">
 <!ENTITY pref_clear_private_data "Borrar datos privados">
-<!ENTITY pref_clear_private_data_confirm "Las opciones de navegación, incluyendo contraseñas y cookies serán borradas">
 <!ENTITY pref_plugins "Plugins">
 <!ENTITY pref_plugins_enabled "Habilitado">
 <!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Pulsar para ejecutar">
 <!ENTITY pref_plugins_disabled "Deshabilitado">
 <!ENTITY pref_text_size "Tamaño de texto">
 <!ENTITY pref_font_size_tiny "Muy chico">
 <!ENTITY pref_font_size_small "Chico">
 <!ENTITY pref_font_size_medium "Mediano">
 <!ENTITY pref_font_size_large "Grande">
 <!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra grande">
 <!ENTITY pref_use_master_password "Usar contraseña maestra">
 <!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_search_suggestions "Mostrar sugerencias de búsqueda">
+<!ENTITY pref_import_android "Importar desde Android">
+<!ENTITY pref_private_data_history "Historial de navegación y descargas">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata "Historial de navegación y búsqueda">
+<!ENTITY pref_private_data_cookies "Cookies">
+<!ENTITY pref_private_data_cache "Caché">
+<!ENTITY pref_private_data_sessions "Ingresos activos">
+<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Datos de sitios sin conexión">
+<!ENTITY pref_private_data_siteSettings "Preferencias del sitio">
 
 <!ENTITY quit "Salir">
 
 <!ENTITY addons "Complementos">
 <!ENTITY downloads "Descargas">
 <!ENTITY char_encoding "Codificación de caracteres">
 
 <!ENTITY share "Compartir">
 <!ENTITY share_title "Compartir vía">
 <!ENTITY save_as_pdf "Guardar como PDF">
 <!ENTITY find_in_page "Buscar en la página">
+<!ENTITY desktop_mode "Pedir versión de escritorio">
 
 <!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
      as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
 <!ENTITY find_text "Buscar en la página">
 <!ENTITY find_prev "Anterior">
 <!ENTITY find_next "Siguiente">
 <!ENTITY find_close "Cerrar">
 
 <!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Abrir en pestaña nueva">
 <!ENTITY contextmenu_remove_history "Eliminar">
 <!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Eliminar">
 <!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Agregar a pantalla de inicio">
 <!ENTITY contextmenu_share "Compartir">
+<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Pegar e ir">
+<!ENTITY contextmenu_paste "Pegar">
+<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copiar dirección">
 <!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Editar">
 
 <!-- Localization note (history_removed) : Shown in a toast notificaion
 	 after a page is removed from browser history. -->
 <!ENTITY history_removed "Página eliminada">
 
 <!ENTITY bookmark_edit_title "Editar marcador">
 <!ENTITY bookmark_edit_name "Nombre">
@@ -135,16 +146,17 @@
 
 <!ENTITY masterpassword_create_title "Crear contraseña maestra">
 <!ENTITY masterpassword_remove_title "Eliminar contraseña maestra">
 <!ENTITY masterpassword_password "Contraseña">
 <!ENTITY masterpassword_confirm "Confirmar contraseña">
 
 <!ENTITY button_ok "Aceptar">
 <!ENTITY button_cancel "Cancelar">
+<!ENTITY button_clear_data "Limpiar datos">
 
 <!ENTITY abouthome_addons_title "Complementos para tu &brandShortName;">
 <!ENTITY abouthome_addons_browse "Examinar todos los complementos de &brandShortName;">
 <!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Tus pestañas de la última vez">
 <!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Abrir todas las pestañas de la última vez">
 <!ENTITY abouthome_top_sites_title "Más visitados">
 <!ENTITY abouthome_top_sites_browse "Ver todos los más visitados">
 <!ENTITY abouthome_no_top_sites "Todavía no tenés sitios más visitados. Pulsá la barra de título para empezar a navegar.">
@@ -166,8 +178,20 @@ which is run by
 Example Enterprises, Inc.
 
 The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with
 substitution variables.  If it is difficult to translate the sense of the string
 with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
 just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
 <!ENTITY identity_run_by "ejecutado por">
 
+<!ENTITY private_data_success "Datos privados borrados">
+<!ENTITY private_data_fail "Algunos datos privados no pudieron limpiarse">
+
+<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Importar">
+<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importando marcadores e historial
+                                      desde Android">
+<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importando marcadores
+                                           desde Android">
+<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importando historial
+                                         desde Android">
+<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Esperá...">
+