Fixing some translations in android_strings.dtd
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Tue, 04 Jan 2011 02:01:23 -0300
changeset 436 e2b52512a40c08e72f1f057d8dee795674c00f71
parent 435 c4bc6f2e2598d6f9d45377ce4fe7b5f5c989a611
child 437 18ebd6937bbf836450445a0d6b6ed94d08c81213
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Fixing some translations in android_strings.dtd
embedding/android/android_strings.dtd
--- a/embedding/android/android_strings.dtd
+++ b/embedding/android/android_strings.dtd
@@ -1,13 +1,11 @@
 <!ENTITY  splash_screen_label "&brandShortName; se está cargando">
-<!ENTITY  incompatable_cpu_error "Este dispositivo no posee los requerimientos mínimos para ejecutar &brandShortName;.">
+<!ENTITY  incompatable_cpu_error "Este dispositivo no cumple los requerimientos mínimos para ejecutar &brandShortName;.">
 <!ENTITY  no_space_to_start_error "No hay suficiente espacio para que &brandShortName; pueda iniciarse.">
-<!ENTITY  error_loading_file "Ha ocurrido un error mientras se intentaban cargar los archivos para usar &brandShortName;">
-
-<!ENTITY  crash_reporter_title "Agente de informe de fallos de &brandShortName;">
+<!ENTITY  error_loading_file "Ha ocurrido un error mientras se trataban de cargar los archivos necesarios para ejecutar &brandShortName;">
 <!ENTITY  crash_message "&brandShortName; ha fallado. Tus pestañas deberían aparecer en la página de inicio de &brandShortName; al reiniciar.">
 <!ENTITY  crash_help_message "¡Ayudanos a corregir este problema!">
-<!ENTITY  crash_send_report_message "Enviar a Mozilla un informe de falla">
+<!ENTITY  crash_send_report_message "Enviar a Mozilla un informe de fallos">
 <!ENTITY  crash_include_url "Incluir la dirección de la página">
 <!ENTITY  crash_close_label "Cerrar">
 <!ENTITY  crash_restart_label "Reiniciar &brandShortName;">
-<!ENTITY  sending_crash_report "Enviando informe de falla\u2026">
+<!ENTITY  sending_crash_report "Enviando informe de fallos\u2026">