Fixing new strings and deleting obsolete ones
authorMarcelo Poli <>
Wed, 16 Jun 2010 01:45:49 -0300
changeset 270 dc2d5929bfc3486f2fc0d9d8c77fe2b8b071f05b
parent 269 427ce2b3febc57ceb597f40cc88f439b21c86683
child 271 6997eb8d1508d219b8bb53566f9725fb4dc7c8f4
push id1
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Fixing new strings and deleting obsolete ones
--- a/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd
@@ -1,44 +1,40 @@
 <!ENTITY  connectionsDialog.title       "Configuración de la conexión">
 <!ENTITY  window.width                  "39em">
 <!ENTITY  window.macWidth               "41em">
 <!ENTITY  proxyTitle.label              "Configurar proxys para acceder a Internet">
-<!ENTITY  noProxyTypeRadio.label        "Sin proxy">
+<!ENTITY  noProxyTypeRadio.label        "Sin proxy">
 <!ENTITY  noProxyTypeRadio.accesskey    "y">
-<!ENTITY  systemTypeRadio.label         "Usar configuración de proxy del sistema">
-<!ENTITY  systemTypeRadio.accesskey     "y">
+<!ENTITY  systemTypeRadio.label         "Usar configuración de proxy del sistema">
+<!ENTITY  systemTypeRadio.accesskey     "y">
 <!ENTITY  WPADTypeRadio.label           "Autodetectar la configuración de proxy para esta red">
 <!ENTITY  WPADTypeRadio.accesskey       "y">
 <!ENTITY  manualTypeRadio.label         "Configuración manual de proxy:">
 <!ENTITY  manualTypeRadio.accesskey     "m">
 <!ENTITY  autoTypeRadio.label           "URL de configuración automática de proxy:">
 <!ENTITY  autoTypeRadio.accesskey       "a">
 <!ENTITY  reload.label                  "Recargar">
 <!ENTITY  reload.accesskey              "e">
 <!ENTITY  ftp.label                     "Proxy FTP:">
 <!ENTITY  ftp.accesskey                 "F">
-<!ENTITY  gopher.label                  "Proxy Gopher:">
-<!ENTITY  gopher.accesskey              "G">
 <!ENTITY  http.label                    "Proxy HTTP:">
 <!ENTITY  http.accesskey                "H">
 <!ENTITY  ssl.label                     "Proxy SSL:">
 <!ENTITY  ssl.accesskey                 "S">
 <!ENTITY  socks.label                   "Servidor SOCKS:">
 <!ENTITY  socks.accesskey               "C">
 <!ENTITY  socks4.label                  "SOCKS v4">
 <!ENTITY  socks4.accesskey              "K">
 <!ENTITY  socks5.label                  "SOCKS v5">
 <!ENTITY  socks5.accesskey              "v">
 <!ENTITY  port.label                    "Puerto:">
 <!ENTITY  HTTPport.accesskey            "P">
 <!ENTITY  SSLport.accesskey             "o">
 <!ENTITY  FTPport.accesskey             "r">
-<!-- No accesskey for gopher (':' doesn't go well) - mpt's going to redesign the window -->
-<!ENTITY  gopherPort.accesskey          "">
 <!ENTITY  SOCKSport.accesskey           "t">
 <!ENTITY  noproxy.label                 "Sin proxy para:">
 <!ENTITY  noproxy.accesskey             "n">
 <!ENTITY  noproxyExplain.label          "Ejemplo:,,">
 <!ENTITY  shareproxy.label              "Usar el mismo proxy para todos los protocolos">
 <!ENTITY  shareproxy.accesskey          "x">
--- a/toolkit/chrome/global/
+++ b/toolkit/chrome/global/
@@ -45,8 +45,12 @@ string = string
 int = integer
 bool = boolean
 # Preference prompts
 # %S is replaced by one of the type column values above
 new_title = Nuevo valor de %S
 new_prompt = Ingrese el nombre de preferencia
 modify_title = Ingrese el valor %S
+nan_title=Valor no válido
+nan_text=El texto ingresado no es un número.