Another partial fix SEAMONKEY_2_16b1_BUILD1 SEAMONKEY_2_16b1_RELEASE SEAMONKEY_2_16b2_BUILD1 SEAMONKEY_2_16b2_RELEASE SEAMONKEY_2_16b3_BUILD1 SEAMONKEY_2_16b3_RELEASE SEAMONKEY_2_16b4_BUILD1 SEAMONKEY_2_16b4_RELEASE SEAMONKEY_2_16b5_BUILD1 SEAMONKEY_2_16b5_RELEASE SEAMONKEY_2_17b1_BUILD1 SEAMONKEY_2_17b1_RELEASE THUNDERBIRD_19_0b1_BUILD1 THUNDERBIRD_19_0b1_RELEASE THUNDERBIRD_20_0b1_BUILD1 THUNDERBIRD_20_0b1_BUILD2 THUNDERBIRD_20_0b1_RELEASE
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Tue, 27 Nov 2012 23:07:25 -0300
changeset 1279 da36cf489b3f3c34ebbfe7b568d3443822cd1dcb
parent 1278 bee186e72cda9e974a5c8ed13cf4661b1a822652
child 1280 2576a85d304ce059e883b79cdfb777f2538a791a
child 1288 8d9c14a59f36e121b8df0477104ddfb304f722ba
child 1294 55de7e7c3abc422a774e825ed29549ea931cad58
child 1298 452473fd1d725701693fb705fe256252da2827d9
child 1302 1843e59bb14081344a4457d9d9811882cbd78873
child 1307 26235fed038d720709018086a3d723d0513f7638
child 1311 22cdaffe5b3fafe9bf19399b08f3af051aac0247
child 1327 69aa5888f4b0206f2c56c73444fd94f91e0dc7ef
child 1334 08880ab1db057ef8daf6811bc6c216031c9f5709
child 1339 d8d3bde4ebb8622a5210081885ebeae51932213f
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Another partial fix
dom/chrome/dom/dom.properties
mobile/android/base/android_strings.dtd
suite/chrome/common/notification.properties
--- a/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -109,8 +109,10 @@ DOMExceptionCodeWarning=El uso del atributo de código DOMException es obsoleto. Use name en su lugar.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "__exposedProps__"
 NoExposedPropsWarning=Exponer objetos JS del chrome al contexto sin __exposedProps__ es inseguro y obsoleto. Vea https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers para más información
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Mutation Event" and "MutationObserver"
 MutationEventWarning=El uso de Mutation Event es obsoleto. Use MutationObserver en su lugar.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Blob", "mozSlice", or "slice"
 MozSliceWarning=El uso de mozSlice en el objeto Blob object es obsoleto.  Use slice en su lugar.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Components"
 ComponentsWarning=El objeto Components es obsoleto. Pronto será eliminado.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "mozHidden", "mozVisibilityState", "hidden", or "visibilityState"
+PrefixedVisibilityApiWarning='mozHidden' y 'mozVisibilityState' son obsoletos.  Use 'hidden' y 'visibilityState' sin prefijo en su lugar.
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -67,17 +67,17 @@
 <!ENTITY pref_category_privacy "Privacidad y seguridad">
 <!ENTITY pref_category_content "Contenido">
 <!ENTITY pref_category_importexport "Importar y exportar">
 <!ENTITY pref_about_firefox "Acerca de &brandShortName;">
 <!ENTITY pref_do_not_track "Decirle a los sitios que no me rastreen">
 <!ENTITY pref_telemetry "Enviar datos de rendimiento">
 <!ENTITY pref_remember_signons "Recordar contraseñas">
 
-<!ENTITY pref_cookies "Habilitar cookies">
+<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
 <!ENTITY pref_cookies_accept_all "Habilitadas">
 <!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Habilitadas, excepto de terceros">
 <!ENTITY pref_cookies_disabled "Deshabilitadas">
 
 <!ENTITY pref_char_encoding "Codificación de caracteres">
 <!ENTITY pref_char_encoding_on "Mostrar menú">
 <!ENTITY pref_char_encoding_off "No mostrar menú">
 <!ENTITY pref_clear_private_data "Borrar datos privados">
--- a/suite/chrome/common/notification.properties
+++ b/suite/chrome/common/notification.properties
@@ -148,8 +148,20 @@ lockPrompt.text=El sistema de marcadores e historial no funcionará porque uno de los archivos de %S está en uso por otra aplicación. Algún software de seguridad puede causar este problema.
 lockPromptInfoButton.label=Conocer más
 lockPromptInfoButton.accesskey=C
 
 # LOCALIZATION NOTE (updatePrompt.text)
 # %S will be replaced with the application name.
 updatePrompt.text=Su copia de %S es antigua y probablemente tenga fallas de seguridad, pero ha deshabilitado las verificaciones de seguridad. Actualice a una versión nueva.
 updatePromptCheckButton.label=Buscar actualizaciones
 updatePromptCheckButton.accesskey=c
+
+SecurityTitle=Advertencia de seguridad
+MixedContentMessage=Ha solicitado una página cifrada que contiene alguna información sin cifrar. La información que vea o ingrese en esta página puede ser facilmente leída por terceros.
+MixedContentShowAgain=Avisarme cuando esté por ver una página cifrada que contenga alguna información sin cifrar.
+LeaveSecureMessage=Va a dejar una página cifrada. La informacón que envíe o reciba desde ahora puede ser fácilmente leída por un tercero.
+LeaveSecureShowAgain=Avisarme cuando deje una página cifrada hacia una que no esté cifrada.
+EnterSecureMessage=Ha solicitado una páginca cifrada. El sitio se ha identificado correctamente y la información que vea o ingrese en esta página no puede ser leída fácilmente por terceros.
+EnterSecureShowAgain=Avisarme cuando esté por ver una página cifrada.
+PostToInsecureFromInsecureMessage=La información que ha ingresado va a ser enviada por una conexión sin cifrar y podría ser fácilmente leída por un tercero.\n¿Está seguro de querer continuar enviando esta información?
+PostToInsecureFromInsecureShowAgain=Avisarme cuando envíe información que no esté cifrada.
+PostToInsecureContinue=Continuar
+