Fixing new strings
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Wed, 10 Mar 2010 00:14:33 -0300
changeset 214 d8e31956568386d6606adabc06ac53e10805f245
parent 213 1372c3035b04cfbac0baa6e1e5be8a061b3eff75
child 215 ea6efcd6eeaa1ce178db77151e8400f960478d63
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Fixing new strings
dom/chrome/plugins.properties
mobile/chrome/overrides/appstrings.properties
mobile/chrome/overrides/netError.dtd
--- a/dom/chrome/plugins.properties
+++ b/dom/chrome/plugins.properties
@@ -1,14 +1,14 @@
 # LOCALIZATION NOTE (plugins.properties):
 #    Those strings are inserted into an HTML page, so you all HTML characters
 #    have to be escaped in a way that they show up correctly in HTML!
 
 title_label=Acerca de plugins
-installedplugins_label=Plugins instalados
+enabledplugins_label=Plugins habilitados
 nopluginsareenabled_label=No se encontraron plugins habilitados
 findmore_label=Buscar más información sobre plugins del navegador en
 findpluginupdates_label=Buscar actualizaciones para plugins instalados en
 installhelp_label=Ayuda para instalar plugins disponible en
 file_label=Archivo:
 version_label=Versión:
 mimetype_label=Tipo MIME
 description_label=Descripción
--- a/mobile/chrome/overrides/appstrings.properties
+++ b/mobile/chrome/overrides/appstrings.properties
@@ -57,9 +57,10 @@ unsafeContentType=La página que está tratando de ver no puede mostrarse porque está contenida en un tipo de archivo que puede no ser seguro de abrir. Contacte a los dueños del sitio web para informarles de este problema.
 externalProtocolTitle=Pedido de protocolo externo
 externalProtocolPrompt=Una aplicación externa debe iniciarse para manejar enlaces %1$S:.\n\n\nEnlace solicitado:\n\n%2$S\n\nAplicación: %3$S\n\n\nSi no estabas esperando este pedido puede ser un intento de explotar una debilidad en aquel programa. Cancelá este pedido a menos que estés seguro que no es malicioso.\n
 #LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
 externalProtocolUnknown=<Desconocido>
 externalProtocolChkMsg=Recordar mi selección para todos los enlaces de este tipo.
 externalProtocolLaunchBtn=Iniciar aplicación
 malwareBlocked=El sitio %S ha sido informado como un sitio de ataque y fue bloqueado basado en tus preferencias de seguridad.
 phishingBlocked=El sitio web %S ha sido informado como un sitio fraudulento diseñado para engañar usuarios para que compartan información personal o financiera.
+cspFrameAncestorBlocked=Esta página tiene una política de seguridad de contenido que evita sea embebida de esta forma.
 
--- a/mobile/chrome/overrides/netError.dtd
+++ b/mobile/chrome/overrides/netError.dtd
@@ -143,16 +143,20 @@ alguien tratando de hacerse pasar por el
 <p>Los dueños de sitios web que creen que su sitio ha sido reportado como un sitio de ataque por error pueden <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >pedir una revisión</a>.</p>
 ">
 
 <!ENTITY phishingBlocked.title "¡Sitio sospechoso de ser fraude!">
 <!ENTITY phishingBlocked.longDesc "<p>Si ingresás información personal en esta página, podés ser víctima de un robo de identidad o algún otro fraude.</p>
 <p>Estos métodos de falsificación web son usados en estafas conocidas como ataques de <i>phishing</i>. En dichos ataques, las páginas web y los correos electrónicos fraudulentos se emplean para imitar sitios en los que podés confiar.</p>
 ">
 
+<!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.title "Bloqueado por política de seguridad de contenido">
+
+<!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.longDesc "<p>&brandShortName; evitó que esta página se cargue de esta forma porque tiene una política de seguridad de contenido que no lo permite.</p>">
+
 <!ENTITY securityOverride.linkText "O podés agregar una excepción…">
 <!ENTITY securityOverride.getMeOutOfHereButton "¡Sáquenme de aquí!">
 <!ENTITY securityOverride.exceptionButtonLabel "Agregar excepción…">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (securityOverride.warningText) - Do not translate the
 contents of the <xul:button> tags.  The only language content is the label= field,
 which uses strings already defined above. The button is included here (instead of
 netError.xhtml) because it exposes functionality specific to firefox. -->