Last string in security
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Tue, 21 Oct 2008 01:47:03 -0200
changeset 40 d6b95324fab7c298b95fd10a595e538268b531c4
parent 39 c926d8a836b3487240baafaabdd87828bfa61cdc
child 41 07610362d0272cffbabf433d7aa7f1834cbf6a8b
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Last string in security
security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
--- a/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
+++ b/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
@@ -342,20 +342,22 @@ certErrorIntro=Un error ocurri\u00F3 dur
 
 certErrorTrust_SelfSigned=El certificado no es confiable porque es auto firmado.
 certErrorTrust_UnknownIssuer=El certificado no es confiable porque el emisor del certificado es desconocido.
 certErrorTrust_CaInvalid=El certificado no es confiable porque fue emitido por una CA no v\u00E1lida.
 certErrorTrust_Issuer=El certificado no es confiable porque el certificado del emisor no es confiable.
 certErrorTrust_ExpiredIssuer=El certificado no es confiable porque el certificado del emisor ha expirado.
 certErrorTrust_Untrusted=El certificado no viene de una fuente confiable.
 
-certErrorMismatch=El certificado no es v\u00E1lido para el dominio %S.
-certErrorMismatchSingle2=El certificado solamente es v\u00E1lido para <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>.
-certErrorMismatchMultiple=El certificado solamente es v\u00E1lido para los siguientes nombres:
-certErrorMismatchNoNames=El certificado no es v\u00E1lido para ning\u00FAn nombre de servidor.
+certErrorMismatch=El certificado no es válido para el dominio %S.
+# LOCALIZATION NOTE (certErrorMismatchSingle2): Do not translate <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
+certErrorMismatchSingle2=El certificado solamente es válido para <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>.
+certErrorMismatchSinglePlain=El certificado solamente es válido para %S
+certErrorMismatchMultiple=El certificado solamente es v;alido para los siguientes nombres:
+certErrorMismatchNoNames=El certificado no es v;alido para ningún nombre de servidor.
 
 certErrorExpired=El certificado ha expirado en %S.
 certErrorNotYetValid=El certificado no ser\u00E1 v\u00E1lido hasta %S.
 
 certErrorCodePrefix=(C\u00F3digo de error: %S)
 
 CertInfoIssuedFor=Emitido a:
 CertInfoIssuedBy=Emitido por: