Fixing fennec
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Thu, 25 Mar 2010 02:13:45 -0300
changeset 225 d602ba91a08636f950ece6efd4055933d5c08ddf
parent 224 1f36b181d9b5525d0bc19ae121528809af37dd2f
child 226 1bad4c09e68e5bdefa7a207850bdefa71d31c580
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Fixing fennec
mobile/chrome/browser.dtd
mobile/chrome/browser.properties
mobile/profile/bookmarks.inc
--- a/mobile/chrome/browser.dtd
+++ b/mobile/chrome/browser.dtd
@@ -60,18 +60,16 @@
 <!ENTITY downloadResume.label      "Continuar">
 <!ENTITY downloadRetry.label       "Reintentar">
 <!ENTITY downloadRemove.label      "Eliminar">
 <!ENTITY downloadFailed.label      "Falló">
 
 <!ENTITY noResults.label           "Sin resultados">
 <!ENTITY allBookmarks.label        "Ver todos los marcadores">
 
-<!ENTITY searchEngine.addSearch    "Agregar buscador:">
-
 <!ENTITY bookmarkPopup.label       "Página marcada">
 <!ENTITY bookmarkRemove.label      "Eliminar">
 <!ENTITY bookmarkEdit.label        "Editar">
 
 <!ENTITY identity.unverifiedsite2 "Este sitio web no provee información de identidad.">
 <!ENTITY identity.connectedTo2 "Conectado a">
 <!-- Localization note (identity.runBy2)
  The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with
@@ -86,8 +84,11 @@
 <!ENTITY consoleWarnings.label     "Advertencias">
 <!ENTITY consoleMessages.label     "Mensajes">
 <!ENTITY consoleCodeEval.label     "Código:">
 <!ENTITY consoleClear.label        "Limpiar">
 <!ENTITY consoleEvaluate.label     "…">
 <!ENTITY consoleErrFile.label      "Archivo Fuente:">
 <!ENTITY consoleErrLine.label      "Línea:">
 <!ENTITY consoleErrColumn.label    "Columna:">
+
+<!ENTITY contextOpenInNewTab.label "Abrir enlace en nueva pestaña">
+<!ENTITY contextSaveImage.label    "Guardar imagen">
--- a/mobile/chrome/browser.properties
+++ b/mobile/chrome/browser.properties
@@ -113,8 +113,17 @@ typeWarning=Advertencia:
 # Offline web applications
 offlineApps.available=%S quiere guardar datos en tu computadora para usar sin conexión.
 offlineApps.allow=Permitir
 offlineApps.never=No permitir
 offlineApps.notNow=No ahora
 
 # Bookmark List
 bookmarkList.desktop=Marcadores de escritorio
+
+# Page Actions
+pageactions.search.addNew=Agregar buscador
+pageactions.password.forget=Olvidar contraseña
+pageactions.reset=Borrar preferencias del sitio
+pageactions.geo=Ubicación
+pageactions.popup=Emergentes
+pageactions.offline-app=Almacenamiento fuera de línea
+pageactions.password=Contraseña
--- a/mobile/profile/bookmarks.inc
+++ b/mobile/profile/bookmarks.inc
@@ -15,18 +15,18 @@
 # link title for about:firstrun
 #define bookmarks_welcome Firefox: Bienvenido
 
 # LOCALIZATION NOTE (bookmarks_aboutBrowser):
 # link title for about:fennec
 #define bookmarks_aboutBrowser Firefox: Acerca de tu navegador
 
 # LOCALIZATION NOTE (bookmarks_weave):
-# link title for https://www.mozilla.com/en-US/mobile/weave
-#define bookmarks_weave Firefox: Sincronizar usando Weave
+# link title for https://www.mozilla.com/en-US/mobile/sync
+#define bookmarks_sync Firefox: Sincronizar usando Weave Sync
 
 # LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons):
 # link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile
 #define bookmarks_addons Firefox: Personalizar con agregados
 
 # LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support):
 # link title for https://mobile.support.mozilla.com
 #define bookmarks_support Firefox: Soporte