Missing strings from mozilla-aurora
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Wed, 27 Feb 2013 22:47:34 -0300
changeset 1354 d5a1c1e5dd16cdb2604d9bf16dbccad92a7976b1
parent 1353 c321298ba48b918204d8aef6619d25e2edd26795
child 1355 b9959abe25caf818dac67a58b5cbe00346445cd1
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Missing strings from mozilla-aurora
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/devtools/inspector.dtd
browser/chrome/browser/devtools/toolbox.properties
dom/chrome/layout/css.properties
toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -580,17 +580,16 @@ Example Enterprises, Inc.
 The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with
 substitution variables.  If it is difficult to translate the sense of the string
 with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
 just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
 <!ENTITY identity.runBy "que es provisto por">
 
 <!ENTITY identity.moreInfoLinkText "Más información…">
 
-<!ENTITY allTabs.filter.emptyText "Buscar pestañas">
 <!-- Name for the tabs toolbar as spoken by screen readers.
 The word "toolbar" is appended automatically and should not be contained below! -->
 <!ENTITY tabsToolbar.label "Pestañas del navegador">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (syncTabsMenu2.label): This appears in the history menu -->
 <!ENTITY syncTabsMenu2.label     "Pestañas de otros dispositivos">
 
 <!ENTITY syncBrand.shortName.label  "Sync">
--- a/browser/chrome/browser/devtools/inspector.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/inspector.dtd
@@ -1,13 +1,16 @@
 <!ENTITY inspectorHTMLCopyInner.label       "Copiar Inner HTML">
 <!ENTITY inspectorHTMLCopyInner.accesskey   "I">
 
 <!ENTITY inspectorHTMLCopyOuter.label       "Copiar Outer HTML">
 <!ENTITY inspectorHTMLCopyOuter.accesskey   "O">
 
+<!ENTITY inspectorCopyUniqueSelector.label       "Copiar selector único">
+<!ENTITY inspectorCopyUniqueSelector.accesskey   "s">
+
 <!ENTITY inspectorHTMLDelete.label          "Borrar nodo">
 <!ENTITY inspectorHTMLDelete.accesskey      "B">
 
 <!ENTITY inspector.selectButton.tooltip     "Seleccionar elemento con el mouse">
 
 <!ENTITY inspectorSearchHTML.label          "Buscar HTML">
 <!ENTITY inspectorSearchHTML.key            "F">
--- a/browser/chrome/browser/devtools/toolbox.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/toolbox.properties
@@ -1,11 +1,23 @@
 toolboxDockButtons.bottom.tooltip=Pegar abajo de la ventana del navegador
 toolboxDockButtons.side.tooltip=Pegar al costado de la ventana del navegador
 toolboxDockButtons.window.tooltip=Mostrar en ventana separada
 
-# LOCALIZATION NOTE (toolboxToggleButton): These strings are used for the button
-# that allows users to open/close the developer tools. You can find this button
-# on the developer toolbar.
-toolboxToggleButton.errorsCount=error;errores
-toolboxToggleButton.warningsCount=advertencia;advertencias
-toolboxToggleButton.tooltiptext=%S %S, %S %S.\nClic para cambiar visibilidad de herramientas de desarrollador.
+# LOCALIZATION NOTE (toolboxToggleButton.errors): Semi-colon list of plural
+# forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 number of errors in the current web page
+toolboxToggleButton.errors=#1 error;#1 errores
 
+# LOCALIZATION NOTE (toolboxToggleButton.warnings): Semi-colon list of plural
+# forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 number of warnings in the current web page
+toolboxToggleButton.warnings=#1 advertencia;#1 advertencias
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolboxToggleButton.tooltip): This string is shown
+# as tooltip in the developer toolbar to open/close the developer tools.
+# It's using toolboxToggleButton.errors as first and
+# toolboxToggleButton.warnings as second argument to show the number of errors
+# and warnings.
+toolboxToggleButton.tooltip=%1$S, %2$S\nClic para cambiar visibilidad de herramientas de desarrollador.
+
--- a/dom/chrome/layout/css.properties
+++ b/dom/chrome/layout/css.properties
@@ -114,13 +114,14 @@ PEMQNoMinMaxWithoutValue=Características de medios con min- o max- deben tener un valor.
 PEMQExpectedFeatureValue=Se encontró un valor no válido para característica de medios.
 PEBadFontBlockStart=Se esperaba '{' para comenzar la regla @font-face pero se encontró '%1$S'.
 PEBadFontBlockEnd=Se esperaba '}' para finalizar la regla @font-face pero se encontró '%1$S'.
 PEAnonBoxNotAlone=No se esperaba una caja anónima.
 PEBadDirValue=Se esperaba 'ltr' o 'rtl' en selector de dirección pero se encontró '%1$S'.
 PESupportsConditionStartEOF2='not', '(' o función
 PESupportsConditionInParensEOF=')'
 PESupportsConditionNotEOF='not'
+PESupportsWhitespaceRequired=Se esperaba un espacio en blanco después de 'not', 'and' u 'or'.
 PESupportsConditionExpectedOpenParenOrFunction=Se esperaba '(' o función al leer condición de supports pero se econtro '%1$S'.
 PESupportsConditionExpectedCloseParen=Se esperaba ')' al leer condición de supports pero se econtro '%1$S'.
 PESupportsConditionExpectedStart2=Se esperaba 'not', '(' o función al leer condición de supports pero se econtro '%1$S'.
 PESupportsConditionExpectedNot=Se esperaba 'not' al leer condición de supports pero se econtro '%1$S'.
 PESupportsGroupRuleStart=Se esperaba '{' para comenzar una regla @supports pero se encontró '%1$S'.
--- a/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
@@ -51,11 +51,13 @@
 <!ENTITY reloadPlugin.post                                   " para intentar nuevamente.">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (report.please): This and the other report.* strings should be as short as possible, ideally 2-3 words. -->
 <!ENTITY report.please                                       "Enviar informe de fallos">
 <!ENTITY report.submitting                                   "Enviando informe…">
 <!ENTITY report.submitted                                    "Informe de problema enviado.">
 <!ENTITY report.disabled                                     "Informe de problemas deshabilitado.">
 <!ENTITY report.failed                                       "Falló el envío.">
 <!ENTITY report.unavailable                                  "No hay informe disponible.">
+<!ENTITY report.comment                                      "Agregar un comentario (los comentarios son visibles públicamente)">
+<!ENTITY report.pageURL                                      "Incluir URL de la página">
 
 <!ENTITY plugin.file                                         "Archivo">
 <!ENTITY plugin.mimeTypes                                    "Tipos MIME">