Some fixes
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Thu, 07 Apr 2011 21:33:19 -0300
changeset 491 d3c72557fda01cc46c9eab159076c1d0f0191a75
parent 490 8900c9a61f83cb910bae870db7045de844efa8ed
child 492 25463dabcbd0f4c6787a8f56999d75478d5c1d50
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Some fixes
browser/chrome/overrides/appstrings.properties
browser/chrome/overrides/netError.dtd
dom/chrome/appstrings.properties
dom/chrome/netError.dtd
--- a/browser/chrome/overrides/appstrings.properties
+++ b/browser/chrome/overrides/appstrings.properties
@@ -37,16 +37,17 @@
 malformedURI = La dirección no es válida y no puede cargarse.
 fileNotFound = Firefox no puede encontrar el archivo en %S.
 dnsNotFound = Firefox no puede encontrar el servidor en %S.
 protocolNotFound = Firefox no sabe como abrir esta dirección, porque el protocolo (%S) no está asociado con ningún programa.
 connectionFailure = Firefox no puede establecer una conexión con el servidor en %S.
 netInterrupt = La conexión con %S fue interrumpida mientras la página se estaba cargando.
 netTimeout = El servidor en %S está tomando demasiado tiempo para responder.
 redirectLoop = Firefox ha detectado que el servidor está redirigiendo el pedido para %S en una forma que nunca se completará.
+## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don't translate "%S"
 confirmRepostPrompt=Para mostrar esta página, %S debe enviar información que repetirá cualquier acción (como una búsqueda o compra) que haya sido realizada anteriormente.
 resendButton.label=Reenviar
 unknownSocketType = Firefox no sabe como comunicarse con el servidor.
 netReset = La conexión con el servidor fue restablecida mientras se cargaba la página.
 netOffline = Firefox está actualmente en modo sin conexión y no puede navegar la Web.
 isprinting = El documento no puede cambiar mientras se esté imprimiendo o en vista previa.
 deniedPortAccess = Esta dirección usa un puerto de red normalemente usado para propósitos diferentes que la navegación Web. Firefox ha cancelado el pedido para su protección.
 proxyResolveFailure = Firefox está configurado para usar un servidor proxy que no puede ser encontrado.
@@ -57,8 +58,9 @@ externalProtocolTitle = Pedido de protoc
 externalProtocolPrompt = Una aplicación externa debe iniciarse para manejar enlaces %1$S:. Enlace solicitado:\n\n\n%2$S\nApliación: %3$S\n\n\nSi no estaba esperando este pedido puede ser un intento de explotar una debilidad en aquel programa. Cancele este pedido a menos que este seguro que no es malicioso.\n
 #LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
 externalProtocolUnknown = <desconocida>
 externalProtocolChkMsg = Recordar mi selección para todos los enlaces de este tipo.
 externalProtocolLaunchBtn = Iniciar aplicación
 malwareBlocked=El sitio web %S ha sido reportado como un sitio de ataque y fue bloqueado basado en sus preferencias de seguridad.
 phishingBlocked=El sitio web %S ha sido reportado como un sitio fraudulento diseñado para engañar usuarios para que compartan información personal o financiera.
 cspFrameAncestorBlocked=Esta página tiene una política de seguridad de contenido que evita que sea incrustada de esta forma.
+remoteXUL=Esta página usa una tecnología no sportada que ya no está disponible en Firefox.
--- a/browser/chrome/overrides/netError.dtd
+++ b/browser/chrome/overrides/netError.dtd
@@ -182,8 +182,11 @@ functionality specific to firefox. -->
 
 <!ENTITY securityOverride.warningContent "
 <p>No debería agregar una excepción si está usando una conexión a internet en la que no confía completamente o si no suele recibir una advertencia de este servidor.</p>
 
 <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button>
 <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
 ">
 
+<!ENTITY remoteXUL.title "XUL remoto">
+<!ENTITY remoteXUL.longDesc "<p><ul><li>Contacte a los dueños de sitio web para informarles de este problema.</li></ul></p>">
+
--- a/dom/chrome/appstrings.properties
+++ b/dom/chrome/appstrings.properties
@@ -57,8 +57,9 @@ externalProtocolTitle=Pedido de protocol
 externalProtocolPrompt=Una aplicación externa debe iniciarse para manejar %1$S: enlaces. Enalce pedido:\n\n\n%2$S\nAplicación: %3$S\n\n\nSi no está solicitando este pedido, puede ser un intento de explotar una debilidad de aquel programa. Cancele este pedido a menos que esté seguro que no es malicioso.\n
 #LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
 externalProtocolUnknown=<Desconocido>
 externalProtocolChkMsg=Recordar para todos los enlaces de este tipo.
 externalProtocolLaunchBtn=Iniciar aplicación
 malwareBlocked=El sitio web %S ha sido reportado como un sitio de ataque y fue bloqueado basado en sus preferencias de seguridad.
 phishingBlocked=El sitio web %S ha sido reportado como un sitio fraudulento diseñado para engañar usuarios para que compartan información personal o financiera.
 cspFrameAncestorBlocked=Esta página tiene una política de seguridad de contenido que evita que sea incrustada de esta forma.
+remoteXUL=Esta página usa una tecnología no sportada que ya no está disponible por defecto.
--- a/dom/chrome/netError.dtd
+++ b/dom/chrome/netError.dtd
@@ -75,16 +75,21 @@
 <p>Los dueños de sitios web que creen que su sitio ha sido reportado como un sitio de ataque por error pueden <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >pedir una revisión</a>.</p>
 ">
 
 <!ENTITY phishingBlocked.title "¡Sitio sospechoso de ser fraude!">
 <!ENTITY phishingBlocked.longDesc "
 <p>Ingresar cualquier información personal en esta página puede resultar en un robo de identidad o algún otro fraude.</p>
 <p>Estos tipos de falsificaciones web son usados en estafas conocidas como ataques de <i>phishing</i>, en los que páginas web y correos electrónicos fraudulentos son usados para imitar páginas en las que puede confiar.</p>
 ">
+
 <!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.title "Bloqueado por política de seguridad de contenido">
 <!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.longDesc "<p>El navegador evitó que se cargue esta página de esta forma porque tiene una política de seguridad de contenido que no lo permite.</p>">
 
 <!-- Include app-specific error messages - do not change this in localization!
      Some applications might override netErrorApp.dtd with their specific version,
      this inclusion needs to be intact for that approach to work correctly. -->
 <!ENTITY % netErrorAppDTD SYSTEM "chrome://global/locale/netErrorApp.dtd">
 %netErrorAppDTD;
+
+<!ENTITY remoteXUL.title "XUL remoto">
+<!ENTITY remoteXUL.longDesc "<p><ul><li>Contacte a los dueños de sitio web para informarles de este problema.</li></ul></p>">
+