Just a couple of typos
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Sun, 02 Nov 2014 15:40:14 -0300
changeset 1870 d19a2d622f9226f536fde3c5cb4e9998e216c9ca
parent 1869 07f4027b4b0bacebc5ca440f8c0a0cf885e8fe4e
child 1871 4e6af48c7eaa6424fa68565c5e8e69aa5ec12aea
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Just a couple of typos
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/newTab.properties
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -802,17 +802,17 @@ The word "toolbar" is appended automatic
 <!-- LOCALIZATION NOTE: (panicButton.view.mainLabel, panicButton.view.deleteCookies, panicButton.view.deleteHistory, panicButton.view.deleteTabsAndWindows, panicButton.view.openNewWindow):
      The .mainActionDesc string combined with any of the 4 others is meant to form a complete sentence, e.g. "Proceeding will: Delete Recent Cookies".
      Note also that the deleteCookies, deleteHistory and deleteTabsAndWindows strings include <html:strong> tags for emphasis on the words "Cookies", "History", "Tabs" and "Windows".
      The translation should do the same. -->
 <!ENTITY panicButton.view.mainActionDesc          "Al continuar se:">
 <!ENTITY panicButton.view.deleteCookies           "Borrarán <html:strong>cookies</html:strong> recientes">
 <!ENTITY panicButton.view.deleteHistory           "Borrará <html:strong>historial</html:strong> reciente">
 <!ENTITY panicButton.view.deleteTabsAndWindows    "Cerrarán todas las <html:strong>pestañas</html:strong> y <html:strong>ventanas</html:strong>">
-<!ENTITY panicButton.view.openNewWindow           "Abrir una nueva ventana limpia">
+<!ENTITY panicButton.view.openNewWindow           "Abrirá una nueva ventana limpia">
 
 <!ENTITY panicButton.view.undoWarning             "Esta acción no puede deshacerse.">
 <!ENTITY panicButton.view.forgetButton            "¡Olvidar!">
 
 <!ENTITY panicButton.thankyou.msg1                "El historial reciente se ha limpiado.">
 <!ENTITY panicButton.thankyou.msg2                "¡Navegación segura!">
 <!ENTITY panicButton.thankyou.buttonlabel         "¡Gracias!">
 
--- a/browser/chrome/browser/newTab.properties
+++ b/browser/chrome/browser/newTab.properties
@@ -22,10 +22,10 @@ newtab.enhanced.explain=Un partner de Mozilla ha mejoredo visualmente este mosaico, reemplazando la captura de pantalla. Puede deshabilitar los mosaicos mejorados haciendo clic en el botón %1$S para sus preferencias. %2$S
 newtab.intro.paragraph1=Al abrir una nueva pestaña, verá mosaicos de los sitios que visita frecuentemente, junto con mosaicos que pensamos que le pueden interesar. Algunos de estos mosaicos pueden ser patrocinados por partners de Mozilla. Siempre indicamos cuales de los mosaicos son patrocinados. %1$S
 # LOCALIZATION NOTE(newtab.intro.paragraph2): %1$S will be replaced inline by
 # active link using string newtab.privacy.link as text.
 newtab.intro.paragraph2=Para proveer este servicio, Mozilla recolecta y usa cierta información analítica relacionada con el uso de los mosaicos de acuerdo con nuestra %1$S.
 # LOCALIZATION NOTE(newtab.intro.paragraph3): %1$S will be replaced inline by
 # the gear icon used to customize the new tab window.
 newtab.intro.paragraph3=Puede desactivar la funcionalidad de los mosaicos haciendo clic en el botón %1$S para sus preferencias.
 newtab.learn.link=Conocer más…
-newtab.privacy.link=Nota de privacidad
+newtab.privacy.link=nota de privacidad