authorMarcelo Poli <>
Sat, 01 Nov 2008 02:15:19 -0200
changeset 51 cc99fd52d07154604164f6c481b322f0b952c9d0
parent 50 df6a4efb34ebc3b42392eae7302950f0e4828eea
child 52 401b7679a4d618bf2c1e95d7bc0b32b4456e08d4
push id1
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
--- a/toolkit/chrome/passwordmgr/
+++ b/toolkit/chrome/passwordmgr/
@@ -34,17 +34,21 @@
 # the provisions above, a recipient may use your version of this file under
 # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
 rememberValue=Usar el administrador de contrase\u00F1as para recordar este valor.
 rememberPassword=Usar el administrador de contrase\u00F1as para recordar la contrase\u00F1a.
-savePasswordText=\u00BFDesea que %S recuerde estos datos?
+# 1st string is product name, 2nd is the username for the login, 3rd is the
+#   login's hostname. Note that long usernames may be truncated.
+saveLoginText = ¿Desea que %1$S recuerde la contraseña para "%2$S" en %3$S?
+# 1st string is product name, 2nd is the login's hostname
+saveLoginTextNoUsername = ¿Desea que %1$S recuerde esta contraseña en %2$S?
 notNowButtonText=&No ahora
 notifyBarNotNowButtonText = No ahora
 notifyBarNotNowButtonAccessKey = N
 neverForSiteButtonText = N&unca para este sitio
 notifyBarNeverForSiteButtonText = Nunca para este sitio
 notifyBarNeverForSiteButtonAccessKey = e
 rememberButtonText = &Recordar
 notifyBarRememberButtonText = Recordar