Some strings missing
authorMarcelo Poli <>
Tue, 09 Oct 2012 21:44:10 -0300
changeset 1204 cc16a8f37e713262cc7325b888d30e757a8d0fe7
parent 1201 5e1ea9f7043a1958ed2cba6a7ab78be3396149ad
child 1205 b71b532001bc0a1d9600aceeec99472aad04190e
push id1
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Some strings missing
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -640,19 +640,17 @@ toolbar button -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (social.ok.label, social.ok.accesskey): this string is
      used for the "OK" button for two different social panels. One appears when
      the feature is activated (social.activated.* below), and the other when
      the user clicks the "Share" button a second time (social.sharePopup.*
      below). -->
 <!ENTITY social.ok.label       "Aceptar">
 <!ENTITY social.ok.accesskey   "A">
-<!ENTITY social.sharePopup.undo.label     "Descompartir">
-<!ENTITY social.sharePopup.undo.accesskey "D">
-<!ENTITY social.sharePopup.shared.label   "Ha compartido esta página.">
-<!ENTITY social.sharePopup.portrait.arialabel "Imagen de perfil de usuario">
 <!ENTITY social.toggleSidebar.label "Mostrar barra lateral">
 <!ENTITY social.toggleSidebar.accesskey "s">
+<!ENTITY social.toggleNotifications.label "Mostrar notificaciones de escritorio">
+<!ENTITY social.toggleNotifications.accesskey "n">
 <!ENTITY social.activated.undobutton.label "Deshacer">
 <!ENTITY social.activated.undobutton.accesskey "h">
--- a/browser/chrome/browser/
+++ b/browser/chrome/browser/
@@ -121,16 +121,26 @@ carbonFailurePluginsMessage.restartButto
 activatePluginsMessage.message=¿Quiere activar los plugins en esta página?
 activatePluginsMessage.label=Activar plugins
 activatePluginsMessage.always=Siempre activar los plugins en esta página
 activatePluginsMessage.never=Nunca activar los plugins en esta página
+PluginClickToPlay=Clic aquí para activar el plugin %S.
+# LOCALIZATION NOTE - "vulnerable" indicates there is a security bug in the
+# plugin that is being exploited by attackers.
+PluginVulnerableUpdatable=Este plugin es vulnerable y debería actualizarse.
+PluginVulnerableNoUpdate=Este plugin tiene vulnerabilidades de seguridad.
+vulnerableUpdatablePluginWarning=¡Versión desactualizada!
+vulnerableNoUpdatePluginWarning=¡Plugin vulnerable!
+vulnerablePluginsMessage=Algunos plugins fueron desactivados por su seguridad.
 # Sanitize
 # LOCALIZATION NOTE (sanitizeDialog2.everything.title): When "Time range to
 # clear" is set to "Everything", the Clear Recent History dialog's title is
 # changed to this.  See UI mockup and comment 11 at bug 480169 -->
 sanitizeDialog2.everything.title=Borrar todo el historial
 sanitizeButtonOK=Borrar ahora
 # LOCALIZATION NOTE (sanitizeEverythingWarning2): Warning that appears when
--- a/toolkit/chrome/global/console.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/console.dtd
@@ -17,18 +17,16 @@
 <!ENTITY messages.label "Mensajes">
 <!ENTITY messages.accesskey "M">
 <!ENTITY clear.label "Limpiar">
 <!ENTITY clear.accesskey "L">
 <!ENTITY codeEval.label     "Código:">
 <!ENTITY codeEval.accesskey "o">
 <!ENTITY evaluate.label "Evaluar ">
 <!ENTITY evaluate.accesskey "v">
-<!ENTITY filter.label       "Filtrar">
-<!ENTITY filter.accesskey   "F">
 <!ENTITY copyCmd.label "Copiar">
 <!ENTITY copyCmd.accesskey "C">
 <!ENTITY copyCmd.commandkey "C">
 <!ENTITY sortFirst.label "Ordenado primero > último">
 <!ENTITY sortFirst.accesskey "p">
 <!ENTITY sortLast.label "Ordenado último > primero">
 <!ENTITY sortLast.accesskey "l">
--- a/toolkit/chrome/global/notification.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/notification.dtd
@@ -1,7 +1,9 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at -->
 <!ENTITY closeNotification.tooltip "Cerrar este mensaje">
 <!ENTITY closeNotificationItem.label "No ahora">
+<!ENTITY checkForUpdates "Buscar actualizaciones…">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
@@ -28,18 +28,16 @@
 <!ENTITY unsupportedPlatform.learnMore                       "Conocer más…">
 <!-- LOCALIZATION NOTE ( Mobile only. Include text here if needed for your locale. -->
 <!ENTITY                            "">
 <!ENTITY missingPlugin                                       "Se necesita un plugin para mostrar este contenido.">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (tapToPlayPlugin): Mobile (used for touch interfaces) only has one type of plugin possible. -->
 <!ENTITY tapToPlayPlugin                                     "Pulsá aquí para activar el plugin.">
 <!ENTITY clickToPlayPlugin                                   "Clic aquí para activar el plugin.">
-<!ENTITY clickToPlayPluginVulnerableUpdateAvailable          "Clic aquí para activar plugin vulnerable.">
-<!ENTITY clickToPlayPluginVulnerableNoUpdate                 "Clic aquí para activar plugin vulnerable (no hay actualización disponible).">
 <!ENTITY checkForUpdates                                     "Buscar actualizaciones…">
 <!ENTITY disabledPlugin                                      "Este plugin ha sido deshabilitado.">
 <!ENTITY blockedPlugin.label                                 "Este plugin ha sido bloqueado para su protección.">
 <!ENTITY installPlugin                                       "Instalar plugin…">
 <!ENTITY managePlugins                                       "Administrar plugins…">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.pre): include a trailing space as needed -->