Fixing mail
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Fri, 09 Apr 2010 03:20:05 -0300
changeset 237 c920676596170141c262d8c162ea142abbd7d6fa
parent 236 8b80ca3c53f0f348f8ddf5b3960b3b2891cfc6f8
child 238 8d92e961f2a661023a1287cf171bb01350843f58
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Fixing mail
mail/chrome/messenger/messenger.dtd
mail/chrome/messenger/msgmdn.properties
--- a/mail/chrome/messenger/messenger.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/messenger.dtd
@@ -681,16 +681,22 @@ you can use these alternative items. Oth
 <!ENTITY remoteContentMessage2.label "Para proteger su privacidad, &brandShortName; ha bloqueado el contenido remoto en este mensaje.">
 <!ENTITY loadRemoteContentButton3.label "Mostrar contenido remoto">
 
 <!-- Phishing Bar -->
 <!ENTITY phishingBarMessage2.label "Este mensaje puede ser una trampa.">
 <!ENTITY removePhishingBarButton1.label "Ignorar advertencia">
 <!ENTITY reportPhishingError1.label "Este mensaje no parece ser una trampa">
 
+<!-- MDN Bar -->
+<!ENTITY mdnBarMessage.label "El remitente de este mensaje ha solicitado una confirmación de lectura del mensaje. ¿Quiere enviarle esta notificación?">
+<!ENTITY mdnBarIgnoreButton.label "Ignorar pedido">
+<!ENTITY mdnBarSendButton.label "Enviar acuse">
+
+
 <!-- Message Header Button Box (to show hidden email addresses) -->
 <!ENTITY more.label "más">
 
 <!-- Quick Search Bar -->
 <!ENTITY quickSearchCmd.key "k">
 <!ENTITY searchAllMessages.label "Buscar todos los mensajes">
 
 <!-- Message Header Context Menu -->
--- a/mail/chrome/messenger/msgmdn.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/msgmdn.properties
@@ -36,19 +36,16 @@
 #***** END LICENSE BLOCK *****
 ## Msg Mdn Report strings
 MsgMdnDisplayed=Nota: Este acuse de recibo sólo acredita que el mensaje se mostró en la computadora del destinatario. No hay garantía de que el destinatario haya leído o comprendido el contenido del mensaje.
 MsgMdnDispatched=El mensaje fue impreso, enviado por fax o reenviado sin ser mostrado al destinatario. No hay garantía de que el destinatario pueda leer el mensaje posteriormente.
 MsgMdnProcessed=El mensaje fue procesado por el cliente de correo del destinatario sin ser mostrado. No hay garantía de que el mensaje pueda ser leido con posterioridad.
 MsgMdnDeleted=El mensaje ha sido borrado. La persona a quien lo envió quizá no lo haya visto, pero podría restaurarlo posteriormente y leerlo.
 MsgMdnDenied=El destinatario del mensaje no quiere enviar la confirmación del acuse de recibo.
 MsgMdnFailed=Ha ocurrido un fallo. No se ha podido generar adecuadamente el acuse de recibo.
-MsgMdnWishToSend=El remitente de este mensaje ha solicitado una confirmación de lectura del mensaje.\n¿Quiere enviarle esta notificación?
-MsgMdnIgnoreRequest=Ignorar pedido
-MsgMdnSendReceipt=Enviar acuse
 # LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
 MsgMdnMsgSentTo=Este es un acuse de recibo para el mensaje que usted envió a %S.
 MdnDisplayedReceipt=Acuse de recibo (mostrado)
 MdnDispatchedReceipt=Acuse de recibo (enviado)
 MdnProcessedReceipt=Acuse de recibo (procesado)
 MdnDeletedReceipt=Acuse de recibo (borrado)
 MdnDeniedReceipt=Acuse de recibo (denegado)
 MdnFailedReceipt=Acuse de recibo (fallo)