Some fixes in trunk
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Sat, 06 Feb 2010 14:34:11 -0300
changeset 198 c8923b000a67818072bfc74f4c2f68800e9345be
parent 197 b35a1b5d09fbb2511d62af9b5c5a645f2728d9ac
child 199 29ddfc78315d08e7182e432f369c17fb83f32fad
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Some fixes in trunk
browser/chrome/overrides/appstrings.properties
browser/chrome/overrides/netError.dtd
dom/chrome/appstrings.properties
dom/chrome/netError.dtd
dom/chrome/plugins.properties
--- a/browser/chrome/overrides/appstrings.properties
+++ b/browser/chrome/overrides/appstrings.properties
@@ -57,8 +57,9 @@ unsafeContentType=La página que está tratando de ver no puede mostrarse porque está contenida en un tipo de archivo que puede no ser seguro de abrir. Contacte a los dueños del sitio web para informarles de este problema.
 externalProtocolTitle = Pedido de protocolo externo
 externalProtocolPrompt = Una aplicación externa debe iniciarse para manejar enlaces %1$S:. Enlace solicitado:\n\n\n%2$S\nApliación: %3$S\n\n\nSi no estaba esperando este pedido puede ser un intento de explotar una debilidad en aquel programa. Cancele este pedido a menos que este seguro que no es malicioso.\n
 #LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
 externalProtocolUnknown = <desconocida>
 externalProtocolChkMsg = Recordar mi selección para todos los enlaces de este tipo.
 externalProtocolLaunchBtn = Iniciar aplicación
 malwareBlocked=El sitio web %S ha sido reportado como un sitio de ataque y fue bloqueado basado en sus preferencias de seguridad.
 phishingBlocked=El sitio web %S ha sido reportado como un sitio fraudulento diseñado para engañar usuarios para que compartan información personal o financiera.
+cspFrameAncestorBlocked=Esta página tiene una política de seguridad de contenido que evita que sea incrustada de esta forma.
--- a/browser/chrome/overrides/netError.dtd
+++ b/browser/chrome/overrides/netError.dtd
@@ -61,23 +61,23 @@
 
 <!ENTITY contentEncodingError.title "Error de codificación de contenido">
 <!ENTITY contentEncodingError.longDesc "
 <ul>
   <li>Contacte a los duenos del sitio web para informarles sobre este problema.</li>
 </ul>
 ">
 
-<!ENTITY unsafeContentType.title "Tipo de archivo inseguro">
-<!ENTITY unsafeContentType.longDesc "
-<ul>
-  <li>Contacte a los dueños del sitio web para informarles de este problema.</li>
-</ul>
-">
-
+<!ENTITY unsafeContentType.title "Tipo de archivo inseguro">
+<!ENTITY unsafeContentType.longDesc "
+<ul>
+  <li>Contacte a los dueños del sitio web para informarles de este problema.</li>
+</ul>
+">
+
 <!ENTITY netReset.title "La conexión fue restablecida">
 <!ENTITY netReset.longDesc "&sharedLongDesc;">
 
 <!ENTITY netTimeout.title "La conexión tardó demasiado tiempo">
 <!ENTITY netTimeout.longDesc "&sharedLongDesc;">
 
 <!ENTITY protocolNotFound.title "La dirección no fue comprendida">
 <!ENTITY protocolNotFound.longDesc "
@@ -134,17 +134,17 @@
 <!ENTITY nssBadCert.longDesc2 "
 <ul>
   <li>Ésto podría ser un problema con la configuración del servidor o podría ser
 aguien tratando de hacerse pasar por el servidor.</li>
   <li>Si se ha conectado a este servidor exitosamente en el pasado, el error puede
 ser temporal y puede inentarlo nuevamente más tarde.</li>
 </ul>
 ">
-
+
 <!ENTITY sharedLongDesc "
 <ul>
   <li>El sitio puede no estar disponible temporariamente o estar sobrecargado. Intente nuevamente en unos
     momentos.</li>
   <li>Si no puede cargar ninguna página, verifique la conexión de su computadora
     a la red.</li>
   <li>Si su computadora o red están protegidas por un firewall o proxy, asegúrese
     que &brandShortName; tiene permiso para acceder a la Web.</li>
@@ -158,24 +158,26 @@ ser temporal y puede inentarlo nuevamente más tarde.</li>
 ">
 
 <!ENTITY phishingBlocked.title "¡Sitio sospechoso de fraude!">
 <!ENTITY phishingBlocked.longDesc "
 <p>Ingresando cualquier información personal en esta página puede resultar en robo de identidad o algún otro fraude.</p>
 <p>Estos tipos de falsificaciones web son usados en estafas conocidas como ataques de <i>phishing</i>, en los que páginas web y correos electrónicos fraudulentos son usados para imitar fuentes en las que puede confiar.</p>
 ">
 
-
-<!ENTITY securityOverride.linkText "O puede agregar una excepción...">
-<!ENTITY securityOverride.getMeOutOfHereButton "Sáquenme de aquí">
-<!ENTITY securityOverride.exceptionButtonLabel "Agregar excepción">
-
-<!-- LOCALIZATION NOTE (securityOverride.warningText) - Do not translate the
-contents of the <xul:button> tags.  The only language content is the label= field,
-which uses strings already defined above. The button is included here (instead of
-netError.xhtml) because it exposes functionality specific to firefox. -->
-
-<!ENTITY securityOverride.warningText "
-<p>No debería agregar una excepción si está usando una conexión a internet en la que no confía por completo o si no está acostumbrado a ver mensajes de advertencia de este servidor.</p>
-
-<xul:button xmlns:xul='http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul' id='getMeOutOfHereButton' label='&securityOverride.getMeOutOfHereButton;'/>
-<xul:button xmlns:xul='http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul' id='exceptionDialogButton' label='&securityOverride.exceptionButtonLabel;'/>
-">
+<!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.title "Bloqueado por política de seguridad de contenido">
+<!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.longDesc "<p>&brandShortName; evitó que se cargue esta página de esta forma porque tiene una política de seguridad de contenido que no lo permite.</p>">
+
+<!ENTITY securityOverride.linkText "O puede agregar una excepción…">
+<!ENTITY securityOverride.getMeOutOfHereButton "Sáquenme de aquí">
+<!ENTITY securityOverride.exceptionButtonLabel "Agregar excepción">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (securityOverride.warningText) - Do not translate the
+contents of the <xul:button> tags.  The only language content is the label= field,
+which uses strings already defined above. The button is included here (instead of
+netError.xhtml) because it exposes functionality specific to firefox. -->
+
+<!ENTITY securityOverride.warningText "
+<p>No debería agregar una excepción si está usando una conexión a internet en la que no confía por completo o si no está acostumbrado a ver mensajes de advertencia de este servidor.</p>
+
+<xul:button xmlns:xul='http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul' id='getMeOutOfHereButton' label='&securityOverride.getMeOutOfHereButton;'/>
+<xul:button xmlns:xul='http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul' id='exceptionDialogButton' label='&securityOverride.exceptionButtonLabel;'/>
+">
--- a/dom/chrome/appstrings.properties
+++ b/dom/chrome/appstrings.properties
@@ -57,8 +57,9 @@ unsafeContentType=La p\u00E1gina que est
 externalProtocolTitle=Pedido de protocolo externo
 externalProtocolPrompt=Una aplicaci\u00F3n externa debe iniciarse para manejar %1$S: enlaces. Enalce pedido:\n\n\n%2$S\nAplicaci\u00F3n: %3$S\n\n\nSi no est\u00E1 solicitando este pedido, puede ser un intento de explotar una debilidad de aquel programa. Cancele este pedido a menos que est\u00E9 seguro que no es malicioso.\n
 #LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
 externalProtocolUnknown=<Desconocido>
 externalProtocolChkMsg=Recordar para todos los enlaces de este tipo.
 externalProtocolLaunchBtn=Iniciar aplicaci\u00F3n
 malwareBlocked=El sitio web %S ha sido reportado como un sitio de ataque y fue bloqueado basado en sus preferencias de seguridad.
 phishingBlocked=El sitio web %S ha sido reportado como un sitio fraudulento dise\u00F1ado para enga\u00F1ar usuarios para que compartan informaci\u00F3n personal o financiera.
+cspFrameAncestorBlocked=Esta página tiene una política de seguridad de contenido que evita que sea incrustada de esta forma.
--- a/dom/chrome/netError.dtd
+++ b/dom/chrome/netError.dtd
@@ -74,14 +74,16 @@
 <p>Los dueños de sitios web que creen que su sitio ha sido reportado como un sitio de ataque por error pueden <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >pedir una revisión</a>.</p>
 ">
 
 <!ENTITY phishingBlocked.title "¡Sitio sospechoso de ser fraude!">
 <!ENTITY phishingBlocked.longDesc "
 <p>Ingresar cualquier información personal en esta página puede resultar en un robo de identidad o algún otro fraude.</p>
 <p>Estos tipos de falsificaciones web son usados en estafas conocidas como ataques de <i>phishing</i>, en los que páginas web y correos electrónicos fraudulentos son usados para imitar páginas en las que puede confiar.</p>
 ">
+<!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.title "Bloqueado por política de seguridad de contenido">
+<!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.longDesc "<p>El navegador evitó que se cargue esta página de esta forma porque tiene una política de seguridad de contenido que no lo permite.</p>">
 
 <!-- Include app-specific error messages - do not change this in localization!
      Some applications might override netErrorApp.dtd with their specific version,
      this inclusion needs to be intact for that approach to work correctly. -->
 <!ENTITY % netErrorAppDTD SYSTEM "chrome://global/locale/netErrorApp.dtd">
 %netErrorAppDTD;
--- a/dom/chrome/plugins.properties
+++ b/dom/chrome/plugins.properties
@@ -7,11 +7,10 @@ installedplugins_label=Plugins instalado
 nopluginsareenabled_label=No se encontraron plugins habilitados
 findmore_label=Busque más información sobre plugins del navegador en
 installhelp_label=Ayuda para instalar plugins disponible en
 file_label=Archivo:
 version_label=Versión:
 mimetype_label=Tipo MIME
 description_label=Descripción
 suffixes_label=Sufijos
-yes_label=Sí
-no_label=No
 
+