Some typos and a few strings FENNEC_32_0b10_BUILD1 FENNEC_32_0b10_RELEASE FENNEC_32_0b6_BUILD1 FENNEC_32_0b6_RELEASE FENNEC_32_0b8_BUILD1 FENNEC_32_0b8_RELEASE FENNEC_33_0b1_BUILD1 FENNEC_33_0b1_BUILD2 FENNEC_33_0b1_RELEASE FENNEC_33_0b2_BUILD1 FENNEC_33_0b2_RELEASE FENNEC_33_0b4_BUILD1 FENNEC_33_0b4_RELEASE FENNEC_33_0b6_BUILD1 FENNEC_33_0b6_RELEASE FENNEC_33_0b7_BUILD1 FENNEC_33_0b7_RELEASE FENNEC_33_0b8_BUILD1 FENNEC_33_0b8_BUILD2 FENNEC_33_0b8_RELEASE FIREFOX_32_0b5_BUILD1 FIREFOX_32_0b5_RELEASE FIREFOX_32_0b6_BUILD1 FIREFOX_32_0b6_RELEASE FIREFOX_32_0b7_BUILD1 FIREFOX_32_0b7_RELEASE FIREFOX_32_0b8_BUILD1 FIREFOX_32_0b8_RELEASE FIREFOX_32_0b9_BUILD1 FIREFOX_32_0b9_RELEASE
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Fri, 01 Aug 2014 15:17:29 -0300
changeset 1762 c71b7c0714a10445b5a6e497e6c37c1791849657
parent 1760 7a0d4544808ee77393e790dd9a0da4ed16176d27
child 1763 c92fe939cc0c6b5952e8946f1b9a050cf9a6e330
child 1767 76dd7f61892345570feb88ef8fe058b6f1888a7e
child 1768 f29d5ec2f2faba4d0d6667de1dbca054013eca34
child 1769 0d570349d1cb3ef857b6cbb12941f88eb240ee3d
child 1771 15656b8ee9417b4717bfb24d8accf374b1de48e5
child 1772 7068c44c564d224cc36cba3a6ff71dadc83b2217
child 1773 60b4e92e0f3c41840538e1d582500a41d7f543dc
child 1776 9fe92576bde42422e0249a3e95b47a7b5ab4655e
child 1777 39d8bbfa2fdba0d6b596391ba076a17418ff33cf
child 1794 13b3dcf2650a0353e865ad1592b56ab676bb23ee
child 1795 69c0a0a8730d81d50e73b63d79c26153e9f95ac4
child 1797 5fa349c9d12064ce69f072b21aee83ec7cc621f0
child 1800 88f8fb49e24adede3b4c7d986855211a49451c67
child 1805 fb5f5b268dc16f11e129a45fdb9f965043e1a857
child 1808 2842c22219bbaec8aa6f3c67a5d795e49b44ce6b
child 1810 8b572569c796fa7176ae32c3b11951ca8a0892a8
child 1812 4259346d0dc3674a2776707b13f16a2a9432084e
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Some typos and a few strings
browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd
mobile/android/base/android_strings.dtd
--- a/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd
@@ -62,22 +62,22 @@
 
 <!-- default font type -->
 <!ENTITY  useDefaultFontSerif.label               "Serif">
 <!ENTITY  useDefaultFontSansSerif.label           "Sans Serif">
 
 <!ENTITY  allowPagesToUse.label                   "Permitir a las páginas elegir sus propias fuentes, en lugar de mis selecciones hechas arriba">
 <!ENTITY  allowPagesToUse.accesskey               "e">
 
-<!ENTITY languages.customize.Fallback.grouplabel  "Character Encoding for Legacy Content">
-<!ENTITY languages.customize.Fallback.label       "Fallback Character Encoding:">
+<!ENTITY languages.customize.Fallback.grouplabel  "Codificación de caracteres para contenido heredado">
+<!ENTITY languages.customize.Fallback.label       "Codificación de caracteres de respaldo:">
 <!ENTITY languages.customize.Fallback.accesskey   "C">
-<!ENTITY languages.customize.Fallback.desc        "Esta codificación de caracteres es usada paa contenido  legacy que falló en la declaración de su codificación.">
+<!ENTITY languages.customize.Fallback.desc        "Esta codificación de caracteres es usada para contenido heredado que falló en la declaración de su codificación.">
 
-<!ENTITY languages.customize.Fallback.auto        "Default for Current Locale">
+<!ENTITY languages.customize.Fallback.auto        "Predeterminado de la localización actual">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (languages.customize.Fallback.arabic):
      Translate "Arabic" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. -->
 <!ENTITY languages.customize.Fallback.arabic      "Árabe">
 <!ENTITY languages.customize.Fallback.baltic      "Báltico">
 <!ENTITY languages.customize.Fallback.ceiso       "Europeo central, ISO">
 <!ENTITY languages.customize.Fallback.cewindows   "Europeo central, Microsoft">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (languages.customize.Fallback.simplified):
      Translate "Chinese" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. -->
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -165,17 +165,17 @@
 (or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
 same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
 representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
 size. -->
 <!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
 
 <!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
     demonstrate the font size setting.  It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_font_size_preview_text "El rápido zorro naranja salta sobre tus expectativas con más velocidad, más flexibilidad y más seguridad. Como no tenemos fines de lucro, somos libres de innovar en tu nombre sin ninguna presión que nos obligue. Esto genera una mejor experiencia para vos y un futuro más brillante para la web.">
 
 <!ENTITY pref_use_master_password "Usar contraseña maestra">
 <!ENTITY pref_show_product_announcements "Mostrar anuncios de producto">
 <!ENTITY pref_sync "Sync">
 <!ENTITY pref_search_suggestions "Mostrar sugerencias de búsqueda">
 <!ENTITY pref_import_android "Importar desde Android">
 <!ENTITY pref_private_data_history2 "Historial de navegación">
 <!ENTITY pref_private_data_formdata "Historial de navegación y búsqueda">