FX32 is becoming green again
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Wed, 08 Apr 2009 23:40:55 -0300
changeset 110 c3e94c7335231d6c7a37042b4c348cd222f563b4
parent 109 1980fa7495de201f6c26330c8860efdffa0ef2ef
child 111 36724e1e6644c7265ef2617a411553a7873c3767
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
FX32 is becoming green again
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -5,18 +5,16 @@
 <!ENTITY mainWindow.title "&brandFullName;">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifier) : DONT_TRANSLATE -->
 <!ENTITY mainWindow.titlemodifier "&brandFullName;">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifiermenuseparator): DONT_TRANSLATE -->
 <!ENTITY mainWindow.titlemodifiermenuseparator " - ">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlePrivateBrowsingSuffix): This will be appended to the window's title
                                                                 inside the private browsing mode -->
 <!ENTITY mainWindow.titlePrivateBrowsingSuffix "(Navegación privada)">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindowPrivateBrowsing.titlemodifier): DONT_TRANSLATE -->
-<!ENTITY mainWindow.titlemodifierPrivateBrowsing "&mainWindow.titlemodifier; &mainWindow.titlePrivateBrowsingSuffix;">
 <!ENTITY tabCmd.label "Nueva pestaña">
 <!ENTITY tabCmd.accesskey "t">
 <!ENTITY tabCmd.commandkey "t">
 <!ENTITY openLocationCmd.label "Abrir dirección…">
 <!ENTITY openLocationCmd.accesskey "d">
 <!ENTITY openFileCmd.label "Abrir archivo…">
 <!ENTITY openFileCmd.accesskey "o">
@@ -83,36 +81,36 @@
 <!ENTITY reloadCmd.label "Recargar">
 <!ENTITY reloadCmd.accesskey "R">
 <!ENTITY reloadButton.tooltip "Recargar la página actual">
 <!ENTITY stopCmd.label "Detener">
 <!ENTITY stopCmd.accesskey "t">
 <!ENTITY stopCmd.macCommandKey ".">
 <!ENTITY stopButton.tooltip "Detener la carga de la página">
 <!ENTITY goEndCap.tooltip "Ir a la dirección de la barra de direcciones">
+<!ENTITY feedButton.tooltip           "Suscribirse a esta página…">
 <!ENTITY printButton.label "Imprimir">
 <!ENTITY printButton.tooltip "Imprimir esta página">
 <!ENTITY locationItem.title "Dirección">
 <!ENTITY searchItem.title "Buscar">
 <!ENTITY throbberItem.title "Progreso">
 <!ENTITY bookmarksItem.title "Marcadores">
 <!-- Toolbar items --> 
 <!ENTITY homeButton.label "Inicio">
 <!ENTITY bookmarksButton.label "Marcadores">
 <!ENTITY bookmarksButton.tooltip "Mostrar sus marcadores">
-<!ENTITY bookmarksSidebarCmd.accesskey "M">
-<!ENTITY bookmarksSidebarCmd.commandkey "b">
+<!ENTITY bookmarksButton.accesskey  "M">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarksSidebarGtkCmd.commandkey): This command
   -  key should not contain the letters A-F, since these are reserved
   -  shortcut keys on Linux. -->
-<!ENTITY bookmarksSidebarGtkCmd.commandkey "o">
-<!ENTITY bookmarksSidebarWinCmd.commandkey "i">
+<!ENTITY bookmarksGtkCmd.commandkey "o">
+<!ENTITY bookmarksWinCmd.commandkey "i">
 <!ENTITY historyButton.label "Historial">
 <!ENTITY historyButton.tooltip "Mostrar páginas que se visitaron recientemente">
 <!ENTITY historySidebarCmd.accesskey "s">
 <!ENTITY historySidebarCmd.commandKey "h">
 <!ENTITY toolsMenu.label "Herramientas">
 <!ENTITY toolsMenu.accesskey "t">
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -56,33 +56,58 @@ missingpluginsMessage.button.accesskey=I
 blockedpluginsMessage.title=Algunos plugins requeridos por esta página han sido bloqueados para su protección.
 blockedpluginsMessage.searchButton.label=Actualizar plugins…
 # Sanitize
 sanitizeWithPromptLabel2=Borrar historial reciente…
-sanitizeButton2=Borrar datos privados
+# LOCALIZATION NOTE (sanitizeDialog2.everything.title): When "Time range to
+# clear" is set to "Everything", the Clear Recent History dialog's title is
+# changed to this.  See UI mockup and comment 11 at bug 480169 -->
+sanitizeDialog2.everything.title=Borrar todo el historial
+sanitizeButtonOK=Borrar ahora
+# LOCALIZATION NOTE (sanitizeEverythingWarning): Warning that appears when "Time
+# range to clear" is set to "Everything" in Clear Recent History dialog.  UI
+# mockup at bug 480169.  This value is a semi-colon list of plural forms.  #1 is
+# replaced with the number of history visits. %S is replaced with the date of
+# the oldest visit.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+sanitizeEverythingWarning=Todo el historial se borrará.  Su historial incluye una visita a una página desde el %S.;Todo el historial se borrará. Su historial inclue #1 visitas a páginas desde el %S.
+# LOCALIZATION NOTE (sanitizeEverythingNoVisitsWarning): Used in same context
+# as sanitizeEverythingWarning except this is shown instead when there are no
+# visits in the user's history.
+sanitizeEverythingNoVisitsWarning=Todo el historial será borrado.
 # Check for Updates
 updatesItem_default=Buscar actualizaciones…
 updatesItem_defaultFallback=Buscar actualizaciones…
 updatesItem_downloading=Descargando %S…
 updatesItem_downloadingFallback=Descargando actualización…
 updatesItem_resume=Retomar la descarga de %S…
 updatesItem_resumeFallback=Retomando la descarga de actualización…
 updatesItem_pending=Aplicando actualización descargada ahora…
 updatesItem_pendingFallback=Aplicando actualización descargada ahora…
 # RSS Pretty Print
 feedShowFeedNew=Suscribirse a '%S'…
 # History menu
 menuOpenAllInTabs.label=Abrir todos en pestañas
+# LOCALIZATION NOTE (menuRestoreAllWindows, menuUndoCloseWindowLabel, menuUndoCloseWindowSingleTabLabel):
+# see bug 394759
+menuRestoreAllWindows.label=Restaurar todas las ventanas
+# LOCALIZATION NOTE (menuUndoCloseWindowLabel): Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 Window Title, #2 Number of tabs
+menuUndoCloseWindowLabel=#1 (y otra pestaña);#1 (y otras #2 pestañas)
 # Unified Back-/Forward Popup
 tabHistory.current=Permanecer en esta página
 tabHistory.goBack=Retroceder a esta página
 tabHistory.goForward=Avanzar a esta página
 # Block autorefresh
@@ -134,26 +159,21 @@ editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle
 editBookmarkPanel.editBookmarkTitle=Editar este marcador
 # LOCALIZATION NOTE (editBookmark.removeBookmarks.label)
 # Semi-colon list of plural forms. Replacement for #1 is
 # the number of bookmarks to be removed.
 editBookmark.removeBookmarks.label=Eliminar marcador;Eliminar marcadores (#1)
 # Geolocation UI
-# LOCALIZATION NOTE (exactLocation, neighborhoodLocation): These do not have to be
-# exact value, instead approximations would be fine.
-# examples: Neighborhood (within 2 km)
-#           Exact Location (within 3 m)
-geolocation.exactLocation=Ubicación exacta (dentro de 3 m)
-geolocation.requestMessage=%S desea saber dónde está.  Dígales:
+geolocation.dontTellThem=No decirle
+geolocation.siteWantsToKnow=%S desea conocer su ubicación.  
 # Phishing/Malware Notification Bar.
 # LOCALIZATION NOTE (notAForgery, notAnAttack)
 # The two button strings will never be shown at the same time, so
 # it's okay for them to have the same access key
 safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label=¡Sáquenme de aquí!
 safebrowsing.reportedWebForgery=¡Sitio sospechoso de falsificación!
--- a/browser/chrome/browser/places/places.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/places/places.dtd
@@ -192,21 +192,19 @@
 <!ENTITY view.details.accesskey                    "">
 <!ENTITY view.addons.label                         "Obtener agregados">
 <!ENTITY maintenance.label                         "Importar y resguardar">
 <!ENTITY maintenance.accesskey  "I">
 <!ENTITY backCmd.label                  "Atrás">
-<!ENTITY backCmd.accesskey              "r">
 <!ENTITY backButton.tooltip             "Ir atrás">
 <!ENTITY forwardCmd.label               "Adelante">
-<!ENTITY forwardCmd.accesskey           "d">
 <!ENTITY forwardButton.tooltip          "Ir adelante">
 <!ENTITY detailsPane.more.label         "Más">
 <!ENTITY detailsPane.more.accesskey "M">
 <!ENTITY detailsPane.less.label         "Menos">
 <!ENTITY detailsPane.less.accesskey "e">
 <!ENTITY detailsPane.noPreviewAvailable.label         "Vista previa">
 <!ENTITY detailsPane.selectAnItemText.description     "Seleccione un ítem para mostrar y editar sus propiedades">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd
@@ -1,16 +1,16 @@
 <!ENTITY  prefWindow.titleWin     "Opciones">
 <!ENTITY  prefWindow.titleGNOME   "Preferencias de &brandShortName;">
 <!-- When making changes to prefWindow.styleWin test both Windows Classic and
      Luna since widget heights are different based on the OS theme -->
-<!ENTITY  prefWin.styleWin3       "width: 42em; min-height: 39em;">
-<!ENTITY  prefWin.styleMac2       "width: 47em; min-height: 40em;">
-<!ENTITY  prefWin.styleGNOME2     "width: 42em; min-height: 39.5em;">
+<!ENTITY  prefWinMinSize.styleWin2      "width: 42em; min-height: 37.5em;">
+<!ENTITY  prefWinMinSize.styleMac       "width: 47em; min-height: 40em;">
+<!ENTITY  prefWinMinSize.styleGNOME     "width: 45.5em; min-height: 40.5em;">
-<!ENTITY  paneMain.title          "Principal">
+<!ENTITY  paneGeneral.title       "General">
 <!ENTITY  paneTabs.title          "Pestañas">
 <!ENTITY  paneContent.title       "Contenido">
 <!ENTITY  paneApplications.title  "Aplicaciones">
 <!ENTITY  panePrivacy.title       "Privacidad">
 <!ENTITY  paneSecurity.title      "Seguridad">
 <!ENTITY  paneAdvanced.title      "Avanzadas">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
@@ -1,10 +1,12 @@
 <!ENTITY  history.label "Historial">
+<!ENTITY  locationBar.label             "Barra de direcciones">
 <!ENTITY  locbar.pre.label              "Al usar la barra de direcciones, sugerir:">
 <!ENTITY  locbar.pre.accessKey          "l">
 <!ENTITY  locbar.post.label             "">
 <!ENTITY  locbar.both.label             "Historial y marcadores">
 <!ENTITY  locbar.history.label          "Historial">
 <!ENTITY  locbar.bookmarks.label        "Marcadores">
 <!ENTITY  locbar.nothing.label          "Nada">
@@ -100,11 +102,8 @@
 <!ENTITY  rememberSearchForm.label       "Recordar lo que haya ingresado en formularios y en la barra de búsqueda">
 <!ENTITY  rememberSearchForm.accesskey   "f">
 <!ENTITY  clearOnClose.label             "Elimimar el historial cuando cierre &brandShortName;">
 <!ENTITY  clearOnClose.accesskey         "E">
 <!ENTITY  clearOnCloseSettings.label     "Opciones…">
 <!ENTITY  clearOnCloseSettings.accesskey "O">
-<!ENTITY  clearDataNow.label             "Borrar ahora…">
-<!ENTITY  clearDataNow.accesskey         "B">
--- a/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -50,14 +50,13 @@ OnBeforeUnloadPreMessage=\u00BFSeguro qu
 OnBeforeUnloadPostMessage=Pulse Aceptar para continuar o Cancelar para permanecer en la p\u00E1gina actual.
 DocumentAllUsed=Se utiliz\u00F3 una propiedad document.all no est\u00E1ndar. Utilice el est\u00E1ndar de W3C document.getElementById() en su lugar.
 GlobalScopeElementReference=Elemento referenciado por ID/NAME globalmente. Utilice el est\u00E1ndar de W3C document.getElementById() en su lugar.
 UseOfCaptureEventsWarning=No se aconseja el uso de captureEvents(), ver bug 330494.
 UseOfReleaseEventsWarning=No se aconseja el uso de releaseEvents(), ver bug 330494.
 UseOfRouteEventWarning=No se aconseja el uso de routeEvent(), Ver bug 330494.
 UseOfPreventBubbleWarning=Evento=%S, No se aconseja el uso de preventBubble(). Use el est\u00E1ndar del W3C stopPropagation() en su lugar.
 UseOfPreventCaptureWarning=Evento=%S, No se aconseja el uso de preventCapture(). Use el estándar del W3C stopPropagation() en su lugar.
-UseOfGetBoxObjectForWarning=No se aconseja el uso de getBoxObjectFor(). Trate de usar element.getBoundingClientRect() en lo posible.
 UnexpectedCanvasVariantStyle=canvas: un intento de establecer strokeStyle o fillStyle a un valor que no es string ni CanvasGradient ni CanvasPattern fue ignorado.
 EmptyGetElementByIdParam=Cadena vacía pasada a getElementById().
 LowMemoryTitle=Advertencia: Poca memoria libre
 LowMemoryMessage=Un script en esta página ha sido detenido debido a una condición de poca memoria disponible.
 WrongEventPropertyAccessWarning=La propiedad '%S' de un evento %S no debería usarse. El valor no tiene sentido.
deleted file mode 100644
--- a/toolkit/chrome/global/history/history.properties
+++ /dev/null
@@ -1,13 +0,0 @@
-deleteHost = Borrar todo de %S
-deleteDomain = Borrar dominio %S por completo
-deleteHostNoSelection = Borrar servidor
-deleteDomainNoSelection = Borrar dominio
-finduri-AgeInDays-is-0 = Hoy
-finduri-AgeInDays-is-1 = Ayer
-finduri-AgeInDays-is = hace %S d\u00EDas
-finduri-AgeInDays-isgreater = M\u00E1s de %S d\u00EDas
-finduri-Hostname-is- = (sin servidor)
-load-js-data-url-error = Por razones de seguridad, javascript o urls de datos no se pueden cargar desde la ventana historial o su barra lateral.