Some missing fixes in mail
authorMarcelo Poli <>
Tue, 27 Jul 2010 03:08:34 -0300
changeset 290 c169e91cbe0515024785ffc3420fff83f893e9b1
parent 289 2fa10cf02f91e891fe2e10e5edac8934ea21dea0
child 291 4199f28c11161fa3d04788d993aa4a9c225110e4
push id1
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Some missing fixes in mail
--- a/mail/chrome/messenger/messengercompose/
+++ b/mail/chrome/messenger/messengercompose/
@@ -355,8 +355,12 @@ attachmentReminderFalseAlarm=No, enviar 
 ## LOCALIZATION NOTE(smtpEnterPasswordPrompt): Do not translate the
 ## word $S. Place the word $S where the host name should appear.
 smtpEnterPasswordPrompt=Ingrese su contraseña para %S:
 ## LOCALIZATION NOTE(smtpEnterPasswordPromptWithUsername): Do not translate the
 ## words %1$S and %2$S. Place the word %1$S where the host name should appear,
 ## and %2$S where the user name should appear.
 smtpEnterPasswordPromptWithUsername=Ingrese su contraseña para %2$S en %1$S:
 smtpEnterPasswordPromptTitle=Contraseña del servidor SMTP requerida
+# LOCALIZATION NOTE (removeAttachmentMsgs): Semi-colon list of plural forms.
+# See:
+removeAttachmentMsgs=Eliminar adjunto;Eliminar adjuntos
--- a/mail/chrome/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd
@@ -100,21 +100,23 @@
 <!ENTITY otherActionsPrint.accesskey "p">
 <!ENTITY openAttachmentCmd.label "Abrir">
 <!ENTITY openAttachmentCmd.accesskey "b">
 <!ENTITY saveAsAttachmentCmd.label "Guardar como…">
 <!ENTITY saveAsAttachmentCmd.accesskey "a">
 <!ENTITY detachAttachmentCmd.label    "Despegar…">  
 <!ENTITY deleteAttachmentCmd.label    "Borrar">  
+<!ENTITY openAllAttachmentsCmd.label    "Abrir todos…">
+<!ENTITY openAllAttachmentsCmd.accesskey    "o">
 <!ENTITY saveAllAttachmentsCmd.label    "Guardar todo…">
 <!ENTITY saveAllAttachmentsCmd.accesskey    "g">
 <!ENTITY detachAllAttachmentsCmd.label    "Despegar todo…">  
 <!ENTITY detachAllAttachmentsCmd.accesskey    "D">  
 <!ENTITY deleteAllAttachmentsCmd.label    "Borrar todo…">  
 <!ENTITY deleteAllAttachmentsCmd.accesskey    "r">  
 <!ENTITY copyLinkCmd.label "Copiar dirección del enlace">
 <!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "C">
 <!ENTITY CopyMessageId.label "Copiar ID del mensaje">
 <!ENTITY OpenMessageForMsgId.label "Abrir mensaje para ID">
-<!ENTITY OpenBrowserWithMsgId.label "Abrir navegador con ID del mensaje">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY OpenBrowserWithMsgId.label "Abrir navegador con ID del mensaje">