Fixing accesskeys
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Sun, 28 Sep 2014 14:49:54 -0300
changeset 1825 bd10b6d3b111f2d7f8376b5590ec79be6c72bded
parent 1824 f23be3278a5ebae4378bbafb2da3d2a4283533a7
child 1826 7d4915bbf18742a2f708ea113fa5cba26e8be9d9
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Fixing accesskeys
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.dtd
browser/chrome/browser/places/places.dtd
browser/chrome/browser/sanitize.dtd
editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd
mail/chrome/communicator/utilityOverlay.dtd
mail/chrome/messenger/FilterListDialog.dtd
mail/chrome/messenger/addressbook/abCardOverlay.dtd
mail/chrome/messenger/markByDate.dtd
mail/chrome/messenger/messenger.dtd
mail/chrome/messenger/preferences/colors.dtd
mail/chrome/messenger/preferences/sendoptions.dtd
mail/chrome/messenger/virtualFolderProperties.dtd
suite/chrome/common/downloads/progressDialog.dtd
suite/chrome/common/migration/migration.dtd
suite/chrome/common/utilityOverlay.dtd
suite/chrome/mailnews/msgViewPickerOverlay.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/pref-directory.dtd
suite/chrome/mailnews/virtualFolderProperties.dtd
webapprt/webapprt/downloads/downloads.dtd
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -222,17 +222,17 @@ These should match what Safari and other
 
 <!ENTITY errorConsoleCmd.label "Consola de errores">
 <!ENTITY errorConsoleCmd.accesskey "C">
 
 <!ENTITY remoteWebConsoleCmd.label    "Consola web remota">
 
 <!ENTITY browserConsoleCmd.label      "Consola del navegador">
 <!ENTITY browserConsoleCmd.commandkey "j">
-<!ENTITY browserConsoleCmd.accesskey  "B">
+<!ENTITY browserConsoleCmd.accesskey  "C">
 
 <!ENTITY inspectContextMenu.label     "Inspeccionar elemento">
 <!ENTITY inspectContextMenu.accesskey "o">
 
 <!ENTITY responsiveDesignTool.label   "Vista de diseño adaptable">
 <!ENTITY responsiveDesignTool.accesskey "V">
 <!ENTITY responsiveDesignTool.commandkey "M">
 
--- a/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.dtd
@@ -17,17 +17,17 @@
 <!ENTITY importButton.label         "Importar…">
 <!ENTITY importButton.tooltip       "Importar y adjuntar al documento una hoja de estilo existente">
 <!ENTITY importButton.accesskey     "I">
 
 <!ENTITY visibilityToggle.tooltip   "Alternar visibilidad de la hoja de estilo">
 
 <!ENTITY saveButton.label           "Guardar">
 <!ENTITY saveButton.tooltip         "Guardar esta hoja de estilo en un archivo">
-<!ENTITY saveButton.accesskey       "s">
+<!ENTITY saveButton.accesskey       "G">
 
 <!ENTITY optionsButton.tooltip      "Opciones del editor de estilos">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE  (showOriginalSources.label): This is the label on the context
      menu item to toggle showing original sources in the editor. -->
 <!ENTITY showOriginalSources.label     "Mostrar fuentes originales">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE  (showOriginalSources.accesskey): This is the access key for
--- a/browser/chrome/browser/places/places.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/places/places.dtd
@@ -56,17 +56,17 @@
 <!ENTITY cmd.open_tab.accesskey           "i">
 <!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.label       "Abrir todo en pestañas">
 <!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.accesskey   "o">
 
 <!ENTITY cmd.properties.label             "Propiedades">
 <!ENTITY cmd.properties.accesskey         "d">
 
 <!ENTITY cmd.sortby_name.label            "Ordenar por nombre">
-<!ENTITY cmd.sortby_name.accesskey        "S">
+<!ENTITY cmd.sortby_name.accesskey        "n">
 <!ENTITY cmd.context_sortby_name.accesskey  "r">
 
 <!ENTITY cmd.new_bookmark.label             "Nuevo marcador…">
 <!ENTITY cmd.new_bookmark.accesskey         "m">
 <!ENTITY cmd.new_folder.label               "Nueva carpeta…">
 <!ENTITY cmd.new_folder.accesskey           "N">
 <!ENTITY cmd.context_new_folder.accesskey   "N">
 <!ENTITY cmd.new_separator.label            "Nuevo separador">
--- a/browser/chrome/browser/sanitize.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/sanitize.dtd
@@ -32,25 +32,25 @@ that require it.  -->
 <!ENTITY historySection.label         "Historial">
 <!ENTITY dataSection.label            "Datos">
 
 <!ENTITY itemHistoryAndDownloads.label     "Historial de descargas y navegación">
 <!ENTITY itemHistoryAndDownloads.accesskey "d">
 <!ENTITY itemFormSearchHistory.label       "Historial de búsquedas y formularios">
 <!ENTITY itemFormSearchHistory.accesskey   "F">
 <!ENTITY itemPasswords.label               "Contraseñas guardadas">
-<!ENTITY itemPasswords.accesskey           "P">
+<!ENTITY itemPasswords.accesskey           "n">
 <!ENTITY itemCookies.label                 "Cookies">
 <!ENTITY itemCookies.accesskey             "C">
 <!ENTITY itemCache.label                   "Caché">
 <!ENTITY itemCache.accesskey               "A">
 <!ENTITY itemOfflineApps.label             "Datos de sitios web sin conexión">
-<!ENTITY itemOfflineApps.accesskey         "O">
+<!ENTITY itemOfflineApps.accesskey         "w">
 <!ENTITY itemActiveLogins.label            "Sesiones activas">
-<!ENTITY itemActiveLogins.accesskey        "L">
+<!ENTITY itemActiveLogins.accesskey        "v">
 <!ENTITY itemSitePreferences.label         "Configuración específica del sitio">
 <!ENTITY itemSitePreferences.accesskey     "S">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (sanitizeEverythingUndoWarning): Second warning paragraph
      that appears when "Time range to clear" is set to "Everything".  See UI
      mockup at bug 480169 -->
 <!ENTITY sanitizeEverythingUndoWarning     "Esta acción no puede deshacerse.">
 
--- a/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd
@@ -32,17 +32,17 @@
 <!ENTITY smiley8Cmd.tooltip "Insertar una cara sorprendida">
 <!ENTITY smiley9Cmd.label "Beso">
 <!ENTITY smiley9Cmd.accesskey "B">
 <!ENTITY smiley9Cmd.tooltip "Insertar una cara dando un beso">
 <!ENTITY smiley10Cmd.label "Gritando">
 <!ENTITY smiley10Cmd.accesskey "o">
 <!ENTITY smiley10Cmd.tooltip "Insertar una cara gritona">
 <!ENTITY smiley11Cmd.label "Cool">
-<!ENTITY smiley11Cmd.accesskey "y">
+<!ENTITY smiley11Cmd.accesskey "l">
 <!ENTITY smiley11Cmd.tooltip "Insertar una cara cool">
 <!ENTITY smiley12Cmd.label "Dinero en la boca">
 <!ENTITY smiley12Cmd.accesskey "D">
 <!ENTITY smiley12Cmd.tooltip "Insertar una cara con dinero en la boca">
 <!ENTITY smiley13Cmd.label "Pie en la boca">
 <!ENTITY smiley13Cmd.accesskey "o">
 <!ENTITY smiley13Cmd.tooltip "Insertar una cara con el pie en la boca">
 <!ENTITY smiley14Cmd.label "Inocente">
--- a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd
@@ -13,38 +13,38 @@
 <!ENTITY radio.value "Botón radio">
 <!ENTITY submit.value "Botón enviar">
 <!ENTITY reset.value "Reset Button">
 <!ENTITY file.value "Archivo">
 <!ENTITY hidden.value "Oculto">
 <!ENTITY image.value "Imagen">
 <!ENTITY button.value "Botón">
 
-<!ENTITY InputSettings.label "Field Settings">
+<!ENTITY InputSettings.label "Opciones de campos">
 <!ENTITY InputName.label "Nombre de campo:">
 <!ENTITY InputName.accesskey "N">
 <!ENTITY GroupName.label "Nombre de grupo:">
-<!ENTITY GroupName.accesskey "N">
+<!ENTITY GroupName.accesskey "b">
 <!ENTITY InputValue.label "Valor de campo:">
 <!ENTITY InputValue.accesskey "V">
 <!ENTITY InitialValue.label "Valor inicial:">
-<!ENTITY InitialValue.accesskey "V">
-<!ENTITY InputChecked.label "Initially Checked">
-<!ENTITY InputChecked.accesskey "C">
+<!ENTITY InitialValue.accesskey "a">
+<!ENTITY InputChecked.label "Verificado inicialmente">
+<!ENTITY InputChecked.accesskey "c">
 <!ENTITY InputSelected.label "Inicialmente seleccionado">
-<!ENTITY InputSelected.accesskey "S">
+<!ENTITY InputSelected.accesskey "s">
 <!ENTITY InputReadOnly.label "Sólo lectura">
-<!ENTITY InputReadOnly.accesskey "R">
+<!ENTITY InputReadOnly.accesskey "l">
 <!ENTITY InputDisabled.label "Deshabilitado">
 <!ENTITY InputDisabled.accesskey "D">
 <!ENTITY tabIndex.label "Índice de tabulación:">
-<!ENTITY tabIndex.accesskey "I">
+<!ENTITY tabIndex.accesskey "i">
 <!ENTITY TextSize.label "Tamaño de campo:">
-<!ENTITY TextSize.accesskey "F">
+<!ENTITY TextSize.accesskey "m">
 <!ENTITY TextLength.label "Longitud máxima:">
 <!ENTITY TextLength.accesskey "L">
 <!ENTITY AccessKey.label "Tecla de acceso:">
-<!ENTITY AccessKey.accesskey "K">
-<!ENTITY Accept.label "Accept Types:">
+<!ENTITY AccessKey.accesskey "T">
+<!ENTITY Accept.label "Aceptar tipos:">
 <!ENTITY Accept.accesskey "A">
 
 <!ENTITY ImageProperties.label "Propiedades de imagen...">
-<!ENTITY ImageProperties.accesskey "E">
+<!ENTITY ImageProperties.accesskey "e">
--- a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd
@@ -7,20 +7,20 @@
 <!ENTITY replaceDialog.title "Buscar y reemplazar">
 <!ENTITY findField.label "Encontrar texto:">
 <!ENTITY findField.accesskey "n">
 <!ENTITY replaceField.label "Reemplazar con:">
 <!ENTITY replaceField.accesskey "e">
 <!ENTITY caseSensitiveCheckbox.label "Coincidencia de mayúsculas/minúsculas">
 <!ENTITY caseSensitiveCheckbox.accesskey "C">
 <!ENTITY wrapCheckbox.label "Buscar en todo el documento">
-<!ENTITY wrapCheckbox.accesskey "W">
+<!ENTITY wrapCheckbox.accesskey "u">
 <!ENTITY backwardsCheckbox.label "Buscar hacia atrás">
 <!ENTITY backwardsCheckbox.accesskey "B">
 <!ENTITY findNextButton.label "Buscar siguiente">
-<!ENTITY findNextButton.accesskey "B">
+<!ENTITY findNextButton.accesskey "s">
 <!ENTITY replaceButton.label "Reemplazar">
 <!ENTITY replaceButton.accesskey "R">
 <!ENTITY replaceAndFindButton.label "Reemplazar y buscar">
 <!ENTITY replaceAndFindButton.accesskey "y">
 <!ENTITY replaceAllButton.label "Reemplazar todo">
 <!ENTITY replaceAllButton.accesskey "a">
 <!ENTITY closeButton.label "Cerrar">
--- a/mail/chrome/communicator/utilityOverlay.dtd
+++ b/mail/chrome/communicator/utilityOverlay.dtd
@@ -22,17 +22,17 @@
 <!ENTITY cutCmd.accesskey "t">
 <!ENTITY copyCmd.label "Copiar">
 <!ENTITY copyCmd.key "C">
 <!ENTITY copyCmd.accesskey "C">
 <!ENTITY pasteCmd.label "Pegar">
 <!ENTITY pasteCmd.key "V">
 <!ENTITY pasteCmd.accesskey "P">
 <!ENTITY deleteCmd.label "Eliminar">
-<!ENTITY deleteCmd.accesskey "d">
+<!ENTITY deleteCmd.accesskey "E">
 <!ENTITY selectAllCmd.label "Seleccionar todo">
 <!ENTITY selectAllCmd.key "A">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey "a">
 <!ENTITY preferencesCmd2.label "Opciones">
 <!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "O">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Preferencias">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "n">
 
@@ -40,17 +40,17 @@
 <!ENTITY viewMenu.accesskey "V">
 <!ENTITY viewToolbarsMenu.label "Barras de herramientas">
 <!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "h">
 <!ENTITY showTaskbarCmd.label "Barra de estado">
 <!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey "s">
 
 <!ENTITY closeCmd.label         "Cerrar">  
 <!ENTITY closeCmd.key         "W">  
-<!ENTITY closeCmd.accesskey      "c">
+<!ENTITY closeCmd.accesskey      "C">
 
 <!ENTITY quitApplicationCmd.label   "Salir"> 
 <!ENTITY quitApplicationCmd.key      "Q"> 
 <!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "l">
 
 <!ENTITY quitApplicationCmdUnix.label   "Salir"> 
 <!ENTITY quitApplicationCmdUnix.accesskey   "l">
 
--- a/mail/chrome/messenger/FilterListDialog.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/FilterListDialog.dtd
@@ -24,15 +24,15 @@
 <!ENTITY filterHeader.label "Los filtros activos se ejecutan automáticamente en el orden indicado debajo.">
 <!ENTITY filtersForPrefix.label "Filtros para:">
 <!ENTITY filtersForPrefix.accesskey "F">
 <!ENTITY viewLogButton.label "Registro de filtros">
 <!ENTITY viewLogButton.accesskey "l">
 <!ENTITY runFilters.label "Ejecutar ahora">
 <!ENTITY runFilters.accesskey "r">
 <!ENTITY stopFilters.label "Parar">
-<!ENTITY stopFilters.accesskey "S">
+<!ENTITY stopFilters.accesskey "P">
 <!ENTITY folderPickerPrefix.label "Ejecutar los filtros seleccionados en:">
 <!ENTITY folderPickerPrefix.accesskey "c">
 <!ENTITY helpButton.label "Ayuda">
 <!ENTITY helpButton.accesskey "u">
 <!ENTITY closeCmd.key "W">
 <!ENTITY searchBox.emptyText "Filtros de búsqueda por nombre…">
--- a/mail/chrome/messenger/addressbook/abCardOverlay.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/addressbook/abCardOverlay.dtd
@@ -114,21 +114,21 @@
 <!ENTITY Custom3.label "Personalizado 3:">
 <!ENTITY Custom3.accesskey "3">
 <!ENTITY Custom4.label "Personalizado 4:">
 <!ENTITY Custom4.accesskey "4">
 <!ENTITY Notes.label "Notas:">
 <!ENTITY Notes.accesskey                "N">
 
 <!ENTITY Chat.tab                       "Chat">
-<!ENTITY Chat.accesskey                 "a">
+<!ENTITY Chat.accesskey                 "h">
 <!ENTITY Gtalk.label                    "Google Talk:">
 <!ENTITY Gtalk.accesskey                "G">
 <!ENTITY AIM.label                      "AIM:">
-<!ENTITY AIM.accesskey                  "r">
+<!ENTITY AIM.accesskey                  "A">
 <!ENTITY Yahoo.label                    "Yahoo!:">
 <!ENTITY Yahoo.accesskey                "Y">
 <!ENTITY Skype.label                    "Skype:">
 <!ENTITY Skype.accesskey                "S">
 <!ENTITY QQ.label                       "QQ:">
 <!ENTITY QQ.accesskey                   "Q">
 <!ENTITY MSN.label                      "MSN:">
 <!ENTITY MSN.accesskey                  "M">
--- a/mail/chrome/messenger/markByDate.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/markByDate.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY messageMarkByDate.label "Marcar mensajes como leídos por fecha">
 <!ENTITY markByDateLower.label "Desde:">
-<!ENTITY markByDateLower.accesskey "F">
+<!ENTITY markByDateLower.accesskey "D">
 <!ENTITY markByDateUpper.accesskey "t">
 <!ENTITY markByDateUpper.label "Hasta:">
--- a/mail/chrome/messenger/messenger.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/messenger.dtd
@@ -240,17 +240,17 @@
 <!ENTITY bodySanitized.label "HTML simple">
 <!ENTITY bodySanitized.accesskey "s">
 <!ENTITY bodyAsPlaintext.label "Texto sin formato">
 <!ENTITY bodyAsPlaintext.accesskey "T">
 <!ENTITY bodyAllParts.label "Todas las partes del cuerpo">
 <!ENTITY bodyAllParts.accesskey "a">
 
 <!ENTITY bodyMenuFeed.label "Cuerpo del mensaje como">
-<!ENTITY bodyMenuFeed.accesskey "B">
+<!ENTITY bodyMenuFeed.accesskey "u">
 <!ENTITY viewFeedWebPage.label "Página web">
 <!ENTITY viewFeedWebPage.accesskey "W">
 <!ENTITY viewFeedSummary.label "Resumen">
 <!ENTITY viewFeedSummary.accesskey "m">
 <!ENTITY viewFeedSummaryFeedPropsPref.label "Formato predeterminado">
 <!ENTITY viewFeedSummaryFeedPropsPref.accesskey "D">
 
 <!ENTITY viewAttachmentsInlineCmd.label "Ver adjuntos incorporados">
@@ -609,17 +609,17 @@
 <!ENTITY folderContextRename.accesskey "R">
 <!ENTITY folderContextRemove.label "Borrar">
 <!ENTITY folderContextRemove.accesskey "B">
 <!ENTITY folderContextCompact.label "Compactar">
 <!ENTITY folderContextCompact.accesskey "m">
 <!ENTITY folderContextEmptyTrash.label "Vaciar papelera">
 <!ENTITY folderContextEmptyTrash.accesskey "p">
 <!ENTITY folderContextEmptyJunk.label "Borrar correo basura">
-<!ENTITY folderContextEmptyJunk.accesskey "V">
+<!ENTITY folderContextEmptyJunk.accesskey "o">
 <!ENTITY folderContextSendUnsentMessages.label "Enviar mensajes pendientes…">
 <!ENTITY folderContextSendUnsentMessages.accesskey "n">
 <!ENTITY folderContextUnsubscribe.label "Cancelar suscripción">
 <!ENTITY folderContextUnsubscribe.accesskey "u">
 <!ENTITY folderContextMarkNewsgroupRead.label "Marcar grupo de noticias como leído">
 <!ENTITY folderContextMarkNewsgroupRead.accesskey "g">
 <!ENTITY folderContextMarkMailFolderRead.label "Marcar carpeta como leída">
 <!ENTITY folderContextMarkMailFolderRead.accesskey "l">
--- a/mail/chrome/messenger/preferences/colors.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/preferences/colors.dtd
@@ -15,12 +15,12 @@
 <!ENTITY  backgroundColor.label           "Fondo:">
 <!ENTITY  backgroundColor.accesskey       "F">
 <!ENTITY  useSystemColors.label           "Usar colores del sistema">
 <!ENTITY  useSystemColors.accesskey       "s">
 
 <!ENTITY  underlineLinks.label            "Enlaces subrayados">
 <!ENTITY  underlineLinks.accesskey        "u">
 <!ENTITY  links                           "Color de enlaces">
-<!ENTITY  linkColor.label                 "Enaces no visitados:">
+<!ENTITY  linkColor.label                 "Enlaces no visitados:">
 <!ENTITY  linkColor.accesskey             "l">
 <!ENTITY  visitedLinkColor.label          "Enlaces visitados:">
 <!ENTITY  visitedLinkColor.accesskey      "v">
--- a/mail/chrome/messenger/preferences/sendoptions.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/preferences/sendoptions.dtd
@@ -1,36 +1,36 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY dialog.title                 "Preferencias de envío">
 <!ENTITY sendMail.title               "Formato del texto">
 <!ENTITY sendMaildesc.label           "Cuando se envía un mensaje en formato HTML y uno o más de los destinatarios no están listados como capaces de recibir correo HTML:">
 <!ENTITY askMe.label                  "Preguntarme qué hacer">
-<!ENTITY askMe.accesskey              "k">
+<!ENTITY askMe.accesskey              "P">
 <!ENTITY convertPlain.label           "Convertir el mensaje a texto plano">
-<!ENTITY convertPlain.accesskey       "c">
+<!ENTITY convertPlain.accesskey       "C">
 <!ENTITY sendHTML.label               "Enviar el mensaje en HTML igualmente">
 <!ENTITY sendHTML.accesskey           "s">
 <!ENTITY sendBoth.label               "Enviar el mensaje en los dos formatos (texto plano y HTML)">
-<!ENTITY sendBoth.accesskey           "e">
+<!ENTITY sendBoth.accesskey           "E">
 <!ENTITY override.label               "Nota: Use la libreta de direcciones para especificar los formatos preferidos de sus contactos.">
 
 <!ENTITY domaindesc.label             "Cuando envie un correo a una dirección con uno de los dominios listados debajo, &brandShortName; enviará el mensaje automáticamente en el formato correcto.">
 <!ENTITY HTMLTab.label                "Dominios HTML">
-<!ENTITY HTMLTab.accesskey            "h">
+<!ENTITY HTMLTab.accesskey            "H">
 <!ENTITY PlainTextTab.label           "Dominios de texto plano">
 <!ENTITY PlainTextTab.accesskey       "p">
 <!ENTITY AddHtmlDomain.label          "Agregar…">
-<!ENTITY AddHtmlDomain.accesskey      "a">
+<!ENTITY AddHtmlDomain.accesskey      "A">
 <!ENTITY AddPlainText.label           "Agregar…">
-<!ENTITY AddPlainText.accesskey       "d">
+<!ENTITY AddPlainText.accesskey       "g">
 <!ENTITY DeleteHtmlDomain.label       "Borrar">
-<!ENTITY DeleteHtmlDomain.accesskey   "l">
+<!ENTITY DeleteHtmlDomain.accesskey   "B">
 <!ENTITY DeletePlainText.label        "Borrar">
-<!ENTITY DeletePlainText.accesskey    "t">
+<!ENTITY DeletePlainText.accesskey    "o">
 
 <!ENTITY add.htmltitle                "Agregar el nombre del dominio HTML">
 <!ENTITY add.htmldomain               "Nombre de dominio HTML:">
 <!ENTITY add.plaintexttitle           "Agregar el nombre de dominio de texto plano">
 <!ENTITY add.plaintextdomain          "Nombre de dominio de texto plano:">
 
--- a/mail/chrome/messenger/virtualFolderProperties.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/virtualFolderProperties.dtd
@@ -7,16 +7,16 @@
 <!ENTITY name.accesskey             "N">
 <!ENTITY description.label          "Crear como subcarpeta de:">
 <!ENTITY description.accesskey      "C">
 
 <!ENTITY searchTermCaption.label "Configurar el criterio de busqueda usado para esta carpeta virtual:">
 
 <!ENTITY folderSelectionCaption.label "Seleccionar las carpetas en las que buscar:">
 <!ENTITY chooseFoldersButton.label "Elegir…">
-<!ENTITY chooseFoldersButton.accesskey "h">
+<!ENTITY chooseFoldersButton.accesskey "E">
 
 <!ENTITY searchOnline.label "Buscar en línea (da resultados actualizados de carpetas IMAP y de noticias, pero aumenta el tiempo de apertura de la carpeta)">
 <!ENTITY searchOnline.accesskey "o">
 <!ENTITY newFolderButton.label       "Crear">
 <!ENTITY newFolderButton.accesskey   "r">
 <!ENTITY editFolderButton.label      "Actualizar">
 <!ENTITY editFolderButton.accesskey  "u">
--- a/suite/chrome/common/downloads/progressDialog.dtd
+++ b/suite/chrome/common/downloads/progressDialog.dtd
@@ -4,17 +4,17 @@
 
 <!ENTITY progress.title                  "Descarga en proceso…">
 <!ENTITY closeWindow.key                 "w">
 <!ENTITY cmd.pause.tooltip               "Pausa">
 <!ENTITY cmd.resume.tooltip              "Continuar">
 <!ENTITY cmd.retry.tooltip               "Reintentar">
 <!ENTITY cmd.cancel.tooltip              "Cancelar">
 <!ENTITY cmd.open.label                  "Abrir">
-<!ENTITY cmd.open.accesskey              "o">
+<!ENTITY cmd.open.accesskey              "A">
 <!ENTITY cmd.show.label                  "Abrir carpeta contenedora">
-<!ENTITY cmd.show.accesskey              "f">
+<!ENTITY cmd.show.accesskey              "c">
 <!ENTITY cmd.goToDownloadPage.label      "Ir a página de descargas">
 <!ENTITY cmd.goToDownloadPage.accesskey  "g">
 <!ENTITY cmd.copyDownloadLink.label      "Copiar dirección del enlace">
 <!ENTITY cmd.copyDownloadLink.accesskey  "l">
 <!ENTITY closeWhenDone.label             "Cerrar esta ventana cuando se complete la descarga.">
 <!ENTITY closeWhenDone.accesskey         "C">
--- a/suite/chrome/common/migration/migration.dtd
+++ b/suite/chrome/common/migration/migration.dtd
@@ -5,19 +5,19 @@
 <!ENTITY migrationWizard.title           "Asistente de importación">
 
 <!ENTITY importAllFrom.label             "Importar todos los ítems de:">
 <!ENTITY importBookmarksFrom.label       "Importar marcadores de:">
 
 <!ENTITY importFromThunderbird.label     "Thunderbird">
 <!ENTITY importFromThunderbird.accesskey "T">
 <!ENTITY importFromFile.label            "Archivo">
-<!ENTITY importFromFile.accesskey        "F">
+<!ENTITY importFromFile.accesskey        "A">
 <!ENTITY importFromNothing.label         "No importar nada">
-<!ENTITY importFromNothing.accesskey     "D">
+<!ENTITY importFromNothing.accesskey     "d">
 
 <!ENTITY importSource.title              "Importar opciones y datos">
 <!ENTITY importItems.title               "Ítems a importar">
 <!ENTITY importItems.label               "Seleccione qué ítems se importarán:">
 
 <!ENTITY selectProfile.title             "Seleccionar perfil">
 <!ENTITY selectProfile.label             "Los siguientes perfiles están disponibles para importar:">
 
--- a/suite/chrome/common/utilityOverlay.dtd
+++ b/suite/chrome/common/utilityOverlay.dtd
@@ -13,29 +13,29 @@
 <!ENTITY newMenu.label					"Nuevo">
 <!ENTITY newMenu.accesskey				"N">
 <!ENTITY newBlankPageCmd.label "Página de Composer">
 <!ENTITY newBlankPageCmd.accesskey "P" >
 <!ENTITY newBlankPageCmd.key "n" >
 <!ENTITY newPageFromTemplateCmd.label "Página que usa plantilla">
 <!ENTITY newPageFromTemplateCmd.accesskey "t">
 <!ENTITY newPageFromDraftCmd.label "Página usando borrador">
-<!ENTITY newPageFromDraftCmd.accesskey "P">
+<!ENTITY newPageFromDraftCmd.accesskey "b">
 <!ENTITY newNavigatorCmd.label "Ventana del navegador">
 <!ENTITY newNavigatorCmd.key "N">
 <!ENTITY newNavigatorCmd.accesskey "V">
 <!ENTITY newPrivateWindowCmd.label "Ventana privada">
 <!ENTITY newPrivateWindowCmd.key "p">
-<!ENTITY newPrivateWindowCmd.accesskey "W">
+<!ENTITY newPrivateWindowCmd.accesskey "e">
 <!ENTITY printSetupCmd.label "Configurar página…">
 <!ENTITY printSetupCmd.accesskey "u">
 <!ENTITY printPreviewCmd.label "Vista previa">
 <!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "V">
 <!ENTITY printCmd.label "Imprimir…">
-<!ENTITY printCmd.accesskey "p">
+<!ENTITY printCmd.accesskey "I">
 <!ENTITY printCmd.key "p">
 
 <!ENTITY editMenu.label					"Editar"> 
 <!ENTITY editMenu.accesskey				"E"> 
 <!ENTITY undoCmd.label						"Deshacer">  
 <!ENTITY undoCmd.key						"Z">  
 <!ENTITY undoCmd.accesskey					"D"> 
 <!ENTITY redoCmd.label						"Rehacer">  
--- a/suite/chrome/mailnews/msgViewPickerOverlay.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/msgViewPickerOverlay.dtd
@@ -2,17 +2,17 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!--LOCALIZATION NOTE msgViewPickerOverlay.dtd UI for showing various views on a folder -->
 
 <!ENTITY viewPicker.label "Ver:">
 <!ENTITY viewPicker.accesskey "V">
 <!ENTITY viewAll.label "Todos">
-<!ENTITY viewAll.accesskey "A">
+<!ENTITY viewAll.accesskey "o">
 <!ENTITY viewUnread.label "No leídos">
 <!ENTITY viewUnread.accesskey "N">
 <!ENTITY viewNotDeleted.label "No Borrados">
 <!ENTITY viewNotDeleted.accesskey "d">
 <!ENTITY viewTags.label "Etiquetas">
 <!ENTITY viewTags.accesskey "t">
 <!ENTITY viewCustomViews.label "Vistas personalizadas">
 <!ENTITY viewCustomViews.accesskey "V">
--- a/suite/chrome/mailnews/pref/pref-directory.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/pref/pref-directory.dtd
@@ -9,9 +9,9 @@
 <!-- LOCALIZATION NOTE (directoriesText.label) : do not translate "LDAP" in below line -->
 <!ENTITY directoriesText.label     "Selecionar un servidor de directorio LDAP:">
 <!ENTITY directoriesText.accesskey "S">
 <!ENTITY addDirectory.label        "Agregar">
 <!ENTITY addDirectory.accesskey    "A">
 <!ENTITY editDirectory.label       "Editar">
 <!ENTITY editDirectory.accesskey   "E">
 <!ENTITY deleteDirectory.label     "Borrar">
-<!ENTITY deleteDirectory.accesskey "d">
+<!ENTITY deleteDirectory.accesskey "B">
--- a/suite/chrome/mailnews/virtualFolderProperties.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/virtualFolderProperties.dtd
@@ -7,16 +7,16 @@
 <!ENTITY name.accesskey             "N">
 <!ENTITY description.label          "Crear como subcarpeta de:">
 <!ENTITY description.accesskey      "C">
 
 <!ENTITY searchTermCaption.label "Configurar el criterio de busqueda usado para esta carpeta virtual:">
 
 <!ENTITY folderSelectionCaption.label "Seleccionar las carpetas en las que buscar:">
 <!ENTITY chooseFoldersButton.label "Elegir…">
-<!ENTITY chooseFoldersButton.accesskey "h">
+<!ENTITY chooseFoldersButton.accesskey "E">
 
 <!ENTITY searchOnline.label "Buscar en línea (da resultados actualizados de carpetas IMAP y de noticias, pero aumenta el tiempo de apertura de la carpeta)">
 <!ENTITY searchOnline.accesskey "o">
 <!ENTITY newFolderButton.label       "Crear">
 <!ENTITY newFolderButton.accesskey   "r">
 <!ENTITY editFolderButton.label      "Actualizar">
 <!ENTITY editFolderButton.accesskey  "u">
--- a/webapprt/webapprt/downloads/downloads.dtd
+++ b/webapprt/webapprt/downloads/downloads.dtd
@@ -36,17 +36,17 @@ file names and tall enough to hint that 
 <!ENTITY cmd.removeFromList.label         "Eliminar de la lista">
 <!ENTITY cmd.removeFromList.accesskey     "E">
 
 <!ENTITY cmd.close.commandKey             "w">
 <!ENTITY cmd.close2.commandKey            "j">
 <!ENTITY cmd.close2Unix.commandKey        "y">
 <!ENTITY cmd.clearList.label              "Limpiar lista">
 <!ENTITY cmd.clearList.tooltip            "Elimina descargas completas, canceladas y fallidas de la lista">
-<!ENTITY cmd.clearList.accesskey          "c">
+<!ENTITY cmd.clearList.accesskey          "s">
 <!ENTITY cmd.find.commandKey              "f">
 <!ENTITY cmd.search.commandKey            "k">
 
 <!ENTITY closeWhenDone.label              "Cerrar cuando se completen las descargas">
 <!ENTITY closeWhenDone.tooltip            "Cierra la ventana de descargas cuando todos los archivos se hayan descargado">
 
 <!ENTITY showFolder.label                 "Mostrar esta carpeta">
 <!ENTITY searchBox.label                  "Buscar…">