Accesskeys and other minor fixes SEAMONKEY_2_11b2_BUILD1 SEAMONKEY_2_11b2_RELEASE SEAMONKEY_2_11b3_BUILD1 SEAMONKEY_2_11b3_RELEASE SEAMONKEY_2_11b4_BUILD1 SEAMONKEY_2_11b4_RELEASE SEAMONKEY_2_11b5_BUILD1 SEAMONKEY_2_11b5_RELEASE SEAMONKEY_2_11b6_BUILD1 SEAMONKEY_2_11b6_RELEASE THUNDERBIRD_14_0b3_BUILD1 THUNDERBIRD_14_0b3_RELEASE THUNDERBIRD_14_0b4_BUILD1 THUNDERBIRD_14_0b4_RELEASE THUNDERBIRD_14_0b5_BUILD1 THUNDERBIRD_14_0b5_RELEASE
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Thu, 07 Jun 2012 22:51:57 -0300
changeset 1045 bc0cde8994b544715965c0299b9b7d7bdbd9ef11
parent 1044 b59b79d3a267467b3236a1641908070eab67e632
child 1053 5d1c530b2ebec80ab41de0fcc2767df6954fbd84
child 1062 b3f6675d90fac74988e8f34c1b109ae2a297e30b
child 1064 4b23c556370b7ee4af5a1c390223fbecd6bad729
child 1073 928e632461c850db26d937e3ecfad183cb446d8e
child 1075 fd59c946f303c80ab09c2c37c404fc8a2df899f7
child 1078 e82ac823c1a09d27c8ceabbf3054fbd1cf3c2673
child 1080 41ee477c156bcdb3f23ad495c2ab4a308a455a6e
child 1089 59adff6e64cce4287cca3c98a0f26717d34e4635
child 1091 fc2b13665d24af360d1584a8156cdfbaa0de3bd6
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Accesskeys and other minor fixes
mail/chrome/messenger/cloudfile/addAccountDialog.dtd
mail/chrome/messenger/messenger.properties
mail/chrome/messenger/preferences/applications.dtd
mail/chrome/messenger/preferences/applications.properties
suite/chrome/common/places/places.properties
suite/chrome/common/pref/pref-links.dtd
suite/chrome/common/utilityOverlay.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/pref-offline.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/cloudfile/addAccountDialog.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/cloudfile/addAccountDialog.dtd
@@ -1,14 +1,13 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
    - You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.  -->
 <!ENTITY addAccountDialog.title   "Configurar Filelink">
 <!ENTITY addAccountDialog.menuTitle "Seleccione un servicio de almacenamiento en línea">
 <!ENTITY addAccountDialog.style "width: 40em; min-height: 20em;">
 <!ENTITY addAccountDialog.accountName.label "Nombre de cuenta:">
 <!ENTITY addAccountDialog.noAccountText "Lo sentimos, pero la versión actual de &brandShortName; solamente permite una cuenta de cada servicio de almacentamiento en línea.">
- <!ENTITY addAccountDialog.createAccountText2 "You can send large attachments using one of several online storage services. Please either set up an existing account, or sign up for a new account.">
-<!ENTITY addAccountDialog.createAccountText "Puee enviar adjuntos grandes usando uno de varios servicios de almacenamiento en línea. Configure una cuenta existente o regístrese para una cuenta nueva.">
-<!ENTITY addAccountDialog.authorizing "Verificando autorización...">
+ <!ENTITY addAccountDialog.createAccountText2 "Puede enviar adjuntos grandes usando uno de varios servicios de almacenamiento en línea. Configure una cuenta existente o regístrese para una cuenta nueva.">
+<!ENTITY addAccountDialog.authorizing "Verificando autorización…">
 <!ENTITY addAccountDialog.error "¡Ocurrió un error configurando la cuenta!">
 <!ENTITY addAccountDialog.acceptButton.label "Configurar cuenta">
-<!ENTITY addAccountDialog.learnMore "Learn more…">
+<!ENTITY addAccountDialog.learnMore "Conocer más…">
--- a/mail/chrome/messenger/messenger.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/messenger.properties
@@ -420,17 +420,17 @@ confirmViewDeleteMessage=¿Está seguro de querer borrar esta vista?
 confirmSavedSearchTitle=Confirmar borrado
 confirmSavedSearchDeleteMessage=¿Está seguro de querer borrar esta búsqueda guardada?
 
 ## @name ENTER_PASSWORD_PROMPT
 ## @loc None
 # LOCALIZATION NOTE (passwordPrompt): Do not translate the word %S below.
 # Place the word "%S" in your translation where the email address
 # or the username should appear
-passwordPrompt=Ingrese su contraseña para %1$S on %2$S:
+passwordPrompt=Ingrese su contraseña para %1$S en %2$S:
 
 ## @name ENTER_PASSWORD_PROMPT_TITLE
 ## @loc None
 passwordTitle=Contraseña para el servidor de correo requerida
 
 # for checking if the user really wants to open lots of messages
 openWindowWarningTitle=Confirmar
 openWindowWarningText=Abrir %S mensajes puede resultar lento. ¿Continuar?
--- a/mail/chrome/messenger/preferences/applications.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/preferences/applications.dtd
@@ -18,18 +18,18 @@
 <!ENTITY chooseFolderMac.label        "Elegir…">
 <!ENTITY chooseFolderMac.accesskey    "E">
 
 <!ENTITY attachments.incoming.label   "Entrante">
 <!ENTITY attachments.outgoing.label   "Saliente">
 
 <!ENTITY addCloudFileAccount.label        "Agregar">
 <!ENTITY addCloudFileAccount.accesskey    "A">
-<!ENTITY addCloudFileAccount.description  "Add a new Filelink storage service">
+<!ENTITY addCloudFileAccount.description  "Agregar un nuevo servicio de almacenamiento Filelink">
 <!ENTITY removeCloudFileAccount.label     "Eliminar">
 <!ENTITY removeCloudFileAccount.accesskey "r">
-<!ENTITY authRequired.description         "Your authorization is required in order to see the settings for this storage service.">
+<!ENTITY authRequired.description         "Su autorización es necesaria para ver la configuración de este servicio de almacenamiento.">
 <!ENTITY authRequired.button.label        "Autorizar">
 <!ENTITY authRequired.button.accesskey    "u">
 
-<!ENTITY enableCloudFileAccountOffer.label "Offer to share for files larger than">
+<!ENTITY enableCloudFileAccountOffer.label "Ofrecer para compartir archivos de más de">
 <!ENTITY enableCloudFileAccountOffer.mb "MB">
 
--- a/mail/chrome/messenger/preferences/applications.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/preferences/applications.properties
@@ -1,3 +1,3 @@
 # LOCALIZATION NOTE (dialog_removeAccount):
 # %S will be replaced with the user-defined name of a storage account.
-dialog_removeAccount=¿Está seguro de quere borrar la cuenta "%S"?
+dialog_removeAccount=¿Está seguro de querer borrar la cuenta "%S"?
--- a/suite/chrome/common/places/places.properties
+++ b/suite/chrome/common/places/places.properties
@@ -1,68 +1,68 @@
 load-js-data-url-error=For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
 noTitle=(sin título)
 
 bookmarksMenuEmptyFolder=(Vacío)
 
-bookmarksBackupTitle=Bookmarks backup filename
+bookmarksBackupTitle=Nombre del resguardo de marcadores
 
 bookmarksRestoreAlertTitle=Revertir marcadores
 bookmarksRestoreAlert=Ésto reemplazará todos los marcadores actuales con el resguardo. ¿Está seguro?
-bookmarksRestoreTitle=Select a bookmarks backup
+bookmarksRestoreTitle=Seleccionar un resguardo de marcadores
 bookmarksRestoreFilterName=JSON
 bookmarksRestoreFilterExtension=*.json
 
 bookmarksRestoreFormatError=Tipo de archivo no soportado.
 bookmarksRestoreParseError=No se puede procesar el archivo de resguardo.
 
 bookmarksLivemarkLoading=Cargando marcador vivo…
 bookmarksLivemarkFailed=Falló la carga del marcador vivo.
 
-menuOpenLivemarkOrigin.label=Open "%S"
+menuOpenLivemarkOrigin.label=Abrir "%S"
 
-view.sortBy.title.label=Sort by Name
-view.sortBy.title.accesskey=N
-view.sortBy.url.label=Sort by Location
-view.sortBy.url.accesskey=L
-view.sortBy.date.label=Sort by Visit Date
-view.sortBy.date.accesskey=V
-view.sortBy.visitCount.label=Sort by Visit Count
-view.sortBy.visitCount.accesskey=C
-view.sortBy.keyword.label=Sort by Keyword
-view.sortBy.keyword.accesskey=K
-view.sortBy.description.label=Sort by Description
+view.sortBy.title.label=Ordenar por nombre
+view.sortBy.title.accesskey=n
+view.sortBy.url.label=Ordenar por ubicación
+view.sortBy.url.accesskey=u
+view.sortBy.date.label=Ordenar por fecha de visita
+view.sortBy.date.accesskey=v
+view.sortBy.visitCount.label=Ordenar por cantidad de visitas
+view.sortBy.visitCount.accesskey=c
+view.sortBy.keyword.label=Ordenar por palabra clave
+view.sortBy.keyword.accesskey=p
+view.sortBy.description.label=Ordenar por descripción
 view.sortBy.description.accesskey=D
-view.sortBy.dateAdded.label=Sort by Added
+view.sortBy.dateAdded.label=Ordenar por agregado
 view.sortBy.dateAdded.accesskey=e
-view.sortBy.lastModified.label=Sort by Last Modified
-view.sortBy.lastModified.accesskey=M
-view.sortBy.tags.label=Sort by Tags
-view.sortBy.tags.accesskey=T
+view.sortBy.lastModified.label=Ordenar por última modificación
+view.sortBy.lastModified.accesskey=m
+view.sortBy.tags.label=Ordenar por etiquetas
+view.sortBy.tags.accesskey=t
 
-searchBookmarks=Search Bookmarks
-searchCurrentDefault=Search in '%S'
-findInPrefix=Find in '%S'…
+searchBookmarks=Buscar marcadores
+searchCurrentDefault=Buscar en '%S'
+findInPrefix=Buscar en '%S'…
 
-tabs.openWarningTitle=Confirm open
-tabs.openWarningMultipleBranded=You are about to open %S tabs.  This might slow down %S while the pages are loading.  Are you sure you want to continue?
-tabs.openButtonMultiple=Open tabs
-tabs.openWarningPromptMeBranded=Warn me when opening multiple tabs might slow down %S
+tabs.openWarningTitle=Confirmar apertura
+tabs.openWarningMultipleBranded=Está por abrir %S pestañas.  Ésto puede hacer que %S funcione mucho más lento mientras las páginas se cargan.  ¿Está seguro que quiere continuar?
+tabs.openButtonMultiple=Abrir pestañas
+tabs.openWarningPromptMeBranded=Avisarme cuando abrir demasiadas pestañas pueda hacer más lento a %S
 
-SelectImport=Import Bookmarks File
-EnterExport=Export Bookmarks File
+SelectImport=Importar archivo de marcadores
+EnterExport=Exportar archivo de marcadores
 
-saveSearch.title=Save Search
-saveSearch.inputLabel=Name:
-saveSearch.inputDefaultText=New Search
+saveSearch.title=Guardar búsqueda
+saveSearch.inputLabel=Nombre:
+saveSearch.inputDefaultText=Nueva búsqueda
 
-detailsPane.noItems=No items
-detailsPane.oneItem=One item
-detailsPane.multipleItems=%S items
+detailsPane.noItems=Ningún ítem
+detailsPane.oneItem=Un ítem
+detailsPane.multipleItems=%S ítems
 
-mostVisitedTitle=Most Visited
-recentlyBookmarkedTitle=Recently Bookmarked
-recentTagsTitle=Recent Tags
+mostVisitedTitle=Más vistados
+recentlyBookmarkedTitle=Recientemente marcados
+recentTagsTitle=Recientemente etiquetados
 
-OrganizerQueryHistory=History
-OrganizerQueryAllBookmarks=All Bookmarks
-OrganizerQueryTags=Tags
+OrganizerQueryHistory=Historial
+OrganizerQueryAllBookmarks=Todos los marcadores
+OrganizerQueryTags=Etiquetas
 
--- a/suite/chrome/common/pref/pref-links.dtd
+++ b/suite/chrome/common/pref/pref-links.dtd
@@ -10,17 +10,17 @@
 <!ENTITY externalGroupCurrent.accesskey "u">
 
 <!ENTITY openTab.label "Una nueva pestaña en la ventana actual">
 <!ENTITY newWindowGroupTab.accesskey "t">
 <!ENTITY externalGroupTab.accesskey "a">
 
 <!ENTITY openWindow.label "Una nueva ventana">
 <!ENTITY newWindowGroupWindow.accesskey "n">
-<!ENTITY externalGroupWindow.accesskey "o">
+<!ENTITY externalGroupWindow.accesskey "v">
 
 <!ENTITY divertAll.label "Siempre desviar ventanas en pestañas">
 <!ENTITY divertAll.accesskey "d">
 <!ENTITY divertNoFeatures.label "No desviar ventanas personalizadas en pestañas">
 <!ENTITY divertNoFeatures.accesskey "s">
 <!ENTITY dontDivert.label "Siempre abrir nuevas ventanas">
-<!ENTITY dontDivert.accesskey "n">
+<!ENTITY dontDivert.accesskey "e">
 
--- a/suite/chrome/common/utilityOverlay.dtd
+++ b/suite/chrome/common/utilityOverlay.dtd
@@ -64,22 +64,22 @@
 <!ENTITY preferencesCmd.accesskey			"e"> 
 <!ENTITY findCmd.key "F">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (findCmd.accesskey): This accesskey should be within
      findCmd.label found in messengercompose.dtd, messenger.dtd and
      editorOverlay.dtd and findOnCmd.label found in navigatorOverlay.dtd -->
 <!ENTITY findCmd.accesskey "B">
 <!ENTITY findAgainCmd.label "Repetir la búsqueda">
 <!ENTITY findAgainCmd.key "G">
-<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "q">
+<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "u">
 <!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
 <!ENTITY findPrevCmd.label "Buscar anterior">
-<!ENTITY findPrevCmd.key "e">
+<!ENTITY findPrevCmd.key "G">
 <!ENTITY findPrevCmd.key2 "VK_F3">
-<!ENTITY findPrevCmd.accesskey "u">
+<!ENTITY findPrevCmd.accesskey "e">
 <!ENTITY findTypeTextCmd.label "Buscar texto mientras se escribe">
 <!ENTITY findTypeTextCmd.accesskey "x">
 <!ENTITY findTypeLinksCmd.label "Buscar enlaces mientras se escribe">
 <!ENTITY findTypeLinksCmd.accesskey "e">
 
 <!ENTITY viewMenu.label					"Ver"> 
 <!ENTITY viewMenu.accesskey				"V"> 
 <!ENTITY viewToolbarsMenu.label				"Mostrar/Ocultar"> 
--- a/suite/chrome/mailnews/pref/pref-offline.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/pref/pref-offline.dtd
@@ -1,34 +1,34 @@
 <!-- extracted from content/pref-offline.xul -->
 
 <!--LOCALIZATION NOTE : FILE The 'Offline' preferences dialog -->
 <!ENTITY pref.network.title               "Red y almacenamiento">
 <!ENTITY pref.offline.caption             "Sin conexión">
 <!ENTITY textStartUp                      "Al iniciar:">
-<!ENTITY textStartUp.accesskey            "w">
+<!ENTITY textStartUp.accesskey            "A">
 <!ENTITY menuitemRememberPrevState        "Recordar el estado anterior de la conexión">
 <!ENTITY menuitemAskMe                    "Preguntarme el estado al iniciar">
 <!ENTITY menuitemAlwaysOnline             "Siempre iniciar conectado">
 <!ENTITY menuitemAlwaysOffline            "Siempre iniciar sin conexión">
 <!ENTITY menuitemAutomatic                "Detectar automáticamente (si está disponible)">
 <!ENTITY textGoingOnline                  "¿Enviar mensajes pendientes al conectarse?">
 <!ENTITY radioAutoSend                    "Sí">
-<!ENTITY radioAutoSend.accesskey          "y">
+<!ENTITY radioAutoSend.accesskey          "S">
 <!ENTITY radioNotSend                     "No">
 <!ENTITY radioNotSend.accesskey           "N">
 <!ENTITY radioAskUnsent                   "Preguntarme">
-<!ENTITY radioAskUnsent.accesskey         "s">
+<!ENTITY radioAskUnsent.accesskey         "P">
 <!ENTITY textGoingOffline                 "Al desconectarse, ¿descargar mensajes para usar sin conexión?">
 <!ENTITY radioAutoDownload                "Sí">
-<!ENTITY radioAutoDownload.accesskey      "e">
+<!ENTITY radioAutoDownload.accesskey      "i">
 <!ENTITY radioNotDownload                 "No">
 <!ENTITY radioNotDownload.accesskey       "o">
 <!ENTITY radioAskDownload                 "Preguntarme">
-<!ENTITY radioAskDownload.accesskey       "k">
+<!ENTITY radioAskDownload.accesskey       "r">
 <!ENTITY mailConnections.caption          "Conexiones de correo">
 <!ENTITY mailnewsTimeout.label            "Tiempo de conexión excedido:">
 <!ENTITY mailnewsTimeout.accesskey        "m">
 <!ENTITY mailnewsTimeoutSeconds.label     "segundos">
 <!ENTITY Diskspace                        "Espacio en disco">
 <!ENTITY offlineCompact.label             "Compactar carpetas cuando se recuperen más de">
 <!ENTITY offlineCompact.accesskey         "C">
 <!ENTITY mb.label                         "MB">