Fixing suite
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Mon, 22 Nov 2010 14:10:51 -0300
changeset 409 b89396cb75e431c2397de3515e64d11807c42901
parent 408 b28dc92fb5285678fb4b88a29cec91c26de12b0d
child 410 6e3eefce8d7d6e6380f3fb3b2d2a1a46e40218c4
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Fixing suite
suite/chrome/common/pref/pref-cache.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-content.dtd
suite/chrome/common/pref/prefutilities.properties
--- a/suite/chrome/common/pref/pref-cache.dtd
+++ b/suite/chrome/common/pref/pref-cache.dtd
@@ -1,28 +1,27 @@
 <!-- extracted from content/pref-cache.xul -->
 
 <!--LOCALIZATION NOTE : FILE Cache prefs dialog -->
 <!ENTITY pref.cache.title                "Caché">
 <!ENTITY pref.cache.caption              "Seleccionar opciones de caché">
 <!ENTITY cachePara                       "El caché guarda copias de los sitios que visita frecuentemente en su disco rígido (Recargar siempre muestra la última versión de una página). ">
-<!ENTITY diskCache.label                 "Tamaño:">
-<!ENTITY diskCache.accesskey             "T">
-<!ENTITY mbytes                          "MB">
+<!ENTITY cacheCheck.label                "Dejar que &brandShortName; administre el tamaño del caché.">
+<!ENTITY cacheCheck.accesskey            "l">
+<!ENTITY diskCacheUpTo.label             "Usar hasta">
+<!ENTITY diskCacheUpTo.accesskey         "U">
+<!ENTITY spaceMbytes                     "MB de espacio en disco para caché.">
 <!ENTITY diskCacheFolder.label           "Ubicación de la carpeta caché:">
 <!ENTITY clearDiskCache.label            "Borrar caché">
 <!ENTITY clearDiskCache.accesskey        "c">
 <!ENTITY chooseDiskCacheFolder.label     "Seleccionar carpeta…">
 <!ENTITY chooseDiskCacheFolder.accesskey "S">
 <!ENTITY diskCacheFolderExplanation      "Los archivos del caché serán guardados en una subcarpeta llamada &quot;Cache&quot; del directorio que especifique. Reinicie &brandShortName; para que se apliquen los cambios.">
-<!ENTITY docCache                        "Comparar la página en el caché con la página en la red:">
-<!ENTITY oncePsessionRadio.label         "Una vez por sesión">
-<!ENTITY oncePsessionRadio.accesskey     "o">
-<!ENTITY everyTimeRadio.label            "Cada vez que miro una página">
-<!ENTITY everyTimeRadio.accesskey        "e">
-<!ENTITY neverRadio.label                "Nunca">
-<!ENTITY neverRadio.accesskey            "N">
-<!ENTITY autoRadio.label                 "Cuando la página esté vencida">
-<!ENTITY autoRadio.accesskey             "C">
+<!ENTITY docCache.label                  "Comparar la página en el caché con la página en la red:">
+<!ENTITY docCache.accesskey              "m">
+<!ENTITY checkOncePerSession.label       "Una vez por sesión">
+<!ENTITY checkEveryTime.label            "Cada vez que miro una página">
+<!ENTITY checkNever.label                "Nunca">
+<!ENTITY checkAutomatically.label        "Cuando la página esté vencida">
 
 <!ENTITY prefetchTitle.label             "Carga previa de enlaces">
 <!ENTITY enablePrefetch.label            "Cargar previamente las páginas cuando esté desocupado, de esta manera los enlaces a páginas web diseñados para una carga previa pueden cargarse más rápidamente">
 <!ENTITY enablePrefetch.accesskey        "p">
--- a/suite/chrome/common/pref/pref-content.dtd
+++ b/suite/chrome/common/pref/pref-content.dtd
@@ -6,10 +6,14 @@
 <!ENTITY useSiteIcons.label                     "Mostrar íconos del sitio web">
 <!ENTITY useSiteIcons.accesskey                 "s">
 <!ENTITY useFavIcons.label                      "Buscar íconos del sitio web más profundamente cuando la página no defina uno">
 <!ENTITY useFavIcons.accesskey                  "a">
 <!ENTITY enableAutomaticImageResizing.label     "Redimensionar las imágenes grandes para que quepan en la ventana del navegador">
 <!ENTITY enableAutomaticImageResizing.accesskey "R">
 <!ENTITY useSmoothScroll.label                  "Usar desplazamiento suave">
 <!ENTITY useSmoothScroll.accesskey              "U">
+<!ENTITY allowHWAccel.label                     "Usar aceleración gráfica cuando esté disponible">
+<!ENTITY allowHWAccel.accesskey                 "e">
 <!ENTITY textZoomOnly.label                     "Hacer zoom sólo en el texto en lugar de la página completa">
 <!ENTITY textZoomOnly.accesskey                 "z">
+<!ENTITY blockAutoRefresh.label                 "Avisarme cuando sitios web traten de redirigir o recargar la página">
+<!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey             "v">
--- a/suite/chrome/common/pref/prefutilities.properties
+++ b/suite/chrome/common/pref/prefutilities.properties
@@ -1,9 +1,11 @@
 cachefolder=Seleccionar carpeta de caché
+#LOCALIZATION NOTE (%1$S) is the size and (%2$S) is the unit of disk space.
+cacheSizeInfo=El caché está usando actualmente %1$S %2$S de espacio en disco.
 choosehomepage=Seleccionar página de inicio
 downloadfolder=Seleccionar una carpeta de descargas
 desktopFolderName=Escritorio
 downloadsFolderName=Descargas
 choosesound=Seleccionar un sonido
 
 SoundFiles=Sonidos