Some fixes
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Tue, 22 Mar 2011 02:40:16 -0300
changeset 488 afb20db038a5fa91880b78b12278530c658886b6
parent 487 06ab7af9f1d49e01f78f00d2ddc407e77253d64c
child 489 a8daf6b104fcca2b1c2da8824a81236117597ae4
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Some fixes
mail/chrome/messenger/messenger.dtd
mail/chrome/messenger/messenger.properties
mobile/chrome/browser.dtd
mobile/chrome/browser.properties
suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd
suite/chrome/common/sync/syncSetup.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/messenger.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/messenger.dtd
@@ -7,18 +7,20 @@
 <!ENTITY newFolderCmd.accesskey "C">
 <!ENTITY closeTabCmd2.label "Cerrar pestaña">
 <!ENTITY closeTabCmd2.accesskey "e">
 <!ENTITY closeOtherTabsCmd2.label "Cerrar las otras pestañas">
 <!ENTITY closeOtherTabsCmd2.accesskey "l">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (undoCloseTabCmd.label):
      Menu option to attempt to re-open a recently closed tab.
      -->
-<!ENTITY undoCloseTabCmd.label "Deshacer cerrar pestaña">
-<!ENTITY undoCloseTabCmd.accesskey "D">
+<!ENTITY recentlyClosedTabsCmd.label "Pestañas recientemente cerradas">
+<!ENTITY recentlyClosedTabsCmd.accesskey "R">
+
+<!ENTITY undoCloseTabCmd.commandkey "T">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (moveToNewWindow.label):
      Menu option to cause the current tab to be migrated to a new Thunderbird
      window.
      -->
 <!ENTITY moveToNewWindow.label "Mover a ventana nueva">
 <!ENTITY moveToNewWindow.accesskey "v">
 <!ENTITY newVirtualFolderCmd.label "Búsqueda guardada…">
 <!ENTITY newVirtualFolderCmd.accesskey "s">
@@ -321,16 +323,17 @@ you can use these alternative items. Oth
 <!ENTITY goBackCmd.accesskey "t">
 <!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
 <!ENTITY prevStarredMsgCmd.label "Mensaje destacado">
 <!ENTITY prevStarredMsgCmd.accesskey "s">
 <!ENTITY folderMenu.label "Carpeta">
 <!ENTITY folderMenu.accesskey "C">
 <!ENTITY thisFolder.label "Esta carpeta">
 <!ENTITY thisFolder.accesskey "E">
+<!ENTITY goRecentlyClosedTabs.label "Pestañas recientemente cerradas">
 <!ENTITY startPageCmd.label "Página de inicio">
 <!ENTITY startPageCmd.accesskey "i">
 
 <!-- Message Menu -->
 <!ENTITY msgMenu.label "Mensaje">
 <!ENTITY msgMenu.accesskey "M">
 <!ENTITY newMsgCmd.label "Nuevo mensaje">
 <!ENTITY newMsgCmd.accesskey "N">
--- a/mail/chrome/messenger/messenger.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/messenger.properties
@@ -324,16 +324,17 @@ newsAcctType=Noticias
 
 # LOCALIZATION NOTE(nocachedbodytitle): Do not translate "<TITLE>" or "</TITLE>" in the line below
 nocachedbodytitle=<TITLE>Pasar a modo con conexión para ver este mensaje</TITLE>
 
 # mailWindowOverlay.js
 confirmUnsubscribeTitle=Confirmar la cancelación de la suscripción
 confirmUnsubscribeText=¿Está seguro de querer cancelar la suscripción a %S?
 confirmUnsubscribeManyText=¿Está seguro de querer cancelar la suscripción a estos grupos de noticias?
+restoreAllTabs=Restaurar todas las pestañas
 
 # msgHdrViewOverlay.js
 openLabel=Abrir
 openLabelAccesskey=b
 saveLabel=Guardar como…
 saveLabelAccesskey=A
 detachLabel=Detach…
 detachLabelAccesskey=D
--- a/mobile/chrome/browser.dtd
+++ b/mobile/chrome/browser.dtd
@@ -90,16 +90,17 @@
 <!ENTITY consoleErrLine.label      "Línea:">
 <!ENTITY consoleErrColumn.label    "Columna:">
 
 <!ENTITY contextOpenInNewTab.label "Abrir enlace en nueva pestaña">
 <!ENTITY contextSaveLink.label        "Guardar enlace">
 <!ENTITY contextSaveImage.label    "Guardar imagen">
 <!ENTITY contextShareLink.label       "Compartir enlace">
 <!ENTITY contextShareImage.label      "Compartir imagen">
+<!ENTITY contextBookmarkLink.label    "Marcar enlace">
 <!ENTITY contextSaveVideo.label       "Guardar video">
 <!ENTITY contextShareVideo.label      "Compartir video">
 <!ENTITY contextPlayMedia.label       "Reproducir">
 <!ENTITY contextPauseMedia.label      "Pausa">
 <!ENTITY contextFullScreen.label      "Pantalla completa">
 <!ENTITY contextEditBookmark.label    "Editar">
 <!ENTITY contextRemoveBookmark.label  "Eliminar">
 
--- a/mobile/chrome/browser.properties
+++ b/mobile/chrome/browser.properties
@@ -86,16 +86,17 @@ downloadsDeleteTitle=Borrar archivo
 
 # Alerts
 alertAddons=Complementos
 alertAddonsDownloading=Descargando complemento
 alertAddonsInstalling=Instalando complemento
 alertAddonsInstalled=Instalación completa. Se requiere reiniciar.
 alertAddonsInstalledNoRestart=Instalación completa
 alertAddonsFail=Falló la instalación
+alertLinkBookmarked=Marcador agregado
 alertLockScreen=Orientación de pantalla
 alertLockScreen.locked=Bloqueada
 alertLockScreen.unlocked=Desbloqueada
 
 # LOCALIZATION NOTE (alertAddonsDisabled): Semi-colon list of plural forms.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # #1 number of add-ons
 alertAddonsDisabled=#1 complemento incompatible fue deshabilitado;#1 complementos incompatibles fueron deshabilitados
--- a/suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd
+++ b/suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd
@@ -9,11 +9,13 @@
 
 <!-- Will be used by bug 595246 -->
 <!ENTITY engineManager.label              "Administrar buscadores…">
 
 <!ENTITY searchResults.label              "Resultados de búsqueda">
 
 <!ENTITY openInTab.label                  "Abrir nuevas pestañas para los resultados de búsqueda en la barra lateral">
 <!ENTITY openInTab.accesskey              "n">
+<!ENTITY openContextSearchTab.label       "Abrir una pestaña en vez de una ventana para una búsqueda web desde el menú contextual">
+<!ENTITY openContextSearchTab.accesskey   "t">
 <!ENTITY openSidebarSearchPanel.label     "Abrir la pestaña de búsqueda en la barra lateral cuando se invoque una búsqueda">
 <!ENTITY openSidebarSearchPanel.accesskey "o">
 
--- a/suite/chrome/common/sync/syncSetup.dtd
+++ b/suite/chrome/common/sync/syncSetup.dtd
@@ -39,18 +39,16 @@
 
 <!-- New Account Page 2: Sync Key -->
 <!ENTITY setup.newSyncKeyPage.title.label "&brandShortName; se preocupa por su privacidad">
 <!ENTITY setup.newSyncKeyPage.description.label "Para asegurar su total privacidad, todos sus datos son cifrados antes de ser subidos. La clave para descifrar sus datos no es subida.">
 <!ENTITY syncKeyEntry.label        "Su clave de sincronización">
 <!ENTITY syncKeyEntry.accesskey    "z">
 <!ENTITY syncKeyGenerate.label     "Generar">
 <!ENTITY syncKeyGenerate.accesskey "G">
-<!ENTITY syncKeyStrength.label     "Fortaleza:">
-<!ENTITY syncKeyHelp.label         "¿Qué significa fortaleza?">
 <!ENTITY syncKeyBackup.description "Se requiere su clave de sincronización para acceder a &syncBrand.fullName.label; en otras máquinas. Debe crear una copia de seguridad. No podemos ayudarlo a recuperar su clave de sincronización.">
 
 <!ENTITY button.syncKeyBackup.print.label     "Imprimir…">
 <!ENTITY button.syncKeyBackup.print.accesskey "p">
 <!ENTITY button.syncKeyBackup.save.label      "Guardar…">
 <!ENTITY button.syncKeyBackup.save.accesskey  "G">
 
 <!-- New Account Page 3: Captcha -->