Untranslated word
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Sat, 19 Jan 2013 20:13:06 -0300
changeset 1295 af7db5db880d3fb3d4140107ed699a761c636fee
parent 1282 458912dd1f643487cd5bad8a9d1822ca8951601d
child 1321 54f58c5ab9eb48a37e50bc0e8da64e33fac8862b
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Untranslated word
mail/chrome/messenger/messenger.properties
--- a/mail/chrome/messenger/messenger.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/messenger.properties
@@ -453,23 +453,23 @@ folderPaneModeHeader_favorite=Carpetas f
 folderPaneModeHeader_recent=Carpetas recientes
 folderPaneModeHeader_smart=Carpetas unificadas
 unifiedAccountName=Carpetas unificadas
 
 # Copy / Move to Folder Again
 #LOCALIZATION NOTE %1$S is the name of the folder we will move to. moveToFolderAgainAccessKey
 # should have the same value as copyToFolderAgainAccessKey as they are the same menu item in the UI
 # moveToFolderAgainAccessKey should also be a letter that occurs before %1$S
-moveToFolderAgain=Mover a "%1$S" Again
+moveToFolderAgain=Mover a "%1$S" de nuevo
 moveToFolderAgainAccessKey=o
 #LOCALIZATION NOTE %1$S is the name of the folder we will copy to
 # copyToFolderAgainAccessKey
 # should have the same value as moveToFolderAgainAccessKey as they are the same menu item in the UI
 # copyToFolderAgainAccessKey should also be a letter that occurs before %1$S
-copyToFolderAgain=Copiar a "%1$S" Again
+copyToFolderAgain=Copiar a "%1$S" de nuevo
 copyToFolderAgainAccessKey=o
 
 #LOCALIZATION NOTE %1$S is the e-mail address of the person we will allow remote content for
 alwaysLoadRemoteContentForSender2= Siempre cargar contenido remoto para %1$S 
 
 #LOCALIZATION NOTE(mdnBarMessageNormal) %1$S is the name of the sender
 mdnBarMessageNormal=%1$S ha pedido ser notificado cuando lea este mensaje.
 #LOCALIZATION NOTE(mdnBarMessageAddressDiffers) %1$S is the name of the sender, %2$S is the address(es) to send return receipt to