New strings fixed
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Thu, 23 Sep 2010 15:50:52 -0300
changeset 364 a99fab09d5d76f67b640cc5df9c501010691802a
parent 363 30e006ebad4ef8bf5617dd473cb5a89b925a3850
child 365 a60cd5cf3b92c74908e583cb86730ae19fee2b92
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
New strings fixed
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd
browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd
mobile/chrome/overrides/netError.dtd
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -65,18 +65,18 @@ can reach it easily. -->
 
 <!ENTITY menubarCmd.label "Barra de menú">
 <!ENTITY menubarCmd.accesskey "M">
 <!ENTITY navbarCmd.label "Barra de navegación">
 <!ENTITY navbarCmd.accesskey "n">
 <!ENTITY personalbarCmd.label "Barra de marcadores">
 <!ENTITY personalbarCmd.accesskey "B">
 <!ENTITY bookmarksToolbarItem.label "Items de la barra de marcadores">
-<!ENTITY taskbarCmd.label "Barra de estado">
-<!ENTITY taskbarCmd.accesskey "B">
+<!ENTITY addonBarCmd.label "Barra de complementos">
+<!ENTITY addonBarCmd.accesskey "B">
 
 <!ENTITY pageSourceCmd.label "Código fuente">
 <!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "o">
 <!ENTITY pageSourceCmd.commandkey "u">
 <!ENTITY pageInfoCmd.label "Información de la página">
 <!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "I">
 <!ENTITY pageInfoCmd.commandkey "i">
 <!ENTITY fullScreenCmd.label "Pantalla completa">
@@ -128,16 +128,17 @@ can reach it easily. -->
 <!ENTITY backForwardItem.title        "Atrás/Adelante">
 <!ENTITY locationItem.title "Dirección">
 <!ENTITY searchItem.title "Buscar">
 <!ENTITY throbberItem.title "Progreso">
 <!ENTITY bookmarksItem.title "Marcadores">
 
 <!-- Toolbar items --> 
 <!ENTITY appMenuButton.label          "Menú">
+<!ENTITY appMenuButton.tooltip        "Abrir menú de &brandShortName;">
 <!ENTITY homeButton.label             "Inicio">
 
 <!ENTITY tabGroupsButton.label        "Grupos de pestañas">
 <!ENTITY tabGroupsButton.tooltip      "Agrupar pestañas">
 
 <!ENTITY feedButton.label             "Subscribirse">
 <!ENTITY feedButton.tooltip           "Subscribirse a esta página…">
 
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -83,17 +83,16 @@ popupWarning=%S evitó que este sitio abra una ventana emergente.
 popupWarningMultiple=%S evitó que este sitio abra %S ventanas emergentes.
 popupWarningButton=Opciones
 popupWarningButton.accesskey=O
 popupWarningButtonUnix=Preferencias
 popupWarningButtonUnix.accesskey=P
 popupAllow=Permitir ventanas emergentes para %S
 popupBlock=Bloquear ventanas emergentes para %S
 popupWarningDontShowFromMessage=No mostrar este mensaje cuando se bloqueen ventanas emergentes
-popupWarningDontShowFromStatusbar=No mostrar mensaje informativo cuando se bloqueen ventanas emergentes
 popupShowPopupPrefix=Mostrar '%S'
 
 # missing plugin installer
 missingpluginsMessage.title=Se requieren plugins adicionales para mostrar todos los medios en esta página.
 missingpluginsMessage.button.label=Instalar plugins faltantes…
 missingpluginsMessage.button.accesskey=I
 outdatedpluginsMessage.title=Algunos plugins usados en esta página están desactualizados.
 outdatedpluginsMessage.updateButton.label=Actualizar plugins…
--- a/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
-<!ENTITY startDescription.label "Un sitio ha intentado abrir una nueva ventana sin su permiso. &brandShortName;  ha cerrado automáticamente la ventana emergente. Mientras &brandShortName;  bloquea estas ventanas, se mostrará un icono en la barra de estado.">
+<!ENTITY startDescriptionText.label        "Un sitio ha intentado abrir una nueva ventana sin su permiso. &brandShortName; ha cerrado automáticamente la ventana emergente.">
 
-<!ENTITY endDescription.label "Puede hacer click en este icono para ver que sitios están bloqueados por &brandShortName; y permitir que estos sitios abran ventanas emergentes en caso de ser necesarias para el correcto funcionamiento del sitio.">
+<!ENTITY endDescription.label "Puede hacer clic en este icono para ver que sitios están bloqueados por &brandShortName; y permitir que estos sitios abran ventanas emergentes en caso de ser necesarias para el correcto funcionamiento del sitio.">
 
 <!ENTITY caption.label "Acerca del bloqueo de ventanas">
 
 <!ENTITY done.label "Listo">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd
@@ -41,12 +41,9 @@
 <!ENTITY allowScripts.label             "Permitir a los scripts:">
 
 <!ENTITY moveResizeWindows.label        "Mover o cambiar tamaño de ventanas existentes">
 <!ENTITY moveResizeWindows.accesskey    "M">
 <!ENTITY raiseLowerWindows.label        "Subir o bajar las ventanas">
 <!ENTITY raiseLowerWindows.accesskey    "S">
 <!ENTITY disableContextMenus.label      "Deshabilitar o reemplazar menús contextuales">
 <!ENTITY disableContextMenus.accesskey  "D">
-<!ENTITY hideStatusBar.label            "Ocultar la barra de estado">
-<!ENTITY hideStatusBar.accesskey        "O">
-<!ENTITY changeStatusBar.label          "Cambiar el texto de la barra de estado">
-<!ENTITY changeStatusBar.accesskey      "C">
+
--- a/mobile/chrome/overrides/netError.dtd
+++ b/mobile/chrome/overrides/netError.dtd
@@ -28,41 +28,37 @@
 <!ENTITY fileNotFound.longDesc "<ul>
   <li>Verificá que el nombre de archivo no contenga errores de mayúsculas o de tipeo.</li>
   <li>Fijate si el archivo fue movido, renombrado o borrado.</li>
 </ul>
 ">
 
 
 <!ENTITY generic.title "Ups!">
-<!ENTITY generic.longDesc "
-<p>&brandShortName; no puede cargar esta página por alguna razón.</p>
+<!ENTITY generic.longDesc "
+<p>&brandShortName; no puede cargar esta página por alguna razón.</p>
 ">
 
 <!ENTITY malformedURI.title "La dirección no es válida">
 <!ENTITY malformedURI.longDesc "<ul>
   <li>Las direcciones web por lo general se escriben como <strong>http://www.ejemplo.com/</strong></li>
   <li>Asegurate de estar usando las barras diagonales (ej. <strong>/</strong>).</li>
 </ul>
 ">
 
 <!ENTITY netInterrupt.title "La conexión fue interrumpida">
 <!ENTITY netInterrupt.longDesc "&sharedLongDesc;">
 
-<!-- LOCALIZATION NOTE (netOffline2.longDesc) - Workaround to allow the l10n tools
-to pickup this string change. Please update netOffline.longDesc too -->
-
-<!ENTITY netOffline2.longDesc "<ul>
-  <li>Intentá nuevamente. &brandShortName; intentará abrir una conexión y recargar la página.</li>
+<!ENTITY netOffline.title "Modo sin conexión a la red">
+<!ENTITY netOffline.overrideLongDesc "
+<ul>
+  <li>Intentá nuevamente. &brandShortName;  intentará abrir una conexión y recargar la página.</li>
 </ul>
 ">
 
-<!ENTITY netOffline.title "Modo sin conexión a la red">
-<!ENTITY netOffline.longDesc "&netOffline2.longDesc;">
-
 <!ENTITY contentEncodingError.title "Error de codificación de contenido">
 <!ENTITY contentEncodingError.longDesc "<ul>
   <li>Ponete en contacto con los propietarios del sitio web para informarles acerca de este problema.</li>
 </ul>
 ">
 
 <!ENTITY unsafeContentType.title "Tipo de archivo inseguro">
 <!ENTITY unsafeContentType.longDesc "<ul>
@@ -151,18 +147,20 @@ alguien tratando de hacerse pasar por el
 <!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.title "Bloqueado por política de seguridad de contenido">
 
 <!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.longDesc "<p>&brandShortName; evitó que esta página se cargue de esta forma porque tiene una política de seguridad de contenido que no lo permite.</p>">
 
 <!ENTITY securityOverride.linkText "O podés agregar una excepción…">
 <!ENTITY securityOverride.getMeOutOfHereButton "¡Sáquenme de aquí!">
 <!ENTITY securityOverride.exceptionButtonLabel "Agregar excepción…">
 
-<!-- LOCALIZATION NOTE (securityOverride.warningText) - Do not translate the
+<!-- LOCALIZATION NOTE (securityOverride.warningContent) - Do not translate the
 contents of the <xul:button> tags.  The only language content is the label= field,
 which uses strings already defined above. The button is included here (instead of
 netError.xhtml) because it exposes functionality specific to firefox. -->
 
-<!ENTITY securityOverride.warningText "<p>No deberías agregar una excepción si estás usando una conexión a Internet en la que no confiás por completo o si no estás acostumbrado a ver mensajes de advertencia de este servidor.</p>
+<!ENTITY securityOverride.warningContent "
+No deberías agregar una excepción si estás usando una conexión a Internet en la que no confiás por completo o si no estás acostumbrado a ver mensajes de advertencia de este servidor.
 
-<xul:button xmlns:xul='http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul' id='getMeOutOfHereButton' label='&securityOverride.getMeOutOfHereButton;'/>
-<xul:button xmlns:xul='http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul' id='exceptionDialogButton' label='&securityOverride.exceptionButtonLabel;'/>
+<button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button>
+<button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
 ">
+