Some fixes
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Tue, 29 Mar 2011 16:40:17 -0300
changeset 489 a8daf6b104fcca2b1c2da8824a81236117597ae4
parent 488 afb20db038a5fa91880b78b12278530c658886b6
child 490 8900c9a61f83cb910bae870db7045de844efa8ed
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Some fixes
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
dom/chrome/layout/xbl.properties
editor/ui/chrome/composer/editor.properties
mail/chrome/messenger/FilterEditor.dtd
mail/chrome/messenger/baseMenuOverlay.dtd
mail/chrome/messenger/featureConfigurator.dtd
mail/chrome/messenger/messenger.properties
mail/chrome/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd
security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -301,16 +301,17 @@ addKeywordTitleAutoFill=Buscar %S
 tabView2.title=%S - Agrupar pestañas
 
 extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name=Predeterminado
 extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description=El tema predeterminado.
 
 # safeModeRestart
 safeModeRestartPromptTitle=Reiniciar con los complementos deshabilitados
 safeModeRestartPromptMessage=¿Seguro desea deshabilitar todos los complementos y reiniciar?
+safeModeRestartButton=Reiniciar
 
 # LOCALIZATION NOTE (browser.menu.showCharacterEncoding): Set to the string
 # "true" (spelled and capitalized exactly that way) to show the "Character
 # Encoding" menu in the main Firefox button on Windows. Any other value will
 # hide it. Regardless of the value of this setting, the "Character Encoding"
 # menu will always be accessible via the "Web Developer" menu.
 # This is not a string to translate; it just controls whether the menu shows
 # up in the Firefox button. If users frequently use the "Character Encoding"
--- a/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
@@ -16,18 +16,16 @@
 <!ENTITY useAutoScroll.label             "Usar desplazamiento automático">
 <!ENTITY useAutoScroll.accesskey         "a">
 <!ENTITY useSmoothScrolling.label        "Usar desplazamiento suave">
 <!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey    "s">
 <!ENTITY allowHWAccel.label              "Usar aceleración por hardware cuando esté disponible">
 <!ENTITY allowHWAccel.accesskey          "h">
 <!ENTITY checkSpelling.label             "Verificar mi ortografía al escribir">
 <!ENTITY checkSpelling.accesskey         "t">
-<!ENTITY doNotTrack.label                "Decirle a los sitios web que no quiero ser rastreado">
-<!ENTITY doNotTrack.accesskey            "D">
 
 <!ENTITY systemDefaults.label            "Opciones de sistema">
 <!ENTITY alwaysCheckDefault.label        "Siempre verificar si &brandShortName; es el navegador predeterminado al iniciar"><!--XXX-->
 <!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey    "g">
 <!ENTITY checkNow.label                  "Verificar ahora">
 <!ENTITY checkNow.accesskey              "V">
 <!ENTITY submitCrashes.label             "Enviar informe de fallos">
 <!ENTITY submitCrashes.accesskey         "E">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
@@ -1,8 +1,13 @@
+<!ENTITY tracking.label                 "Rastreo">
+
+<!ENTITY doNotTrack.label                "Decirle a los sitios web que no quiero ser rastreado">
+<!ENTITY doNotTrack.accesskey            "D">
+
 <!ENTITY  history.label "Historial">
 
 <!ENTITY  locationBar.label             "Barra de direcciones">
 
 <!ENTITY  locbar.pre.label              "Al usar la barra de direcciones, sugerir:">
 <!ENTITY  locbar.pre.accessKey          "l">
 <!ENTITY  locbar.post.label             "">
 <!ENTITY  locbar.both.label             "Historial y marcadores">
--- a/dom/chrome/layout/xbl.properties
+++ b/dom/chrome/layout/xbl.properties
@@ -38,10 +38,10 @@ UnexpectedElement=Elemento <%1$S> inespe
 GTK2Conflict=Evento clave no disponible en  GTK2: key="%S" modifiers="%S"
 WinConflict=Evento clave no disponible en algunas disposiciones de teclado: key="%S" modifiers="%S"
 TooDeepBindingRecursion=The XBL binding "%S" is already used by too many ancestor elements; not applying it to prevent infinite recursion.
 CircularExtendsBinding=Extending the XBL binding "%S" with "%S" would lead to it extending itself
 # LOCALIZATION NOTE: do not localize <handler command="…">
 CommandNotInChrome=Uso de <handler command="…"> no permitido fuera de chrome.
 MalformedXBL = Un archivo XBL está malformado. Se olvidó del espacio de nombre XBL en la etiqueta bindings?
 InvalidExtendsBinding=Extender "%S" no es valido. En general, no extienda nombres de tag.
+MissingIdAttr = Falta un atributi "id" en la etiqueta binding.
 
-
--- a/editor/ui/chrome/composer/editor.properties
+++ b/editor/ui/chrome/composer/editor.properties
@@ -11,17 +11,17 @@ MoreProperties=Más propiedades
 FewerProperties=Menos propiedades
 PropertiesAccessKey=P
 None=Ninguno
 none=Ninguno
 OpenHTMLFile=Abrir archivo HTML
 SelectImageFile=Seleccionar archivo de imagen
 SaveDocument=Guardar página
 SaveDocumentAs=Guardar página como
-ExportToText=Exportar a texto
+SaveTextAs=Guardar texto como
 EditMode=Modo de edición
 Preview=Vista preliminar
 Publish=Publicar
 PublishPage=Publicar página
 DontPublish=No publicar
 SavePassword=Utilizar el administrador de contraseñas para guardar esta contraseña
 CorrectSpelling=(ortografía correcta)
 NoSuggestedWords=(no hay palabras sugeridas)
--- a/mail/chrome/messenger/FilterEditor.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/FilterEditor.dtd
@@ -1,10 +1,10 @@
 <!ENTITY window.title "Reglas de filtrado">
-
+<!ENTITY filterEditorDialog.dimensions "width: 100ch;">
 <!ENTITY filterName.label "Nombre del filtro">
 <!ENTITY filterName.accesskey "f">
 
 <!ENTITY junk.label "Basura">
 <!ENTITY notJunk.label "No es basura">
 
 <!ENTITY lowestPriorityCmd.label "La más baja">
 <!ENTITY lowPriorityCmd.label "Baja">
--- a/mail/chrome/messenger/baseMenuOverlay.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/baseMenuOverlay.dtd
@@ -2,18 +2,20 @@
 <!ENTITY helpMenu.label "Ayuda">
 <!ENTITY helpMenu.accesskey "y">
 <!-- LOCALIZATION NOTE some localizations of Windows use "?"
                        for the help button in the menubar but Gnome does not.   -->
 <!ENTITY helpMenuWin.label "Ayuda">
 <!ENTITY helpMenuWin.accesskey "y">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label     "Información para resolver problemas">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "I">
-<!ENTITY releaseCmd.label "Notas de la versión">
-<!ENTITY releaseCmd.accesskey "r">
+<!ENTITY helpSafeMode.label     "Reiniciar con complementos deshabilitados…">
+<!ENTITY helpSafeMode.accesskey "R">
+<!ENTITY releaseCmd2.label "Notas de la versión">
+<!ENTITY releaseCmd2.accesskey "N">
 <!ENTITY whatsNewCmd.label "Qué hay de nuevo">
 <!ENTITY whatsNewCmd.accesskey "Q">
 <!ENTITY featureConfiguratorCmd.label "Asistente de migración">
 <!ENTITY featureConfiguratorCmd.accesskey "M">
 <!ENTITY openHelp.label "Contenido de la ayuda">
 <!ENTITY openHelp.accesskey "y">
 <!ENTITY openHelp.commandkey "VK_F1">
 <!ENTITY openHelpMac.label "Ayuda de &brandShortName;">
--- a/mail/chrome/messenger/featureConfigurator.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/featureConfigurator.dtd
@@ -15,22 +15,28 @@
 <!ENTITY featureConfigurator.toolbar.new.status.explanation "Una barra de herramientas sencilla con todos los botones de mensajería en la punta de sus dedos.">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (featureConfigurator.toolbar.original): The word 'original' is chosen deliberately to be neutral, vs. 'old' which in English at least had a negative connotation.-->
 <!ENTITY featureConfigurator.toolbar.original "Mantener los botones originales de la barra de herramientas">
 <!ENTITY featureConfigurator.toolbar.original.status.explanation "Mantener los botones personalizados de la barra de herramientas en adición a los nuevos botones de mensaje.">
 
 <!ENTITY featureConfigurator.toolbarBenefits.para "Las acciones de mensaje como responder y reenviar se movieron de la barra de herramientas al encabezado mismo del mensaje. Esto ata los botones de acción directamente al mensaje, lo que deja más lugar en la barra de herramientas para la caja de búsquedas, como también para complementos.">
 
+<!-- LOCALIZATION NOTE (featureConfigurator.addOn.downloading): The text to display while downloading the addon. -->
+<!ENTITY featureConfigurator.addOn.downloading "Descargando…">
+
 <!-- LOCALIZATION NOTE (featureConfigurator.addOn.installing): The text to display while installing the addon. -->
 <!ENTITY featureConfigurator.addOn.installing "Instalando…">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (featureConfigurator.addOn.installed): The text to display after the user installs the addon from the configurator. -->
 <!ENTITY featureConfigurator.addOn.installed "Instalado">
 
+<!-- LOCALIZATION NOTE (featureConfigurator.addOn.failure): The text to display when there is a problem installing the addon. -->
+<!ENTITY featureConfigurator.addOn.failure "¡Hubo un problema instalando esta extensión!">
+
 <!-- LOCALIZATION NOTE (featureConfigurator.addOn.alreadyInstalled): The label to display when the addon is already installed. -->
 <!ENTITY featureConfigurator.addOn.alreadyInstalled "Esta extensión ya está instalada.">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (featureConfigurator.collapsedHeaders.heading): The heading for the Compact Header page. -->
 <!ENTITY featureConfigurator.collapsedHeaders.heading "Encabezado compacto">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (featureConfigurator.collapsedHeaders.para.weak): The paragraph to display if the user hadn't previously used the collapsed headers feature. -->
 <!ENTITY featureConfigurator.collapsedHeaders.para.weak "La vista de mensaje compacto ha sido movida a su propia extensión donde ahora tiene mucha más atención y opciones.">
--- a/mail/chrome/messenger/messenger.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/messenger.properties
@@ -340,16 +340,26 @@ detachLabel=Detach…
 detachLabelAccesskey=D
 deleteLabel=Borrar
 deleteLabelAccesskey=B
 deleteAttachments=Los siguientes adjuntos serán permanentemente borrados de este mensaje:\n%S\nEsta acción no puede deshacerse. ¿Desea continuar?
 detachAttachments=Los siguientes adjuntos han sido guardados exitosamente y ahora serán permanentemente borrados de este mensaje:\n%S\nEsta acción no puede deshacerse. ¿Desea continuar?
 deleteAttachmentFailure=Falló el borrado de los adjuntos seleccionados.
 emptyAttachment=Este adjunto parece estar vacío.\nVerifique con la persona que lo envió.\nA menudo los firewalls corporativos o los  antivirus destruyen los adjuntos.
 
+# LOCALIZATION NOTE (attachmentCount): Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
+# #1 number of attachments
+attachmentCount=#1 adjunto;#1 adjuntos
+
+# LOCALIZATION NOTE (attachmentCountAndName): This is the format for the
+# attachment header when a message has only one attachment. %1$S is the
+# attachment count, and %2$S is the attachment's filename.
+attachmentCountAndName=%1$S: %2$S
+
 # This is the format for prepending accesskeys to the
 # each of the attachments in the file|attachments menu:
 #   ie: 1 file.txt
 #       2 another file.txt
 attachmentDisplayNameFormat=%S %S
 
 # This is the heading for the attachment summary when printing an email
 attachmentsPrintHeader=Adjuntos:
@@ -639,8 +649,13 @@ lwthemeInstallRequest.message=Este sitio (%S) intentó instalar un tema.
 lwthemeInstallRequest.allowButton=Permitir
 lwthemeInstallRequest.allowButton.accesskey=P
 
 lwthemePostInstallNotification.message=Un nuevo tema ha sido instalado.
 lwthemePostInstallNotification.undoButton=Deshacer
 lwthemePostInstallNotification.undoButton.accesskey=D
 lwthemePostInstallNotification.manageButton=Administrar temas…
 lwthemePostInstallNotification.manageButton.accesskey=m
+
+# safeModeRestart
+safeModeRestartPromptTitle=Reiniciar con los complementos deshabilitados
+safeModeRestartPromptMessage=¿Seguro desea deshabilitar todos los complementos y reiniciar?
+safeModeRestartButton=Reiniciar
--- a/mail/chrome/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd
@@ -94,29 +94,52 @@
 <!ENTITY markAsUnreadMenuItem.accesskey "r">
 <!ENTITY saveAsMenuItem.label "guardar como…">
 <!ENTITY saveAsMenuItem.accesskey "g">
 <!ENTITY viewSourceMenuItem.label "ver fuente…">
 <!ENTITY viewSourceMenuItem.accesskey "V">
 <!ENTITY otherActionsPrint.label "imprimir">
 <!ENTITY otherActionsPrint.accesskey "p">
 
+<!-- Attachment context menu items -->
 <!ENTITY openAttachmentCmd.label "Abrir">
-<!ENTITY openAttachmentCmd.accesskey "b">
+<!ENTITY openAttachmentCmd.accesskey "A">
 <!ENTITY saveAsAttachmentCmd.label "Guardar como…">
 <!ENTITY saveAsAttachmentCmd.accesskey "a">
-<!ENTITY detachAttachmentCmd.label    "Despegar…">  
-<!ENTITY deleteAttachmentCmd.label    "Borrar">  
+<!ENTITY detachAttachmentCmd.label    "Despegar…">
+<!ENTITY detachAttachmentCmd.accesskey    "D">  
+<!ENTITY deleteAttachmentCmd.label    "Borrar">
+<!ENTITY deleteAttachmentCmd.accesskey    "B">  
 <!ENTITY openAllAttachmentsCmd.label    "Abrir todos…">
 <!ENTITY openAllAttachmentsCmd.accesskey    "o">
 <!ENTITY saveAllAttachmentsCmd.label    "Guardar todo…">
 <!ENTITY saveAllAttachmentsCmd.accesskey    "g">
 <!ENTITY detachAllAttachmentsCmd.label    "Despegar todo…">  
-<!ENTITY detachAllAttachmentsCmd.accesskey    "D">  
+<!ENTITY detachAllAttachmentsCmd.accesskey    "s">  
 <!ENTITY deleteAllAttachmentsCmd.label    "Borrar todo…">  
 <!ENTITY deleteAllAttachmentsCmd.accesskey    "r">  
 
+<!-- Attachment toolbar items -->
+<!ENTITY saveAttachmentButton.label       "guardar">
+<!ENTITY saveAttachmentButton.tooltip     "guardar el archivo adjunto">
+<!ENTITY saveAllAttachmentsButton.label   "guardar todo">
+<!ENTITY saveAllAttachmentsButton.tooltip "guardar todos los archivos adjuntos">
+<!ENTITY openAttachmentMenuItem.label     "abrir">
+<!ENTITY openAttachmentMenuItem.accesskey    "a">
+<!ENTITY saveAsAttachmentMenuItem.label    "guardar como…">
+<!ENTITY saveAsAttachmentMenuItem.accesskey    "g">
+<!ENTITY detachAttachmentMenuItem.label    "detach…">
+<!ENTITY detachAttachmentMenuItem.accesskey    "d">
+<!ENTITY deleteAttachmentMenuItem.label    "borrar">
+<!ENTITY deleteAttachmentMenuItem.accesskey    "b">
+<!ENTITY saveAllAttachmentsMenuItem.label    "guardar todo…">
+<!ENTITY saveAllAttachmentsMenuItem.accesskey    "t">
+<!ENTITY detachAllAttachmentsMenuItem.label    "detach all…">
+<!ENTITY detachAllAttachmentsMenuItem.accesskey    "d">
+<!ENTITY deleteAllAttachmentsMenuItem.label    "borrar todo…">
+<!ENTITY deleteAllAttachmentsMenuItem.accesskey    "o">
+
 <!ENTITY copyLinkCmd.label "Copiar dirección del enlace">
 <!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "C">
 
 <!ENTITY CopyMessageId.label "Copiar ID del mensaje">
 <!ENTITY OpenMessageForMsgId.label "Abrir mensaje para ID">
 <!ENTITY OpenBrowserWithMsgId.label "Abrir navegador con ID del mensaje">
--- a/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
+++ b/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
@@ -126,16 +126,17 @@ CertDumpGivenName=Nombre dado
 CertDumpValidity=Validez
 CertDumpNotBefore=No antes
 CertDumpNotAfter=No después
 CertDumpSPKI=Información de la clave pública del sujeto
 CertDumpSPKIAlg=Algoritmo de clave pública
 CertDumpAlgID=Identificador de Algoritmo
 CertDumpParams=Parámetros del algoritmo
 CertDumpRSAEncr=PKCS #1 cifrado RSA
+CertDumpRSAPSSSignature=PKCS #1 firma RSASSA-PSS
 CertDumpRSATemplate=Módulo (%S bits):\n%S\nExponente (%S bits):\n%S
 CertDumpECTemplate=Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
 CertDumpIssuerUniqueID=ID única del expeditor
 CertDumpSubjPubKey=Clave pública del sujeto
 CertDumpSubjectUniqueID=ID única del sujeto
 CertDumpExtensions=Extensiones
 CertDumpCertType=Tipo de certificado Netscape
 CertDumpNSCertExtBaseUrl=Netscape Certificate Extension Base URL