New crash report strings
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Wed, 17 Mar 2010 02:46:41 -0300
changeset 220 a5188bb90e683467857feded669ef567e70d3843
parent 219 80ff47d392ca2bfdd2656572fa036c4151d54a5f
child 221 a3208ff4f467a487b0ce2ff565777e6bceb6359a
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
New crash report strings
browser/chrome/browser/browser.properties
toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -72,16 +72,19 @@ outdatedpluginsMessage.updateButton.acce
 blockedpluginsMessage.title=Algunos plugins requeridos por esta página han sido bloqueados para su protección.
 blockedpluginsMessage.infoButton.label=Detalles…
 blockedpluginsMessage.infoButton.accesskey=D
 blockedpluginsMessage.searchButton.label=Actualizar plugins…
 blockedpluginsMessage.searchButton.accesskey=u
 crashedpluginsMessage.title=El plugin %S ha fallado.
 crashedpluginsMessage.reloadButton.label=Recargar la página
 crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey=R
+crashedpluginsMessage.submitButton.label=Enviar un informe de problemas
+crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey=E
+crashedpluginsMessage.learnMore=Aprender más…
 
 # Sanitize
 # LOCALIZATION NOTE (sanitizeDialog2.everything.title): When "Time range to
 # clear" is set to "Everything", the Clear Recent History dialog's title is
 # changed to this.  See UI mockup and comment 11 at bug 480169 -->
 sanitizeDialog2.everything.title=Borrar todo el historial
 sanitizeButtonOK=Borrar ahora
 # LOCALIZATION NOTE (sanitizeEverythingWarning2): Warning that appears when
--- a/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
@@ -23,21 +23,18 @@
 <!ENTITY missingPlugin.label                                 "Haga clic aquí para descargar el plugin.">
 <!ENTITY disabledPlugin.label                                "El plugin para este contenido ha sido deshabilitado. Haga clic aquí para administrar sus plugins.">
 <!ENTITY blockedPlugin.label                                 "Este plugin ha sido bloqueado para su protección.">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.pre): include a trailing space as needed -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.post): include a starting space as needed -->
 <!ENTITY reloadPlugin.pre                                    "">
 <!ENTITY reloadPlugin.middle                                 "Recargar la página">
-<!ENTITY reloadPlugin.post                                   " para intentar nuevamente.">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (submittedCrashReport.pre): include a trailing space as needed -->
-<!-- LOCALIZATION NOTE (submittedCrashReport.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link -->
-<!-- LOCALIZATION NOTE (submittedCrashReport.post): include a starting space as needed -->
-<!ENTITY submittedCrashReport.pre                            "Se envió un ">
-<!ENTITY submittedCrashReport.middle                         "informe del problema">
-<!ENTITY submittedCrashReport.post                           ".">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (notSubmittedCrashReport.pre): include a trailing space as needed -->
-<!-- LOCALIZATION NOTE (notSubmittedCrashReport.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link -->
-<!-- LOCALIZATION NOTE (notSubmittedCrashReport.post): include a starting space as needed -->
-<!ENTITY notSubmittedCrashReport.pre                         "Ha deshabilitado el envío de ">
-<!ENTITY notSubmittedCrashReport.middle                      "informes de problemas">
-<!ENTITY notSubmittedCrashReport.post                        ".">
+<!ENTITY reloadPlugin.post                                   " para intentar nuevamente.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (report.please): This and the other report.* strings should be as short as possible, ideally 2-3 words. -->
+<!ENTITY report.please                                       "Enviar informe de problema">
+<!ENTITY report.submitting                                   "Enviando informe…">
+<!ENTITY report.submitted                                    "Informe de problema enviado.">
+<!ENTITY report.disabled                                     "Informe de problemas deshabilitado.">
+<!ENTITY report.failed                                       "Falló el envío.">
+<!ENTITY report.unavailable                                  "No hay informe disponible.">
+