Late night strings
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Thu, 06 Nov 2008 03:06:49 -0200
changeset 57 a174e1f561d6c4b05043dfb05d1a816cf30f0006
parent 56 4144c027bcba9843c8658c42c555ec856edfc5ff
child 58 856bc8e232283e5fae6033038de9eca122e30a83
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Late night strings
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/chrome/browser/sanitize.dtd
toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -156,19 +156,19 @@
 <!ENTITY selectAllCmd.label "Seleccionar todo">
 <!ENTITY selectAllCmd.key "a">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey "a">
 <!ENTITY preferencesCmd.label "Opciones">
 <!ENTITY preferencesCmd.accesskey "O">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Preferencias">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "n">
 
-<!ENTITY clearPrivateDataCmd.label "Borrar datos privados">
-<!ENTITY clearPrivateDataCmd.accesskey "p">
-
+<!ENTITY clearRecentHistoryCmd.label            "Borrar historial reciente">
+<!ENTITY clearRecentHistoryCmd.accesskey        "H">
+
 <!ENTITY privateBrowsingCmd.label            "Navegación privada">
 <!ENTITY privateBrowsingCmd.accesskey        "v">
 
 <!ENTITY viewMenu.label "Ver">
 <!ENTITY viewMenu.accesskey "V">
 <!ENTITY viewToolbarsMenu.label "Barras de herramientas">
 <!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "t">
 <!ENTITY viewSidebarMenu.label "Barra lateral">
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -54,19 +54,18 @@ missingpluginsMessage.button.label=Insta
 missingpluginsMessage.button.accesskey=I
 blockedpluginsMessage.title=Algunos plugins requeridos por esta p\u00E1gina han sido bloqueados para su protecci\u00F3n.
 blockedpluginsMessage.infoButton.label=Detalles\u2026
 blockedpluginsMessage.infoButton.accesskey=D
 blockedpluginsMessage.searchButton.label=Actualizar plugins\u2026
 blockedpluginsMessage.searchButton.accesskey=U
 
 # Sanitize
-sanitizeWithPromptLabel=Borrar datos privados\u2026
-sanitizeButton=Borrar datos privados ahora
-
+sanitizeWithPromptLabel2=Borrar historial reciente…
+sanitizeButton2=Borrar datos privados
 # Check for Updates
 updatesItem_default=Buscar actualizaciones\u2026
 updatesItem_defaultFallback=Buscar actualizaciones\u2026
 updatesItem_downloading=Descargando %S\u2026
 updatesItem_downloadingFallback=Descargando actualizaci\u00F3n\u2026
 updatesItem_resume=Retomar la descarga de %S\u2026
 updatesItem_resumeFallback=Retomando la descarga de actualizaci\u00F3n\u2026
 updatesItem_pending=Aplicando actualizaci\u00F3n descargada ahora\u2026
--- a/browser/chrome/browser/sanitize.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/sanitize.dtd
@@ -1,25 +1,40 @@
-<!ENTITY sanitizeDialog.title         "Borrar datos privados">
+<!ENTITY sanitizePrefs.title           "Borrar datos privados">
+<!ENTITY sanitizeDialog2.title         "Borrar historial reciente">
 
 <!ENTITY sanitizeItems.label          "Limpiar los siguientes ítems ahora:">
-<!ENTITY clearDataSettings.label      "Cuando le pida a &brandShortName; borrar mis datos privados, debería borrar:">
+<!ENTITY clearDataSettings.label      "Cuando salga de &brandShortName;, debería borrar automáticamente:">
 
 <!-- XXX rearrange entities to match physical layout when l10n isn't an issue -->
 
-<!ENTITY itemHistory.label            "Historial de navegación">
-<!ENTITY itemHistory.accesskey        "H">
-<!ENTITY itemFormSearchHistory.label  "Información guardada de formularios y búsquedas">
-<!ENTITY itemFormSearchHistory.accesskey "f">
+<!ENTITY clearDuration.label          "Eliminar ">
+<!ENTITY clearDuration.lastHour       "la última hora">
+<!ENTITY clearDuration.last2Hours     "las últimas 2 horas">
+<!ENTITY clearDuration.last4Hours     "las últimas 4 horas">
+<!ENTITY clearDuration.today          "mi historial de hoy">
+<!ENTITY clearDuration.everything     "mi historial completo">
+<!-- Localization note (clearDuration.suffix) - trailing entity for languages
+that require it.  -->
+<!ENTITY clearDuration.suffix         "">
+
+<!ENTITY historySection.label         "Historial">
+<!ENTITY dataSection.label            "Datos">
+
+<!ENTITY itemVisitedPages.label       "Páginas visitadas">
+<!ENTITY itemVisitedPages.accesskey   "V">
+<!ENTITY itemFormSearchEntries.label  "Información de formularios y búsquedas">
+<!ENTITY itemFormSearchEntries.accesskey "f">
 <!ENTITY itemPasswords.label          "Contraseñas guardadas">
 <!ENTITY itemPasswords.accesskey      "g">
 <!ENTITY itemCookies.label            "Cookies">
 <!ENTITY itemCookies.accesskey        "C">
-<!ENTITY itemCache.label              "Caché">
-<!ENTITY itemCache.accesskey          "a">
+<!ENTITY itemWebCache.label           "Caché web">
+<!ENTITY itemWebCache.accesskey       "a">
 <!ENTITY itemOfflineApps.label        "Datos de sitios web sin conexión">
 <!ENTITY itemOfflineApps.accesskey    "o">
-<!ENTITY itemDownloads.label          "Historial de descargas">
-<!ENTITY itemDownloads.accesskey      "d">
+<!ENTITY itemDownloadList.label       "Listado de descargas">
+<!ENTITY itemDownloadList.accesskey   "d">
 <!ENTITY itemActiveLogins.label       "Sesiones activas">
 <!ENTITY itemActiveLogins.accesskey   "S">
+
 <!ENTITY window.width                 "30em">
-
+<!ENTITY column.width                 "14em">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd
@@ -1,15 +1,15 @@
 <!ENTITY updateWizard.title "Actualización de software">
 
 <!ENTITY window.width "36em">
 <!ENTITY window.macWidth "41em">
 
 <!ENTITY checking.title "Buscando actualizaciones">
-<!ENTITY checking.label "Buscando nuevas versiones de &brandShortName;…">
+<!ENTITY  updateCheck.label               "Buscando nuevas versiones de &brandShortName;…">
 
 <!ENTITY noupdatesfound.title "No se encontraron actualizaciones">
 <!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro 	"No hay nuevas actualizaciones disponibles. &brandShortName; puede buscar
                                            periódicamente nuevas actualizaciones.">
 <!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro     "No hay nuevas actualizaciones disponibles. Busque de nuevo más adelante o habilite
                                            la búsqueda automática de actualizaciones de &brandShortName;.">
 
 <!ENTITY  incompatibleCheck.title         "Verificando compatibilidad de agregados">