More strings for Test Pilot THUNDERBIRD_9_0b1_BUILD1 THUNDERBIRD_9_0b1_BUILD2 THUNDERBIRD_9_0b1_RELEASE THUNDERBIRD_9_0b2_BUILD1 THUNDERBIRD_9_0b2_RELEASE THUNDERBIRD_9_0b3_BUILD1 THUNDERBIRD_9_0b3_RELEASE
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Thu, 29 Sep 2011 23:45:14 -0300
changeset 734 41e03a0531f794ff062c197b016ec0bdc6cebd3d
parent 733 1a9f732c3f986da0575921dba4989317afeaae2c
child 735 9f2859a50cf37ea5f3ac61255b35ca25c1e7ec95
child 744 d59d2b7a03cc83d012b56111fa2f1827149fe4b4
child 764 c9e459b24b93d80120038e45402940c7fc64eefc
child 766 9f1fcd0f7ff492f5803dc63036339e13c013fcce
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
More strings for Test Pilot
mail/feedback/main.properties
--- a/mail/feedback/main.properties
+++ b/mail/feedback/main.properties
@@ -57,19 +57,22 @@ testpilot.quitPage.quitStudy = Abandonar el estudio »
 
 # welcome page
 testpilot.welcomePage.thankYou = ¡Gracias por unirse al equipo de Test Pilot!
 testpilot.welcomePage.gettingStarted = Primeros pasos
 testpilot.welcomePage.pleaseTake = Por favor, haga la
 testpilot.welcomePage.backgroundSurvey = Encuesta de Pilot en segundo plano
 testpilot.welcomePage.clickToOpenStudiesWindow = Haga clic aquí para ver qué estudios se están ejecutando actualmente.
 testpilot.welcomePage.testpilotAddon = Complemento Test Pilot
-testpilot.welcomePage.iconExplanation = &laquo; busque este ícono en la parte inferior derecha de la ventana del navegador.
+testpilot.welcomePage.iconExplanation = « busque este ícono en la parte inferior derecha de la ventana del navegador.
+testpilot.welcomePage.iconExplanation2 = « busque este ícono en el menú Herramientas.
 testpilot.welcomePage.moreIconExplanation = Puede hacer clic en el mismo para ir al menú principal de Test Pilot
+testpilot.welcomePage.moreIconExplanation2 = Use el submenú para ver que estudios de Test Pilot se están ejecutando en su computadora y establezca sus preferencias.
 testpilot.welcomePage.notificationInfo = El ícono mostrará una notificación cuando un estudio necesite de su atención.
+testpilot.welcomePage.notificationInfo2 = El ícono aparecerá y mostrará una notificación cuando un estudio necesite de su atención.
 testpilot.welcomePage.privacyPolicy = Política de privacidad
 testpilot.welcomePage.legalNotices = Notas legales
 
 # survey page
 testpilot.surveyPage.saveAnswers = Guardar respuestas
 testpilot.surveyPage.submitAnswers = Enviar respuestas
 testpilot.surveyPage.changeAnswers = Cambiar respuestas
 testpilot.surveyPage.loading = Cargando, espere un momento…