Some strings in browser
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Tue, 18 Aug 2009 23:22:07 -0300
changeset 145 9bc9660740fa59f714dba87a7781774a12f2157a
parent 144 9907a9331715e8ef2c5e27998dc4cfc4ba49ea70
child 146 b77f2756221457499b468ab238d4f6f093ad3e94
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Some strings in browser
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
mobile/chrome/browser.dtd
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -92,16 +92,18 @@ updatesItem_resumeFallback=Retomando la descarga de actualización…
 updatesItem_resume.accesskey=d
 updatesItem_pending=Aplicando actualización descargada ahora…
 updatesItem_pendingFallback=Aplicando actualización descargada ahora…
 updatesItem_pending.accesskey=d
 
 # RSS Pretty Print
 feedShowFeedNew=Suscribirse a '%S'…
 
+menuOpenAllInTabs.label=Abrir todos en pestañas
+
 # History menu
 menuRestoreAllTabs.label=Restaurar todas las pestañas
 menuRestoreAllTabs.accesskey=R
 # LOCALIZATION NOTE (menuRestoreAllWindows, menuUndoCloseWindowLabel, menuUndoCloseWindowSingleTabLabel):
 # see bug 394759
 menuRestoreAllWindows.label=Restaurar todas las ventanas
 menuRestoreAllWindows.accesskey=R
 # LOCALIZATION NOTE (menuUndoCloseWindowLabel): Semi-colon list of plural forms.
@@ -214,8 +216,10 @@ privateBrowsingNeverAsk=&No mostrar este
 # of tabs in the current browser window. It will always be 2 at least.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 ctrlTab.showAll.label=;Mostrar las #1 pestañas
 
 # LOCALIZATION NOTE (addKeywordTitleAutoFill): %S will be replaced by the page's title
 # Used as the bookmark name when saving a keyword for a search field.
 addKeywordTitleAutoFill=Buscar %S
 
+extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name=Predeterminado
+extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description=El tema predeterminado.
--- a/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
@@ -22,17 +22,17 @@
 <!ENTITY  expire.label                  "que expiren">
 <!ENTITY  close.label                   "que cierre &brandShortName;">
 <!ENTITY  askEachTime.label             "preguntarme siempre">
 
 <!ENTITY  cookieExceptions.label        "Excepciones…">
 <!ENTITY  cookieExceptions.accesskey    "E">
 
 <!ENTITY  showCookies.label             "Mostrar cookies…">
-<!ENTITY  showCookies.accesskey         "S">
+<!ENTITY  showCookies.accesskey         "S">
 
 <!ENTITY  historyHeader.pre.label          "&brandShortName;:">
 <!ENTITY  historyHeader.pre.accesskey      "F">
 <!ENTITY  historyHeader.remember.label     "recordará el historial">
 <!ENTITY  historyHeader.dontremember.label "nunca recordará el historial">
 <!ENTITY  historyHeader.custom.label       "usará la configuración predeterminada para el historial">
 <!ENTITY  historyHeader.post.label         "">
 
@@ -50,18 +50,18 @@
 <!ENTITY  dontrememberDescription.label  "&brandShortName; utilizará la misma configuración que para las búsquedas privadas y no recordará el historial mientras navegue por la Web.">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.pre.label): include a trailing space as needed -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.post.label): include a starting space as needed -->
 <!ENTITY  dontrememberActions.pre.label          "Quizás también desee ">
 <!ENTITY  dontrememberActions.clearHistory.label "eliminar el historial actual">
 <!ENTITY  dontrememberActions.post.label         ".">
 
-<!ENTITY  privateBrowsingAutoStart.label "Iniciar &brandShortName; automáticamente en una sesión de navegación privada">
-<!ENTITY  privateBrowsingAutoStart.accesskey "A">
+<!ENTITY  privateBrowsingPermanent.label "Modo de navegación privada permanente">
+    2.23 +<!ENTITY  privateBrowsingPermanent.accesskey "p">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE:
   The entities rememberHistory.pre.label and rememberHistory.post.label appear on a single
   line in preferences as follows:
 
   &rememberHistory.pre.label  [ textbox for number of days ]  &rememberHistory.post.label;
 -->
 <!ENTITY  rememberHistory.pre.label      "Recordar mi historial de navegación durante al menos">
--- a/mobile/chrome/browser.dtd
+++ b/mobile/chrome/browser.dtd
@@ -78,16 +78,20 @@
 <!ENTITY downloadCancel.label      "Cancelar">
 <!ENTITY downloadPause.label       "Pausa">
 <!ENTITY downloadResume.label      "Continuar">
 <!ENTITY downloadRetry.label       "Reintentar">
 
 <!ENTITY noResults.label           "Sin resultados">
 <!ENTITY allBookmarks.label        "Ver todos los marcadores">
 
+<!ENTITY bookmarkPopup.label       "Página marcada">
+<!ENTITY bookmarkRemove.label      "Eliminar">
+<!ENTITY bookmarkEdit.label        "Editar">
+
 <!ENTITY identity.unverifiedsite2 "Este sitio web no provee información de identidad.">
 <!ENTITY identity.connectedTo2 "Conectado a">
 <!-- Localization note (identity.runBy2)
  The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with
  substitution variables.  If it is difficult to translate the sense of the string
  with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
  just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
 <!ENTITY identity.runBy2 "ejecutado por">