New strings in trunk
authorMarcelo Poli <>
Wed, 22 Jul 2009 02:38:00 -0300
changeset 139 9b2a417a60ac666145e5db960a03ac54660c2abd
parent 138 eb6be410f7dbd151d043ab592c270dd066436033
child 140 5a901e9061aa35de9e0def676e7aec409c07af84
push id1
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
New strings in trunk
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -45,16 +45,18 @@
 <!ENTITY pageSourceCmd.label "Código fuente">
 <!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "o">
 <!ENTITY pageSourceCmd.commandkey "u">
 <!ENTITY pageInfoCmd.label "Información de la página">
 <!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "I">
 <!ENTITY pageInfoCmd.commandkey "i">
 <!ENTITY fullScreenCmd.label "Pantalla completa">
 <!ENTITY fullScreenCmd.accesskey "l">
+<!ENTITY showAllTabsCmd.label "Mostrar todas las pestañas">
+<!ENTITY showAllTabsCmd.accesskey "a">
 <!ENTITY fullScreenMinimize.tooltip "Minimizar">
 <!ENTITY fullScreenRestore.tooltip "Restaurar">
 <!ENTITY fullScreenClose.tooltip "Cerrar">
 <!ENTITY fullScreenAutohide.label "Ocultar barras de herramientas">
 <!ENTITY fullScreenAutohide.accesskey "h">
 <!ENTITY fullScreenExit.label "Salir de pantalla completa">
 <!ENTITY fullScreenExit.accesskey "S">
@@ -437,10 +439,11 @@ Example Enterprises, Inc.
 The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with
 substitution variables.  If it is difficult to translate the sense of the string
 with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
 just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
 <!ENTITY identity.runBy "que es provisto por">
 <!ENTITY identity.moreInfoLinkText "Más información…">
-<!ENTITY downloadMonitor2.tooltip "Clic para abrir la ventana de descargas">
-<!ENTITY "Buscar pestañas">
+<!ENTITY downloadMonitor2.tooltip "Clic para abrir la ventana de descargas">
+<!ENTITY allTabs.filter.emptyText "Buscar pestañas">
--- a/browser/chrome/browser/
+++ b/browser/chrome/browser/
@@ -204,12 +204,18 @@ safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey
 # Access keys are specified by prefixing the desired letter with an ampersand.
 privateBrowsingDialogTitle=Iniciar navegación privada
 privateBrowsingMessageHeader=¿Desea comenzar la navegación privada?
 privateBrowsingMessage=%S guardará sus pestañas actuales para cuando termine con su sesión de navegación privada.
 privateBrowsingYesTitle=&Iniciar navegación privada
 privateBrowsingNeverAsk=&No mostrar este mensaje nuevamente
+# Ctrl-Tab
+# LOCALIZATION NOTE (ctrlTab.showAll.label): #1 represents the number
+# of tabs in the current browser window. It will always be 2 at least.
+# See:
+ctrlTab.showAll.label=;Mostrar las #1 pestañas
 # LOCALIZATION NOTE (addKeywordTitleAutoFill): %S will be replaced by the page's title
 # Used as the bookmark name when saving a keyword for a search field.
 addKeywordTitleAutoFill=Buscar %S