Partial fix
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Sat, 22 Feb 2014 01:35:03 -0300
changeset 1637 9afaa1b2c82d8b2799e6038f08bb55d367a6dfc0
parent 1636 f83b6733f72c0e6f62d7962f72e5c9483d5daaf3
child 1638 71078202e0a887e3992c4ec39c1bba19492e22b4
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Partial fix
browser/metro/chrome/browser.dtd
browser/metro/chrome/browser.properties
browser/pdfviewer/chrome.properties
browser/pdfviewer/viewer.properties
webapprt/webapprt/overrides/dom.properties
--- a/browser/metro/chrome/browser.dtd
+++ b/browser/metro/chrome/browser.dtd
@@ -4,16 +4,17 @@
 
 <!-- NAVBAR AND AUTOCOMPLETE -->
 
 <!ENTITY urlbar.emptytext      "Ingrese búsqueda o dirección">
 
 <!ENTITY back.label            "Atrás">
 <!ENTITY forward.label         "Adelante">
 <!ENTITY newtab.label          "Nueva pestaǹa">
+<!ENTITY newPrivateTab.label   "Nueva pestaña privada">
 <!ENTITY closetab.label        "Cerrar pestaña">
 
 <!ENTITY autocompleteResultsHeader.label  "Sus resultados">
 
 <!ENTITY appbarErrorConsole.label   "Abrir consola de errores">
 <!ENTITY appbarJSShell.label        "Abrir terminal JavaScript">
 <!ENTITY appbarFindInPage2.label    "Buscar en página">
 <!ENTITY appbarRelaunchInDesktop.label "Reiniciar en escritorio">
@@ -98,16 +99,18 @@
 <!ENTITY savePage.key "s">
 <!ENTITY find.key "f">
 <!ENTITY findNext.key "g">
 <!ENTITY quit.key "q">
 <!ENTITY addBookmark.key "d">
 <!ENTITY newTab.key "t">
 <!ENTITY newTab2.key "n">
 <!ENTITY closeTab.key "w">
+<!-- Private browsing (control+shift+key) -->
+<!ENTITY newPrivateTab.key "p">
 
 <!-- DEVELOPER SHORTCUTS (control+shift+key) -->
 <!ENTITY jsConsole.key "j">
 <!ENTITY optionsFlyout.key "o">
 <!ENTITY syncFlyout.key "s">
 <!ENTITY aboutFlyout.key "a">
 
 <!-- FIRT RUN EXPERIENCE -->
@@ -125,8 +128,23 @@
      -->
 <!ENTITY firstRunTabs.label "¿Buscando las pestañas? Tire hacia abajo o clic derecho">
 <!ENTITY firstRunTopSites.label "Ir a los sitios más visitados">
 <!ENTITY firstRunBookmarks.label "Buscar páginas guardadas para ver después">
 <!ENTITY firstRunMenu.label "Acceder más prestaciones y opciones">
 <!ENTITY firstRunHistory.label "Ver donde ha estado en la web">
 <!ENTITY firstRunWelcome.label "Bienvenido a &brandShortName;">
 <!ENTITY firstRunDifferent.label "Diferente por diseño">
+
+  <!-- LOCALIZATION NOTE (firstRunBack.label,
+                          firstRunNewTab.label,
+                          firstRunStar.label,
+                          firstRunPin.label,
+                          firstRunGotIt.label )
+       These strings appear as a content overlay the first time a page
+       is visited. Each one has an arrow pointing toward the feature it
+       references.
+       -->
+<!ENTITY firstRunBack.label "Toque para ir a la página anterior">
+<!ENTITY firstRunNewTab.label "Agregue una nueva pestaña para explorar un sitio nuevo">
+<!ENTITY firstRunStar.label "Use marcadores para guardar páginas para ver después">
+<!ENTITY firstRunPin.label "Pegue cualquier sitio a la pantalla de inicio de Windows para un acceso rápido">
+<!ENTITY firstRunGotIt.label "¡Ya está!">
--- a/browser/metro/chrome/browser.properties
+++ b/browser/metro/chrome/browser.properties
@@ -33,18 +33,19 @@ contextAppbar2.delete=Borrar
 # Button with this label only appears immediately after a deletion.
 contextAppbar2.restore=Deshacer borrar
 
 # LOCALIZATION NOTE (contextAppbar2.clear): Unselects pages without modification.
 contextAppbar2.clear=Limpiar selección
 
 # Clear private data
 clearPrivateData.clearButton=Borrar
-clearPrivateData.title=Borrar datos privados
-clearPrivateData.message=¿Borrar sus datos privados?
+clearPrivateData.title2=Borrar datos privados
+# LOCALIZATION NOTE (clearPrivateData.message2): #1 is optionsCharm
+clearPrivateData.message2=Ésto borrará permanentemente los datos privados que haya seleccionado en #1
 
 # Settings Charms
 aboutCharm1=Acerca
 optionsCharm=Opciones
 searchCharm=Buscar
 helpOnlineCharm=Ayuda (en línea)
 
 # General
--- a/browser/pdfviewer/chrome.properties
+++ b/browser/pdfviewer/chrome.properties
@@ -1,8 +1,19 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# Copyright 2012 Mozilla Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
 
 # Chrome notification bar messages and buttons
 unsupported_feature=Este documento PDF puede que no se muestre correctamente.
+unsupported_feature_forms=Este documento PDF cotiene formularios. Completar campos de un formulario no está soportado.
 open_with_different_viewer=Abrir con un visor diferente
 open_with_different_viewer.accessKey=o
--- a/browser/pdfviewer/viewer.properties
+++ b/browser/pdfviewer/viewer.properties
@@ -52,16 +52,41 @@ last_page.label=Ir a última página
 last_page_label=Ir a última página
 page_rotate_cw.title=Rotar horario
 page_rotate_cw.label=Rotar horario
 page_rotate_cw_label=Rotar horario
 page_rotate_ccw.title=Rotar antihorario
 page_rotate_ccw.label=Rotar antihorario
 page_rotate_ccw_label=Rotar antihorario
 
+hand_tool_enable.title=Habilitar herramienta mano
+hand_tool_enable_label=Habilitar herramienta mano
+hand_tool_disable.title=Deshabilitar herramienta mano
+hand_tool_disable_label=Deshabilitar herramienta mano
+
+# Document properties dialog box
+document_properties.title=Propiedades del documento…
+document_properties_label=Propiedades del documento…
+document_properties_file_name=Nombre de archivo:
+document_properties_file_size=Tamaño de archovo:
+document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
+document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
+document_properties_title=Título:
+document_properties_author=Autor:
+document_properties_subject=Asunto:
+document_properties_keywords=Palabras clave:
+document_properties_creation_date=Fecha de creación:
+document_properties_modification_date=Fecha de modificación:
+document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
+document_properties_creator=Creador:
+document_properties_producer=PDF Productor:
+document_properties_version=Versión de PDF:
+document_properties_page_count=Cantidad de páginas:
+document_properties_close=Cerrar
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Alternar barra lateral
 toggle_sidebar_label=Alternar barra lateral
 outline.title=Mostrar esquema del documento
 outline_label=Esquema del documento
 thumbs.title=Mostrar miniaturas
--- a/webapprt/webapprt/overrides/dom.properties
+++ b/webapprt/webapprt/overrides/dom.properties
@@ -36,16 +36,17 @@ FormValidationPatternMismatchWithTitle=P
 # LOCALIZATION NOTE (FormValidationRangeOverflow): %S can be a number, a date or a time.
 FormValidationRangeOverflow=Seleccione un valor que sea menor que %S.
 # LOCALIZATION NOTE (FormValidationRangeUnderflow): %S can be a number, a date or a time.
 FormValidationRangeUnderflow=Seleccione un valor que sea mayor que %S.
 # LOCALIZATION NOTE (FormValidationStepMismatch): both %S can be a number, a date or a time.
 FormValidationStepMismatch=Seleccione un valor válido. Los dos valores más cercanos son %S y %S.
 # LOCALIZATION NOTE (FormValidationStepMismatchOneValue): %S can be a number, a date or a time. This is called instead of FormValidationStepMismatch when the second value is the same as the first.
 FormValidationStepMismatchOneValue=Seleccione un valor válido. El valor más cercano es %S.
+FormValidationBadInputNumber=Ingrese un número.
 GetAttributeNodeWarning=El uso de getAttributeNode() es obsoleto. Use getAttribute() en su lugar.
 SetAttributeNodeWarning=El uso de setAttributeNode() es obsoleto. Use setAttribute() en su lugar.
 GetAttributeNodeNSWarning=El uso de getAttributeNodeNS() es obsoleto. Use getAttributeNS() en su lugar.
 SetAttributeNodeNSWarning=El uso de setAttributeNodeNS() es obsoleto. Use setAttributeNS() en su lugar.
 RemoveAttributeNodeWarning=El uso de removeAttributeNode() es obsoleto. Use removeAttribute() en su lugar.
 CreateAttributeWarning=El uso de document.createAttribute() es obsoleto. Use element.setAttribute() en su lugar.
 CreateAttributeNSWarning=Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.
 SpecifiedWarning=Use of attributes' specified attribute is deprecated. It always returns true.