Some missing strings in mobile
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Thu, 16 Feb 2012 22:52:34 -0300
changeset 911 91149151adddcf5b4d276956295939c6a91229a6
parent 887 96d18cb2adec313c98fbe039ef76937887fe770f
child 912 6d659bb9947b323a9e2cf516bb7f065ec33cfd0a
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Some missing strings in mobile
mobile/android/base/android_strings.dtd
mobile/android/base/sync_strings.dtd
mobile/android/chrome/aboutAddons.dtd
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -35,43 +35,47 @@
 <!ENTITY history_yesterday_section "Ayer">
 <!ENTITY history_week_section "Hace 7 días">
 <!ENTITY history_older_section "Hace más de 7 días">
 
 <!ENTITY reload "Recargar">
 <!ENTITY forward "Adelante">
 
 <!ENTITY new_tab "Nueva pestaña">
+<!ENTITY new_tab_opened "Nueva pestaña abierta">
 
 <!ENTITY settings "Configuración">
 <!ENTITY settings_title "Configuración">
 <!ENTITY pref_category_general "General">
 <!ENTITY pref_category_privacy "Privacidad y seguridad">
 <!ENTITY pref_category_content "Contenido">
 <!ENTITY pref_about_firefox "Acerca de &brandShortName;">
 <!ENTITY pref_do_not_track "Decirle a los sitios que no me rastreen">
 <!ENTITY pref_telemetry "Enviar datos de rendimiento">
 <!ENTITY pref_remember_signons "Recordar contraseñas">
 <!ENTITY pref_cookies "Habilitar cookies">
-<!ENTITY pref_char_encoding "Mostrar codificación de caracteres">
+<!ENTITY pref_char_encoding "Codificación de caracteres">
+<!ENTITY pref_char_encoding_on "Mostrar menú">
+<!ENTITY pref_char_encoding_off "No mostrar menú">
 <!ENTITY pref_clear_history "Limpiar historial">
 <!ENTITY pref_clear_history_confirm "El historial de navegación será borrado">
 <!ENTITY pref_clear_private_data "Borrar datos privados">
 <!ENTITY pref_clear_private_data_confirm "Las opciones de navegación, incluyendo contraseñas y cookies serán borradas">
 <!ENTITY pref_plugins "Plugins">
 <!ENTITY pref_plugins_enabled "Habilitar">
 <!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Pulsar para ejecutar">
 <!ENTITY pref_plugins_disabled "Deshabilitar">
 <!ENTITY pref_text_size "Tamaño de texto">
 <!ENTITY pref_font_size_tiny "Muy chico">
 <!ENTITY pref_font_size_small "Chico">
 <!ENTITY pref_font_size_medium "Mediano">
 <!ENTITY pref_font_size_large "Grande">
 <!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra grande">
 <!ENTITY pref_use_master_password "Usar contraseña maestra">
+<!ENTITY pref_sync "Sync">
 
 <!ENTITY quit "Salir">
 
 <!ENTITY addons "Complementos">
 <!ENTITY downloads "Descargas">
 
 <!ENTITY share "Compartir">
 <!ENTITY save_as_pdf "Guardar como PDF">
--- a/mobile/android/base/sync_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/sync_strings.dtd
@@ -1,23 +1,28 @@
 <!-- Don't localize these. They're here until they have
      a better place to live. -->
 <!ENTITY syncBrand.fullName.label "Firefox Sync">
 <!ENTITY syncBrand.shortName.label "Sync">
 
 <!-- Main titles. -->
 <!ENTITY sync.app.name.label '&syncBrand.fullName.label;'>
 <!ENTITY sync.title.connect.label 'Conectar a &syncBrand.shortName.label;'>
+<!ENTITY sync.title.adddevice.label 'Agregar una cuenta de &syncBrand.fullName.label;'>
 <!ENTITY sync.title.pair.label 'Asociar un dispositivo'>
 
 <!-- J-PAKE Key Screen -->
 <!ENTITY sync.subtitle.connect.label 'Para activar tu nuevo dispositivo, seleccioná “Configurar &syncBrand.shortName.label;” en el dispositivo.'>
+<!ENTITY sync.subtitle.header.label 'Ingresá este código en tu computadora'>
+<!ENTITY sync.subtitle.connectlocation.label 'Seleccioná “&sync.title.pair.label;” en la sección &syncBrand.shortName.label; de las opciones de tu Firefox de escritorio.'>
 <!ENTITY sync.subtitle.pair.label 'Para activar, seleccioná “Asociar un dispositivo” en tu otro dispositivo.'>
 <!ENTITY sync.pin.default.label '...\n...\n...\n'>
+<!ENTITY sync.pin.oneline.label '...'>
 <!ENTITY sync.link.show.label '<a href="https://support.mozilla.com/kb/add-a-device-to-firefox-sync">Mostrarme cómo</a>'>
+<!ENTITY sync.link.advancedsetup.label 'Configuración avanzada…'>
 <!ENTITY sync.link.nodevice.label '<a href="#">No tengo el dispositivo conmigo…</a>'>
 
 <!-- J-PAKE Waiting Screen -->
 <!ENTITY sync.jpake.subtitle.waiting.label 'Esperando al otro dispositivo…'>
 
 <!-- Account Login Screen -->
 <!ENTITY sync.subtitle.account.label 'Ingresá la información de tu cuenta de &syncBrand.fullName.label;'>
 <!ENTITY sync.input.username.label 'Nombre de cuenta'>
--- a/mobile/android/chrome/aboutAddons.dtd
+++ b/mobile/android/chrome/aboutAddons.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
 <!ENTITY aboutAddons.title                      "Administrador de complementos">
-<!ENTITY aboutAddons.header                     "Complementos">
+<!ENTITY aboutAddons.header2                    "Tus complementos">
 <!ENTITY aboutAddons.options                    "Opciones">
 
 <!ENTITY addonAction.enable                     "Habilitar">
 <!ENTITY addonAction.disable                    "Deshabilitar">
 <!ENTITY addonAction.uninstall                  "Desinstalar">
 <!ENTITY addonAction.cancel                     "Cancelar">