Fixing new strings / deleting obsolete strings
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Tue, 24 Aug 2010 02:48:29 -0300
changeset 324 8cb02043b0e98f23818815b408cde3890aa6fd05
parent 323 496041554e13dd079b03728778ea66cec091cedc
child 325 5edeffbde39570895215960e71527829df88286f
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Fixing new strings / deleting obsolete strings
browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
calendar/chrome/calendar/calendar-alarms.properties
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
--- a/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
@@ -19,16 +19,19 @@
 <!ENTITY helpMac.commandkey       "?">
 
 <!ENTITY helpReleaseNotes.label "Notas de la versión">
 <!ENTITY helpReleaseNotes.accesskey "r">
 
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label      "Información para resolver problemas">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey  "p">
 
+<!ENTITY helpFeedbackPage.label      "Enviar feedback…">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey  "f">
+
 <!ENTITY updateCmd.label "Buscar actualizaciones…">
 
 <!ENTITY preferencesCmdMac.label "Preferencias…">
 <!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey ",">
 
 <!ENTITY servicesMenuMac.label "Servicios">                                           
 
 <!ENTITY hideThisAppCmdMac.label "Ocultar &brandShortName;">
--- a/calendar/chrome/calendar/calendar-alarms.properties
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar-alarms.properties
@@ -51,18 +51,10 @@ reminderCustomOriginBeginBeforeEvent=ant
 reminderCustomOriginBeginAfterEvent=después que se inicie el evento
 reminderCustomOriginEndBeforeEvent=antes que finalice el evento
 reminderCustomOriginEndAfterEvent=después que finalice el evento
 reminderCustomOriginBeginBeforeTask=antes que se inicie la tarea
 reminderCustomOriginBeginAfterTask=después que se inicie la tarea
 reminderCustomOriginEndBeforeTask=antes que finalice la tarea
 reminderCustomOriginEndAfterTask=después que finalice la tarea
 
-# Sorry about this, but the reminder dialog possibly needs to support changing the
-# order of its elements for some locales. This needs to be done in a different
-# bug. Please comment in bug XXX what your needs are.
-reminderDialogOriginBeginEvent=el evento se inicie
-reminderDialogOriginEndEvent=el evento finalice
-reminderDialogOriginBeginTask=la tarea se inicie
-reminderDialogOriginEndTask=la tarea finalice
-
 reminderErrorMaxCountReachedEvent=El calendario seleccionado tiene una limitación de #1 recordatorio por evento.;El calendario seleccionado tiene una limitación de #1 recordatorios por evento.
 reminderErrorMaxCountReachedTask=El calendario seleccionado tiene una limitación de #1 recordatorio por tarea.;El calendario seleccionado tiene una limitación de #1 recordatorios por tarea.
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
@@ -87,43 +87,36 @@
 <!-- download/install progress -->
 <!ENTITY progress.pause.tooltip               "Pausa">
 <!ENTITY progress.cancel.tooltip              "Cancelar">
 
 
 <!-- list sorting -->
 <!ENTITY sort.name.label                      "Nombre">
 <!ENTITY sort.name.tooltip                    "Ordenar por nombre">
-<!ENTITY sort.size.label                      "Tamaño">
-<!ENTITY sort.size.tooltip                    "Ordenar por tamaño">
 <!ENTITY sort.dateUpdated.label               "Última actualización">
 <!ENTITY sort.dateUpdated.tooltip             "Ordenar por fecha de actualización">
 <!ENTITY sort.rating.label                    "Puntuación">
 <!ENTITY sort.rating.tooltip                  "Ordenar por puntuación promedio">
 
-
-<!ENTITY showMore.label                       "Mostrar más">
-<!ENTITY showMore.tooltip                     "Mostrar más detalles">
-<!ENTITY showLess.label                       "Mostrar menos">
-<!ENTITY showLess.tooltip                     "Mostrar menos detalles">
-
 <!ENTITY search.filter.label                  "Mostrar:">
 <!ENTITY search.filter.installed.label        "Sus complementos instalados">
 <!ENTITY search.filter.available.label        "Complementos disponibles">
 
 <!ENTITY addon.homepage                       "Sitio web">
+<!ENTITY addon.details.label                  "Más">
+<!ENTITY addon.details.tooltip                "Mostrar más detalles sobre este complemento">
 <!ENTITY addon.unknownDate                    "Desconocida">
 <!ENTITY addon.disabled.postfix               "(deshabilitado)">
 <!ENTITY addon.update.postfix                 "Actualizar">
 <!ENTITY addon.undo.label                     "¿Deshacer?">
 <!ENTITY addon.undo.tooltip                   "Deshacer esta acción">
 <!ENTITY addon.undoUninstall.label            "¿Deshacer?">
 <!ENTITY addon.undoUninstall.tooltip          "Mantener este complemento instalado">
 <!ENTITY addon.restartNow.label               "Reiniciar ahora">
-<!ENTITY addon.restartNow.tooltip             "Reiniciar ahora para completar la instalación">
 <!ENTITY addon.install.label                  "Instalar">
 <!ENTITY addon.install.tooltip                "Instalar este complemento">
 <!ENTITY addon.updateNow.label                "Actualizar ahora">
 <!ENTITY addon.updateNow.tooltip              "Instalar la actualización para este complemento">
 <!ENTITY addon.checkingForUpdates.label       "Buscar actualizaciones…">
 <!ENTITY addon.releaseNotes.label             "Notas de la versión:">
 <!ENTITY addon.loadingReleaseNotes.label      "Cargand…">
 <!ENTITY addon.errorLoadingReleaseNotes.label "Lo siento, hubo un error cargando las notas de la versión.">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
@@ -24,26 +24,41 @@ header-goBack=Volver a %S
 uninstallNotice=%S ha sido eliminado.
 
 #LOCALIZATION NOTE (numReviews) #1 is the number of reviews
 numReviews=#1 review;#1 reviews
 
 #LOCALIZATION NOTE (dateUpdated) %S is the date the addon was last updated
 dateUpdated=Actualizado %S
 
-#LOCALIZATION NOTE (incompatibleWith) %1$S is brand name, %2$S is application version
-incompatibleWith=Incompatible con %1$S %2$S
+
+#LOCALIZATION NOTE (notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version
+notification.incompatible=%1$S es incompatible con %2$S %3$S.
+#LOCALIZATION NOTE (notification.blocked) %1$S is the add-on name
+notification.blocked=%1$S ha sido deshabilitado debido a problemas de seguridad o estabilidad.
+notification.blocked.link=Más información
+#LOCALIZATION NOTE (notification.softblocked) %1$S is the add-on name
+notification.softblocked=Se sabe que %1$S causa problemas de seguridad o estabilidad
+notification.softblocked.link=Más información
+#LOCALIZATION NOTE (notification.enable) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
+notification.enable=%1$S será habilitado después de reiniciar %2$S.
+#LOCALIZATION NOTE (notification.disable) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
+notification.disable=%1$S será deshabilitado después de reiniciar %2$S.
+#LOCALIZATION NOTE (notification.install) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
+notification.install=%1$S será instalado después de reiniciar %2$S.
+#LOCALIZATION NOTE (notification.uninstall) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
+notification.uninstall=%1$S será desinstaldo después de reiniciar %2$S.
+#LOCALIZATION NOTE (notification.upgrade) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
+notification.upgrade=%1$S será actualizado después de reiniciar %2$S.
 
 installDownloading=Descargando
 installDownloaded=Descargado
 installDownloadFailed=Error descargando
 installVerifying=Verificando
 installInstalling=Instalando
-installInstallPending=Listo para instalar
-installUpdatePending=Listo para actualizar
 installEnablePending=Reiniciar para habilitar
 installDisablePending=Reiniciar para deshabilitar
 installFailed=Error al instalar
 installCancelled=Instalación cancelada
 
 #LOCALIZATION NOTE: %1$S is the addon name, %2$S is brand name
 restartToEnable2=%1$S se habilitará después de reiniciar %2$S
 restartToDisable=%1$S se deshabilitará después de reiniciar %2$S