Fixing Fennec
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Fri, 26 Mar 2010 16:46:17 -0300
changeset 228 8ca5f25f553e5762122f43e090fc5fc23a20844d
parent 227 ce5217cb91bcc969b9cec951a2cc4460a116ea68
child 229 c74c5c525117fb180b4fed30f25fc1367c6b73fa
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Fixing Fennec
mobile/chrome/aboutHome.dtd
mobile/chrome/browser.dtd
mobile/chrome/browser.properties
mobile/chrome/config.dtd
mobile/chrome/preferences.dtd
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mobile/chrome/aboutHome.dtd
@@ -0,0 +1,6 @@
+<!ENTITY aboutHome.start                        "Inicio">
+<!ENTITY aboutHome.recentTabs                   "Las pestañas de la última vez">
+<!ENTITY aboutHome.remoteTabs                   "Pestañas de las otras computadoras">
+<!ENTITY aboutHome.recommendedAddons            "Agregados de Firefox">
+<!ENTITY aboutHome.aboutMozilla                 "Acerca de Mozilla">
+<!ENTITY aboutHome.openAllTabs                  "Abrir todos en pestañas">
--- a/mobile/chrome/browser.dtd
+++ b/mobile/chrome/browser.dtd
@@ -1,8 +1,10 @@
+<!ENTITY urlbar.emptytext      "Ingresá búsqueda o dirección">
+
 <!ENTITY back.label            "Atrás">
 <!ENTITY forward.label         "Adelante">
 <!ENTITY reload.label          "Recargar">
 <!ENTITY stop.label            "Detener">
 <!ENTITY go.label              "Ir">
 <!ENTITY openLocation.label    "Abrir dirección">
 <!ENTITY star.label            "Destacado">
 
--- a/mobile/chrome/browser.properties
+++ b/mobile/chrome/browser.properties
@@ -115,16 +115,30 @@ typeWarning=Advertencia:
 offlineApps.available=%S quiere guardar datos en tu computadora para usar sin conexión.
 offlineApps.allow=Permitir
 offlineApps.never=No permitir
 offlineApps.notNow=No ahora
 
 # Bookmark List
 bookmarkList.desktop=Marcadores de escritorio
 
+# Closing Tabs
+tabs.closeWarningTitle=Confirmar cierre
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeWarning): Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 number of tabs (must be greater than 1)
+tabs.closeWarning=NO USADO;Se van a cerrar #1 pestañas. ¿Continuar?
+
+tabs.closeButton=Cerrar pestañas
+tabs.closeWarningPromptMe=Avisarme cuando intente cerrar múltiples pestañas
+
+# Homepage
+homepage.custom=Personalizada
+
 # Page Actions
 pageactions.search.addNew=Agregar buscador
 pageactions.password.forget=Olvidar contraseña
 pageactions.reset=Borrar preferencias del sitio
 pageactions.geo=Ubicación
 pageactions.popup=Emergentes
 pageactions.offline-app=Almacenamiento fuera de línea
 pageactions.password=Contraseña
--- a/mobile/chrome/config.dtd
+++ b/mobile/chrome/config.dtd
@@ -1,10 +1,12 @@
 <!ENTITY empty.label            "Buscar">
 <!ENTITY newpref.label          "Agregar una nueva preferencia">
+<!ENTITY addpref.name           "Nombre">
+<!ENTITY addpref.value          "Valor">
 
 <!ENTITY cancel.label           "Cancelar">
 <!ENTITY reset.label            "Reset">
 <!ENTITY done.label             "Hecho">
 
 <!ENTITY integer.label          "Entero">
 <!ENTITY string.label           "Texto">
 <!ENTITY boolean.label          "Lógico">
--- a/mobile/chrome/preferences.dtd
+++ b/mobile/chrome/preferences.dtd
@@ -8,9 +8,14 @@
 <!ENTITY privacy.title                             "Privacidad y seguridad">
 <!ENTITY allowCookies.title                        "Permitir cookies">
 <!ENTITY clearPrivateData2.title                   "Borrar datos privados">
 <!ENTITY clearPrivateData.button                   "Limpiar">
 <!ENTITY rememberPasswords.title                   "Recordar contraseñas">
 <!ENTITY language.title                            "Idioma">
 <!ENTITY language.auto                             "Detectar automáticamente">
 <!ENTITY defaultBrowser.title                      "Navegador predeterminado">
-<!ENTITY defaultBrowser.description                "Hacer a  &brandShortName; su navegador predeterminado">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY defaultBrowser.description                "Hacer a  &brandShortName; su navegador predeterminado">
+<!ENTITY homepage.title                            "Página de inicio">
+<!ENTITY homepage.none                             "En blanco">
+<!ENTITY homepage.default                          "Inicio de &brandShortName;">
+<!ENTITY homepage.currentpage                      "Usar página actual">
+<!ENTITY homepage.custom                           "Página personalizada">