Missing strings
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Fri, 20 Sep 2013 15:03:37 -0300
changeset 1534 8b01306ee6cff4b001216db8a6fc7de0fb90e3f1
parent 1533 8b78bf6ce9852749bd49cb4f72135bf417ebd71a
child 1535 d855516267a19c82eacbaa5fa5244c254be2ca1f
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Missing strings
browser/chrome/browser/devtools/app-manager.dtd
browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.dtd
browser/chrome/browser/places/places.dtd
browser/chrome/browser/sanitize.dtd
mobile/android/base/android_strings.dtd
--- a/browser/chrome/browser/devtools/app-manager.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/app-manager.dtd
@@ -56,21 +56,21 @@
 <!ENTITY connection.installOneSimulator "Instalar simulador">
 <!ENTITY connection.installOneSimulatorTooltip "Instala una versión del simulador descargando el complemento relevante.">
 <!ENTITY connection.installAnotherSimulator "Agregar">
 <!ENTITY connection.installAnotherSimulatorTooltip "Instala una versión adicional del simulador descargando el complemento relevante.">
 
 <!ENTITY projects.localApps "Aplicaciones locales">
 <!ENTITY projects.addApp "Agregar">
 <!ENTITY projects.addPackaged "Agregar aplicación empaquetada">
+<!ENTITY projects.addPackagedTooltip "Agrerar una nueva aplicación empaquetada (un directorio) desde su computadora.">
 <!ENTITY projects.addHosted "Agregar aplicación alojada">
+<!ENTITY projects.addHostedTooltip "Agregar una nueva aplicación alojada (enlace a un archivo manifest.webapp) desde un sitio remoto.">
 <!ENTITY projects.title "Aplicaciones locales">
 <!ENTITY projects.appDetails "Detalles de la aplicación">
-<!ENTITY projects.removeApp "Eliminar">
-<!ENTITY projects.reloadFiles "Refrescar">
 <!ENTITY projects.removeAppFromList "Eliminar esta aplicación de la lista de aplicaciones en las que está trabajando. Ésto no la removerá del dispositivo o del simulador.">
 <!ENTITY projects.updateApp "Actualizar">
 <!ENTITY projects.updateAppTooltip "Ejecuta pruebas de validación de la aplicación y la actualiza en el dispositivo conectado">
 <!ENTITY projects.debugApp "Depurar">
 <!ENTITY projects.debugAppTooltip "Abre las herramientas de desarrollador conectadas a esta aplicación">
 <!ENTITY projects.hostedManifestPlaceHolder2 "http://ejemplo.com/app/manifest.webapp">
 <!ENTITY projects.noProjects "No hay proyectos. Agregar una nueva aplicación empaquetada debajo (un directorio) o una aplicación alojada (enlace a un archivo de manifiesto).">
 
--- a/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.dtd
@@ -17,17 +17,26 @@
 <!ENTITY importButton.label         "Importar…">
 <!ENTITY importButton.tooltip       "Importar y adjuntar al documento una hoja de estilo existente">
 <!ENTITY importButton.accesskey     "I">
 
 <!ENTITY visibilityToggle.tooltip   "Alternar visibilidad de la hoja de estilo">
 
 <!ENTITY saveButton.label           "Guardar">
 <!ENTITY saveButton.tooltip         "Guardar esta hoja de estilo en un archivo">
+<<<<<<< local
+<!ENTITY saveButton.accesskey       "G">
+<!ENTITY saveButton.commandkey      "s">
+
+<!-- LOCALICATION NOTE  (scoped.label): This is shown in a stylesheets list item
+     when the stylesheet uses the scoped attribute on the <style> element. -->
+<!ENTITY scoped.label               "Ámbito.">
+=======
 <!ENTITY saveButton.accesskey       "s">
+>>>>>>> other
 
 <!ENTITY editorTextbox.placeholder  "Ingrese CSS aquí.">
 
 <!-- LOCALICATION NOTE  (noStyleSheet.label): This is shown when a page has no
      stylesheet. -->
 <!ENTITY noStyleSheet.label         "Esta página no tiene hoja de estilo.">
 
 <!-- LOCALICATION NOTE  (noStyleSheet-tip-start.label): This is the start of a
--- a/browser/chrome/browser/places/places.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/places/places.dtd
@@ -56,17 +56,17 @@
 <!ENTITY cmd.open_tab.accesskey           "i">
 <!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.label       "Abrir todo en pestañas">
 <!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.accesskey   "o">
 
 <!ENTITY cmd.properties.label             "Propiedades">
 <!ENTITY cmd.properties.accesskey         "d">
 
 <!ENTITY cmd.sortby_name.label            "Ordenar por nombre">
-<!ENTITY cmd.sortby_name.accesskey        "S">
+<!ENTITY cmd.sortby_name.accesskey        "n">
 <!ENTITY cmd.context_sortby_name.accesskey  "r">
 
 <!ENTITY cmd.new_bookmark.label             "Nuevo marcador…">
 <!ENTITY cmd.new_bookmark.accesskey         "m">
 <!ENTITY cmd.new_folder.label               "Nueva carpeta…">
 <!ENTITY cmd.new_folder.accesskey           "N">
 <!ENTITY cmd.context_new_folder.accesskey   "N">
 <!ENTITY cmd.new_separator.label            "Nuevo separador">
--- a/browser/chrome/browser/sanitize.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/sanitize.dtd
@@ -28,17 +28,23 @@ that require it.  -->
      480169 -->
 <!ENTITY detailsProgressiveDisclosure.label     "Detalles">
 <!ENTITY detailsProgressiveDisclosure.accesskey "e">
 
 <!ENTITY historySection.label         "Historial">
 <!ENTITY dataSection.label            "Datos">
 
 <!ENTITY itemHistoryAndDownloads.label     "Historial de descargas y navegación">
+<<<<<<< local
+<!ENTITY itemHistoryAndDownloads.accesskey "H">
+<!ENTITY itemBrowsingHistory.label         "Historial de navegación">
+<!ENTITY itemBrowsingHistory.accesskey     "H">
+=======
 <!ENTITY itemHistoryAndDownloads.accesskey "B">
+>>>>>>> other
 <!ENTITY itemFormSearchHistory.label       "Historial de búsquedas y formularios">
 <!ENTITY itemFormSearchHistory.accesskey   "F">
 <!ENTITY itemPasswords.label               "Contraseñas guardadas">
 <!ENTITY itemPasswords.accesskey           "P">
 <!ENTITY itemCookies.label                 "Cookies">
 <!ENTITY itemCookies.accesskey             "C">
 <!ENTITY itemCache.label                   "Caché">
 <!ENTITY itemCache.accesskey               "A">
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -5,16 +5,17 @@
 
 <!ENTITY  no_space_to_start_error "No hay suficiente espacio para que &brandShortName; pueda iniciarse.">
 <!ENTITY  error_loading_file "Ha ocurrido un error mientras se trataban de cargar los archivos necesarios para ejecutar &brandShortName;">
 
 <!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
      They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
 <!ENTITY  bookmarks_title "Marcadores">
 <!ENTITY  history_title "Historial">
+<!ENTITY  reading_list_title "Lista de lectura">
 
 <!ENTITY  switch_to_tab "Cambiar a pestaña">
 
 <!ENTITY  crash_reporter_title "Informe de fallos de &brandShortName;">
 <!ENTITY  crash_message2 "&brandShortName; tuvo un problema y ha fallado. Tus pestañas deberían aparecer listadas en la página de inicio de &brandShortName; al reiniciar.">
 <!ENTITY  crash_send_report_message3 "Decirle a &vendorShortName; sobre esta falla para que la puedan arreglar">
 <!ENTITY  crash_include_url2 "Incluir la dirección de la página en la que estabas">
 <!ENTITY  crash_sorry "Disculpanos">
@@ -242,17 +243,16 @@ size. -->
 
 <!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
      dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
 <!ENTITY site_settings_title3       "Configuración del sitio">
 <!ENTITY site_settings_cancel       "Cancelar">
 <!ENTITY site_settings_clear        "Borrar">
 <!ENTITY site_settings_no_settings  "No hay configuración que borrar.">
 
-<!ENTITY reading_list "Lista de lectura">
 <!ENTITY reading_list_added "Página agregada a la lista de lectura">
 <!ENTITY reading_list_removed "Página eliminada de la lista de lectura">
 <!ENTITY reading_list_failed "Falló agregar la página a la lista de lectura">
 <!ENTITY reading_list_duplicate "Página ya agregada a tu lista de lectura">
 
 <!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
      They are not visible in the UI. -->
 <!ENTITY page_action_dropmarker_description "Acciones adicionales">