Fixing new strings on trunk
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Sat, 28 Feb 2009 16:38:39 -0200
changeset 99 8afb5e8da058fcc0c1889e49a62f3b6ea7db91f3
parent 98 c9d506efb86873035b6f7515f530721a6810e43c
child 100 d283bcf926aafdfd611e0137b8adc0de467d3922
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Fixing new strings on trunk
browser/chrome/browser/aboutRights.properties
browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
--- a/browser/chrome/browser/aboutRights.properties
+++ b/browser/chrome/browser/aboutRights.properties
@@ -1,3 +1,3 @@
 buttonLabel = Conozca sus derechos…
 buttonAccessKey = C
-notifyText = %S es software libre y de código abierto producido por la Fundación Mozilla, una organización sin fines de lucro.
+notifyRightsText = %S es software libre y de código abierto producido por la Fundación Mozilla, una organización sin fines de lucro.
--- a/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
@@ -50,11 +50,8 @@
 
 <!ENTITY  privateData.label             "Datos Privados">
 
 <!ENTITY  alwaysClear.label              "Siempre borrar mis datos privados cuando cierre &brandShortName;">
 <!ENTITY  alwaysClear.accesskey          "b">
 
 <!ENTITY  clearDataSettings.label        "Opciones…">
 <!ENTITY  clearDataSettings.accesskey    "O">
-
-<!ENTITY  clearDataNow.label             "Borrar ahora…">
-<!ENTITY  clearDataNow.accesskey         "h">
--- a/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
+++ b/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
@@ -49,20 +49,20 @@ CertPassPrompt=Por favor ingrese la cont
 #
 # 64 bytes long after conversion to UTF8
 RootCertModuleName=Modulos inclu\u00EDdos
 #
 # 32 bytes long after conversion to UTF8
 ManufacturerID=Mozilla.org
 #
 # 32  bytes long after conversion to UTF8
-LibraryDescription=Servicios de cifrado internos de PSM
+LibraryDescription=Servicios de cifrado internos de PSM
 #
 # 32 bytes long after conversion to UTF8
-TokenDescription=Servicios de cifrado en general
+TokenDescription=Servicios de cifrado en general
 #
 # 32 bytes long after conversion to UTF8
 PrivateTokenDescription=Dispositivo de seguridad de software
 #
 # 64 bytes long after conversion to UTF8
 SlotDescription=Servicios Criptogr\u00E1ficos Internos de PSM
 #
 # 64 bytes long after conversion to UTF8
@@ -94,46 +94,48 @@ nick_template=%1$s's %2$s ID
 #These are the strings set for the ASN1 objects in a certificate.
 CertDumpCertificate=Certificado
 CertDumpVersion=Versi\u00F3n
 CertDumpVersion1=Versi\u00F3n 1
 CertDumpVersion2=Versi\u00F3n 2
 CertDumpVersion3=Versi\u00F3n 3
 CertDumpSerialNo=N\u00FAmero de serie
 CertDumpOID=Identificador de Objeto
-CertDumpMD2WithRSA=PKCS #1 MD2 con cifrado RSA
-CertDumpMD5WithRSA=PKCS #1 MD5 con cifrado RSA
-CertDumpSHA1WithRSA=PKCS #1 SHA-1 con cifrado RSA
-CertDumpSHA256WithRSA=PKCS #1 SHA-256 con cifrado RSA
-CertDumpSHA384WithRSA=PKCS #1 SHA-384 con cifrado RSA
-CertDumpSHA512WithRSA=PKCS #1 SHA-512 con cifrado RSA
+CertDumpMD2WithRSA=PKCS #1 MD2 con cifrado RSA
+CertDumpMD5WithRSA=PKCS #1 MD5 con cifrado RSA
+CertDumpSHA1WithRSA=PKCS #1 SHA-1 con cifrado RSA
+CertDumpSHA256WithRSA=PKCS #1 SHA-256 con cifrado RSA
+CertDumpSHA384WithRSA=PKCS #1 SHA-384 con cifrado RSA
+CertDumpSHA512WithRSA=PKCS #1 SHA-512 con cifrado RSA
 CertDumpDefOID=Identificador de objeto (%S)
 CertDumpNULL=NULO
 CertDumpIssuer=Otorgante
 CertDumpSubject=Asunto
 CertDumpRDN=Nombre distinguido normalmente
 CertDumpATV=Valor y tipo de atributo
 CertDumpAVACountry=C
 CertDumpAVAState=ST
 CertDumpAVALocality=L
 CertDumpAVAOrg=O
 CertDumpAVAOU=OU
 CertDumpAVACN=CN
 CertDumpUserID=UID
 CertDumpPK9Email=E
 CertDumpAVADN=DN
 CertDumpAVADC=DC
+CertDumpSurname=Apellido
+CertDumpGivenName=Nombre dado
 CertDumpValidity=Validez
 CertDumpNotBefore=No antes
 CertDumpNotAfter=No despu\u00E9s
 CertDumpSPKI=Informaci\u00F3n de la clave p\u00FAblica del sujeto
 CertDumpSPKIAlg=Algoritmo de clave p\u00FAblica
 CertDumpAlgID=Identificador de Algoritmo
 CertDumpParams=Par\u00E1metros del algoritmo
-CertDumpRSAEncr=PKCS #1 cifrado RSA
+CertDumpRSAEncr=PKCS #1 cifrado RSA
 CertDumpRSATemplate=M\u00F3dulo (%S bits):\n%S\nExponente (%S bits):\n%S
 CertDumpECTemplate=Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
 CertDumpIssuerUniqueID=ID \u00FAnica del expeditor
 CertDumpSubjPubKey=Clave p\u00FAblica del sujeto
 CertDumpSubjectUniqueID=ID \u00FAnica del sujeto
 CertDumpExtensions=Extensiones
 CertDumpCertType=Tipo de certificado Netscape
 CertDumpNSCertExtBaseUrl=Netscape Certificate Extension Base URL
@@ -290,17 +292,17 @@ CertDumpECsect409r1=SECG elliptic curve 
 CertDumpECsect571k1=SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
 CertDumpECsect571r1=SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
 CertDumpRawBytesHeader=Size: %S Bytes / %S Bits
 VerifySSLClient_p=Cliente
 VerifySSLServer_p=Servidor
 VerifySSLStepUp_p=Step-up
 VerifySSLCA_p=SSL CA
 VerifyEmailSigner_p=Firma
-VerifyEmailRecip_p=Cifrado
+VerifyEmailRecip_p=Cifrado
 VerifyProtectObjSign_p=Firmante del objeto protegido
 VerifyObjSign_p=Firmante del objeto
 VerifyUserImport_p=Importaciones del usuario
 VerifyCAVerifier_p=Verificador de CA
 VerifyStatusResponder_p=Estado del respondedor
 VerifyAnyCA_p=CA
 VerifiedTrue=true
 VerifiedFalse=false
@@ -343,19 +345,19 @@ certErrorIntro=Un error ocurri\u00F3 dur
 certErrorTrust_SelfSigned=El certificado no es confiable porque es auto firmado.
 certErrorTrust_UnknownIssuer=El certificado no es confiable porque el emisor del certificado es desconocido.
 certErrorTrust_CaInvalid=El certificado no es confiable porque fue emitido por una CA no v\u00E1lida.
 certErrorTrust_Issuer=El certificado no es confiable porque el certificado del emisor no es confiable.
 certErrorTrust_ExpiredIssuer=El certificado no es confiable porque el certificado del emisor ha expirado.
 certErrorTrust_Untrusted=El certificado no viene de una fuente confiable.
 
 certErrorMismatch=El certificado no es válido para el dominio %S.
-# LOCALIZATION NOTE (certErrorMismatchSingle2): Do not translate <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
+# LOCALIZATION NOTE (certErrorMismatchSingle2): Do not translate <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
 certErrorMismatchSingle2=El certificado solamente es válido para <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>.
-certErrorMismatchSinglePlain=El certificado solamente es válido para %S
+certErrorMismatchSinglePlain=El certificado solamente es válido para %S
 certErrorMismatchMultiple=El certificado solamente es v;alido para los siguientes nombres:
 certErrorMismatchNoNames=El certificado no es v;alido para ningún nombre de servidor.
 
 certErrorExpired=El certificado ha expirado en %S.
 certErrorNotYetValid=El certificado no ser\u00E1 v\u00E1lido hasta %S.
 
 certErrorCodePrefix=(C\u00F3digo de error: %S)